laga – Swedish verb conjugation

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitive	laga
Present	lagar
Past	lagade
Imperative	laga
Supine	lagat

Verbs conjugated like 'laga'

abalienera, abandonnera, abbreviera, abdikera, abila, ablaktera, abonnera, abortera, abradera, absentera, absolvera, absorbera, abstrahera, accedera, accelerera, accentera, accentuera, acceptera, accisera, acklimatisera, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'laga'

aga, blaga, daga, faga, flaga, haga, jaga, kaga, klaga, lada,

Translations

repair, to restore to good working order

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

-Är det till Rick? -Ja. -Vad har du lagat ? -Det är... (Rebuilding)
Herregud ! Vänta. Har du lagat krokodiltacos ? (Balls Up)

Additional Information

Etymology

1. , vb, fsv. lagha, ställa, ordna,
2. lämpa, laga = no. laga, da. lave;
3. avledn. av lag 2; alltså: bringa i ett visst
4. läge. - I betyd. 'reparera o. d.' i fsv.,
5. ä. nsv. o. sv. dial. i stället ofta bota o.
6. böta (se bot).
7. fsv. lagha, ställa till, ordna, inrätta m. m., motsv. d. lave, nor. lage; avledn. av LAG, sbst.3 References: 1
8. From Old Swedish lagha (“bring to order; form into teams”), equivalent to lag (“team”) + -a. Cf. Norwegian Nynorsk laga, Norwegian Bokmål lage, Danish lave. See: Norwegian, nynorsk 'laga', Norwegian 'lage', Danish 'lave'.

Verbs referencing "laga"

Danish lave.

Cognates

See the 4 cognates of laga

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lagande

Indicative

Present

jag	lagar
du	lagar
han;hon	lagar
vi	laga
ni	laga
de	laga

Perfect

jag	har lagat
du	har lagat
han;hon	har lagat
vi	ha lagat
ni	ha lagat
de	ha lagat

Past

jag	lagade
du	lagade
han;hon	lagade
vi	lagade
ni	lagade
de	lagade

Pluperfect

jag	hade lagat
du	hade lagat
han;hon	hade lagat
vi	hade lagat
ni	hade lagat
de	hade lagat

Future

jag	skulle laga
du	skulle laga
han;hon	skulle laga
vi	skola laga
ni	skola laga
de	skola laga

Future Perfect

jag	skulle ha(va) lagat
du	skulle ha(va) lagat
han;hon	skulle ha(va) lagat
vi	skola ha(va) lagat
ni	skola ha(va) lagat
de	skola ha(va) lagat

Conjunctive

Present

jag	må laga
du	må laga
han;hon	må laga
vi	må laga
ni	må laga
de	må laga

Perfect

jag	må ha(va) lagat
du	må ha(va) lagat
han;hon	må ha(va) lagat
vi	må ha(va) lagat
ni	må ha(va) lagat
de	må ha(va) lagat

Past

jag	skulle laga
du	skulle laga
han;hon	skulle laga
vi	skulle laga
ni	skulle laga
de	skulle laga

Pluperfect

jag	skulle ha(va) lagat
du	skulle ha(va) lagat
han;hon	skulle ha(va) lagat
vi	skulle ha(va) lagat
ni	skulle ha(va) lagat
de	skulle ha(va) lagat

Conditional

Present

jag	skulle laga
du	skulle laga
han;hon	skulle laga
vi	skulle laga
ni	skulle laga
de	skulle laga

Perfect

jag	skulle ha(va) lagat
du	skulle ha(va) lagat
han;hon	skulle ha(va) lagat
vi	skulle ha(va) lagat
ni	skulle ha(va) lagat
de	skulle ha(va) lagat

Imperative

du	laga
vi	Låt oss laga
ni	laga

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

laga (v.I)
laga (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), la, lagar (Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Sideby ÖB), lag (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Nagu ÅB, östra Nyland, Pyttis NL), la:g, la:, la:g(a) (Åland, Hitis ÅB), lagⱺ (Houtskär ÅB), lag(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, västra Nyland, mellersta Nyland, Sibbo NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL)
.
Examples

laga kɷ:ni i klⱸppa (:binda korn till kärvar) (Terjärv ÖB)
kḷⱸ:dⱸ skɷ jɷ lagas so a hadd omgaŋga ti by:t (Larsmo ÖB)
såm an lagar e så ha:r an (Petalax ÖB)
ha: ḍu nötsä (:fähussysslorna) laga tu räi? (Korsnäs ÖB)
(linet) lagast i knippår (Närpes ÖB)
vi gotar la:g o ba:k nu (:ställa till bak) (Närpes ÖB)
kåmm heim å la:g ti jässbåd (:ställa till bröllop) (Kökar ÅL)
bå:nⱸ laga mⱸ kalɷna si:n (:med sina leksaker) (Esse ÖB)
tonttn laga hⱸstana (Pojo NL)
an ha laga sⱸtt fö da:in (:gjort undan dagens arbete) (Kvevlax ÖB)
tu la:gar framm ot mⱸ:g (Brändö ÅL)
ja lagar rⱸint ti på:stjin (Strömfors NL)
pakk de u:t å lag å: de (Houtskär ÅB)
la: onda ti såndaji (Malax ÖB)
la:g opp inʼ (:pojken som gjort ner sig) (Kumlinge ÅL, Houtskär ÅB)
hⱸti lå:g landi som di ha laga ɷpp ti lindɷna (Öja ÖB)
fa:r laga opp Marⱸndjin (Liljendal NL)
la: öur hynʃɷlⱺå:ri (:latrinlåren) (Malax ÖB)
la int dⱸ na mⱸir i fyllɷn bara (Björköby ÖB)
tu ska int ga o la: dⱸ i na: (Närpes ÖB)
han laga si i brakⱸl (:i knipa) (Bromarv NL)
han laga se på bakkan (:ruinerade sig) (Snappertuna NL)
i:sn som rø:ss kan laga stɷ:(r) rɷmbḷⱸ (Larsmo ÖB)
hⱸ sku lag rikti vintär (Pernå NL)
mⱸ tⱸ tjøldⱸn lagar ⱸ hastot i:sar u:t i ʃø:nn (Strömfors NL)
tɷ lagar jɷ rittit nɷ so dɷ va:ḷ dø:dandis ʃu:k (Pedersöre ÖB)
vi laga så vi fo:rt fik na varmt i: ås (:någonting varmt att dricka) (Nykarleby ÖB)
(hustrurna skulle) sö:k ett gobban si:n å la döm (:de) få:r heim döm ti nattin (Vörå ÖB)
ja laga so ja fi ott mⱸ snå:ḷʃtjiu:s frɷn sta:n (Björköby ÖB)
(han) la:ga satt inʼ fe:g än för iŋgäntiŋg (:så att han fick den gratis) (Brändö ÅL)
laga at du bli:r ka:r ti somarn (Pernå NL)
laga hⱸ dɷ int gḷø:mⱸr ⱸ! (Pedersöre-Purmo ÖB)
la it so dɷ rå:kar i na oɷvⱸväḷ (:olycka) nɷ! (Vörå ÖB)
la: int so vi hie:vär u:t dⱸ! (Närpes ÖB)
la:ga int att du kommär po butkan (:hamnar i finkan) (Vårdö ÅL)
dɷ ska: int laga so at ja smi:dar till dⱸi (Kyrkslätt NL)
tu ska int la:(g)! (:akta dig, annars ...) (Närpes ÖB)
la: så heimane fa:r (Malax ÖB)
la:ga att du få:r abborkrɷ:kin i fiŋgrä som du bⱸte:r ḍä å:t! (:akta dig så att du inte får a. i fingret) (Vårdö ÅL)
ti skɷ laga inn ve:d ti ju:lⱸ, ju:lbrasɷve:d (Terjärv ÖB)
so vila jɷ int na:r byri laga u:t ati gɷbbi (Esse ÖB)
ga osta la inn kri:tɷrⱸn nø! (Björköby ÖB)
lag lillpoitjin på pottɷn nø osta kakk (Björköby ÖB)
ja ska la hⱸstin ot bⱸitishagan (Korsholm ÖB)
biʃvä:(r) dⱸ int ti la: po na kaff (:sätta på kaffe) (Malax ÖB, Vörå ÖB)
ja laga häim dåm på ⱸttmiddain (Korsnäs ÖB)
la: it kɷå:dɷn po kḷe:dⱸn! (Korsnäs ÖB)
to di laga koɷ:nan åt fⱸboɷ:dan (Närpes ÖB)
so di fie: dom svⱸift o i tjistɷn laga (Lappfjärd ÖB)
la:g å:p (:hissa) sⱸgḷⱸn (Sideby ÖB)
tom skⱺ lagⱺ pä:rⱺnän ⱸ jɷ:ḷän (Houtskär ÅB)
påitjin laga eildkoå:ḷ ondi on (:under grytan) (Hitis ÅB)
vill du laga din gamla fa:r på fatihu:se? (Helsinge NL)
ja ha laga ⱸin historiɷ i: an (Vörå ÖB)
ⱸ ji bⱸst ti la å: mⱸ in böuḷankoɷ (Korsholm ÖB)
ha byrja sy:p so di fi laga bortt a (Terjärv ÖB)
tå ja ha laga onda han da:jias tjö:rase (:körslorna för dagen) (Sastmola SK)
lag nidär ändån (:nedre ändan) frå:n de först förän do byrjar me övre (Kimito ÅB)
ja måst lag ifrå:n me de där arbe:te så ja få:r fara (Snappertuna NL)
di a laga mytjy jönom sⱸ (:använt mycket pengar) (Närpes ÖB)
ⱸmnar dø la i dⱸ allt vⱸitbrø:? (Björköby ÖB)
han laga dåm å slå: (:bärga hö) ti en skoksäng (Nagu ÅB)
va sko do lag han tänn främanda ka:rn å sö:k hästana (Pargas ÅB)
han laga ta:tsi fⱸ:di sama kvⱸldⱸ (Karleby ÖB)
ja i:sa itt la:g an ylak (:ville inte göra honom ilsken) (Närpes ÖB, Korsnäs ÖB)
ʃinnbrotɷn lagar ʃinnⱸ mju:kt (Sideby ÖB)
(gräset) skɷ rⱸfsas o lagas slä:tt (Tenala NL)
kå:don lagar gå:ṇi sty:ft (Strömfors NL)
di laga tjärildrⱸ rⱸin som di skɷ salt tjøti i: (Esse ÖB)
anʼ lagⱺ nⱺ ʃinʼnʼän räin förṣt (Houtskär ÅB)
tu ska int la:g sondär hⱸdⱸ gḷa:sⱸ (Närpes ÖB)
(inför julen) sko fakḷona lagas i å:ning (Vörå ÖB)
po vo:rⱸ lagas lⱸdɷna i stsikk (Karleby ÖB)
(du får) ligg me do:tren men inga lag on på väkst (Nagu ÅB)
hɷn a laga sⱸ so fi:när (Liljendal NL)
lag sⱸ ti kudda (:dricka sig redlös) (Borgå NL)
ha do tänkt laga rivobeinena å:v på Sti:na? (Helsinge NL)
ha dö laga å:tä nⱸgḷɷn (:avtappningshålet i båtbottnen) nö to vi ska fa:r? (Korsholm ÖB)
ja laga vedin ti brinn (Lappfjärd ÖB)
tu lagar fo:rⱸn ti skri:ka (Borgå NL)
hⱸ va blå:stn som laga ⱸiln ti spri:d sⱸ (Pernå NL)
hⱺn ha lagⱺ än sovⱺ nɷ (Houtskär ÅB)
ja mått la: mⱸ nu (Korsnäs ÖB)
laga de på skollan ett höiji åt koddona (Nykarleby ÖB)
la:g dä frå:n fönsträ so du int ʃy:mär mä (Vårdö ÅL)
de ä go: svi:nsårtt såm lagar himm se ti nättren (Snappertuna NL)
laga de å: (Munsala ÖB, Solf ÖB)
lag dä ⱺ:v nɷ! (Houtskär ÅB)
kast bⱸinⱸn upa ryddjin o lag tⱸ i vⱸ:g (Pernå NL)
lagg dⱸ inn ny frɷsipⱸ:lɷ (Esse ÖB)
la:g är inn osta jie:t (:äta) (Malax ÖB)
o so roɷpa an hⱸ vi skɷ la:g os ɷpp (Korsnäs ÖB)
laga de åsta måka i föusi to no (Pedersöre ÖB)
po vinttäṇ laga di ottiŋgan (Öja ÖB)
ti var o laga ny:-i ta:k pɷ ri:a (Esse ÖB)
ti laga li:ktsistɷ sjöḷv (Purmo ÖB)
ja laga i mⱸitspø:d å(:) in tjⱸpp o la: li:nɷ på: (Korsholm ÖB)
vⱸdin skɷ hɷggas o ju:sⱸn skɷ lagas (Närpes ÖB)
hann ha:v ⱸtt ø:ga laga å:v gḷa:sⱸ (:ögonprotes av glas) (Sideby ÖB)
hanʼnʼ ti:dinʼ ä la:gas jäṣṣgå:ḷar kriŋg ä:ŋgⱺna sku ä alʼlʼti jö:ras föṣta maij (Kumlinge ÅL)
o so laga vi ot os loŋgju:d (:lurar) uta a:lbarkk (Tenala NL)
ɷn kamma opp ⱸn tjⱸst o laga be:niŋg (Tenala NL)
han ⱸ so ha:ndogär ti lag all sortär (Borgå NL)
badukvastana lagast mⱸstndⱸils i ny:i bakⱸtt johanni (Strömfors NL)
ti laga ø:knamna ot vara:dⱸr (Nedervetil ÖB)
int vⱸit ja vⱸm som ha laga hⱸ nammi ot an (Terjärv ÖB)
ti hadd laga in vi:sɷ omm-i (Terjärv ÖB)
han kom osta jöḷp os lag ⱸ namn ot poitjin (Björköby ÖB)
få si: hor myki han lagar til (Snappertuna NL)
ɷn laga bå:n tå tⱸ kvinnan tä:r i tⱸras basto (Strömfors NL)
ja ha laga opp i do:gḷi bḷasⱺ (Replot ÖB)
laga ⱸild po lamppon (:tända lampan) (Strömfors NL)
ti skɷ kopⱸl opo: tɷnnɷna (:vältra tjärtunnorna på slädarna) o laga lassa (Nedervetil ÖB)
vi most osta laga kvä:nlassi (Esse ÖB)
(sankmarken) ha di laga ti lindɷna (Öja ÖB)
hu:da som di skɷ laga ti stsinnjakkɷr (Larsmo ÖB)
spinn (ullen) o la ⱸ ti ga:ṇ (Petalax ÖB)
han laga jä:rne ti gull (Liljendal NL)
ha laga altt ti pⱸnis (Purmo ÖB)
hɷ laga trobäl (:besvär, förtret) ot bå: ha ⱸina o ha ana (Terjärv ÖB)
lag na li:ti li:v i hⱸstn (:sätt litet fart på hästen), ha lɷnttar bara (Terjärv ÖB)
lag o:lykkån å:t se (Sibbo NL)
han ha laga fu:l färg på hela byggningin (Esbo NL)
sko:kslu:sn lagar rö:sju:kån å båldar (Liljendal NL)
ja ha laga ot mi ⱸn tokon snu:o (Tenala NL)
ti brygd jɷ, laga brⱸnnvi:nⱸ (Karleby ÖB)
tjⱸ:lnjⱸn laga ott sⱸ:g två kaffepɷnsar (:knorrar) (Replot ÖB)
hɷn lagar pḷⱸttan (:steker plättar) (Närpes ÖB)
kå:nⱺr ṣom iŋga kɷnʼd la:g ma:t (Kumlinge ÅL)
dⱸ lagas brø: uta ärṭri:s o mosa (Tenala NL)
man laga dⱸigin po kvⱸlln o knoda nⱸsta kvⱸll o baka ti:dit po moron (Borgå NL)
la: tⱸl diⱸjin (Korsnäs ÖB)
hⱸ ⱸ tå ⱸit a:sot jöra ti plɷkk o lag tom fogglana (Strömfors NL)
tom laga hⱸ ti sørp ot kɷ:nan (Korsnäs ÖB)
la:ga nä:t (Eckerö ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Bromarv NL)
hanʼ äin ta:r sɷnʼdʼär ⱺ hanʼ anʼdʼra lagⱺr (Houtskär ÅB)
hästskɷ:an la:ga dom nɷ: omm, satt ni:a i:shɷgg ɷnʼdär (Kumlinge ÅL)
lag opp jässgå:ḷn (Munsala ÖB)
hon laga åpp it gamalt bo:rd (Snappertuna NL)
hɷn kɷnd laga för trⱸmna (Karleby ÖB)
han laga för bysso (Nedervetil ÖB)
so skɷ di laga i bå:si hⱸnnas (:kons bås) so ɷn skɷ ⱹlipp lø:s (Kronoby ÖB)
Ny:ka:bi-gɷbbi va hi: ti anagå:ḷn fö ti laga so kɷddɷna skɷ koma hⱸim (Pedersöre ÖB)
ti lag na:in ⱸt sⱸ (:få ngn att förälska sig i en) (Vörå ÖB)
hⱸ skɷ lagas för all sortär förr (Esse ÖB)
an laga omm för tannvärtjin (Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB)
hⱸ ska lagas omm so int di (:korna) fɷå:r dry:kt (Närpes ÖB)
(korna) ha: dry:kt, to ska di lagas (Bergö ÖB)
la åmm ko:nan så dår börja ga häim (Närpes ÖB)
hɷ laga fallʃu:kɷ po a (:på honom som inte ville ha henne) (Malax ÖB)
(en spåkäring) som ta:r reidå på: håkkå såm ha laga ten sju:kån (Sibbo NL)
tröllskåti kona o laga bårt (Terjärv ÖB)
nɷ kɷnd dom lag borṭṭ mjølkkin (:göra så att kon gick i sin) om dom så: po kɷ:ⱸn bara, toko gɷmmor (Pojo NL)
sista tɷ:rsdain i nidan bru:ka dom lag bort loppor o lyss (Strömfors NL)
lag an gå: ti: bara (Kyrkslätt NL)
han kan inga lag me va i fre: alls (Helsinge NL)

laga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of laga

Modern Swedish

All Forms

Verbs conjugated like 'laga'

Verbs similar to 'laga'

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

Verbs referencing "laga"

Cognates

Swedish AD ~1900

Indicative

Present

Perfect

Past

Pluperfect

Future

Future Perfect

Conjunctive

Present

Perfect

Past

Pluperfect

Conditional

Present

Perfect

Imperative

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland