kärna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kärna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekärna
Presentkärnar
Pastkärnade
Imperativekärna
Supinekärnat

Translations

  • churn, agitate rapidly
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • kärna smör (churn butter)

    Additional Information

    Etymology

    1. sv. dial. kinna, kerna, körna, motsv. d. kerne, nor. kerne, kirne, nyisl. kirna (ipf. kirndi), mnt. kernen, karnen, t. kernen; till KÄRNA, sbst.2; av åtskilliga skäl (bl. a. grundordets speciella bet. ”grädde” i t. dial.) i likhet med KÄRNA, sbst.2, snarast att betrakta ss. lån från nordvästgerm. spr. References: 1 2
    2. From Old Swedish kerna, from Old Norse kirna, from Proto-Germanic *kernǭ. Cognate with Icelandic kirna, English churn, German Karn, Dutch karn, West Frisian tsjerne. See: Icelandic 'kirna', English 'churn'.

    Verbs referencing "kärna"

    English churn, Danish kærne.

    Cognates

    See the 6 cognates of kärna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kärnande

    Indicative

    Present

    jagkärnar
    dukärnar
    han;honkärnar
    vikärna
    nikärna
    dekärna

    Perfect

    jaghar kärnat
    duhar kärnat
    han;honhar kärnat
    viha kärnat
    niha kärnat
    deha kärnat

    Past

    jagkärnade
    dukärnade
    han;honkärnade
    vikärnade
    nikärnade
    dekärnade

    Pluperfect

    jaghade kärnat
    duhade kärnat
    han;honhade kärnat
    vihade kärnat
    nihade kärnat
    dehade kärnat

    Future

    jagskulle kärna
    duskulle kärna
    han;honskulle kärna
    viskola kärna
    niskola kärna
    deskola kärna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kärnat
    duskulle ha(va) kärnat
    han;honskulle ha(va) kärnat
    viskola ha(va) kärnat
    niskola ha(va) kärnat
    deskola ha(va) kärnat

    Conjunctive

    Present

    jagmå kärna
    dumå kärna
    han;honmå kärna
    vimå kärna
    nimå kärna
    demå kärna

    Perfect

    jagmå ha(va) kärnat
    dumå ha(va) kärnat
    han;honmå ha(va) kärnat
    vimå ha(va) kärnat
    nimå ha(va) kärnat
    demå ha(va) kärnat

    Past

    jagskulle kärna
    duskulle kärna
    han;honskulle kärna
    viskulle kärna
    niskulle kärna
    deskulle kärna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kärnat
    duskulle ha(va) kärnat
    han;honskulle ha(va) kärnat
    viskulle ha(va) kärnat
    niskulle ha(va) kärnat
    deskulle ha(va) kärnat

    Conditional

    Present

    jagskulle kärna
    duskulle kärna
    han;honskulle kärna
    viskulle kärna
    niskulle kärna
    deskulle kärna

    Perfect

    jagskulle ha(va) kärnat
    duskulle ha(va) kärnat
    han;honskulle ha(va) kärnat
    viskulle ha(va) kärnat
    niskulle ha(va) kärnat
    deskulle ha(va) kärnat

    Imperative

    dukärna
    viLåt oss kärna
    nikärna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kärna (v.I)
    tje:n (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Larsmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), tsⱸ:rṇ (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB), tse:rn (Terjärv ÖB), tse:n (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB), tsä:n (Esse ÖB, Pedersöre ÖB), tsä:ṇ (Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Oravais ÖB), tjä:ṇ (Purmo ÖB), tjä:n (Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), tjⱸ:n (Maxmo ÖB, Sideby ÖB), tjiⱸn (Björköby ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB), tjie:n (Malax ÖB, Bergö ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), tjie:ṇ (Petalax ÖB), tjiⱸrṇ (Lappfjärd ÖB), tjⱸ:rṇ (Sastmola SK), tiärn (Vittisbofjärd SK), tjä:ṇ(a) (Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Finby ÅB), tjä:rṇ(a) (Finström ÅL, Bromarv NL, Tenala NL, Karis NL, Ingå NL), tjä:n(a) (Jomala ÅL), tjⱸ:ṇ(a) (Saltvik ÅL), tjä:rn(a) (Kökar ÅL), kä:rn (Nagu ÅB), kä:rṇ(a) (Pargas ÅB), tjiⱸrn(a) (Kimito ÅB), ke:rn(a) (Sibbo NL), tje:rn(a) (Pernå NL, Liljendal NL), tjⱸ:rn(a) (Liljendal NL), tje:rn (Pyttis NL)
    . framställa (smör) i kärna. (alla anförda orter) ; äv. i fråga om framställning av (mindre kvantitet) smör på annat sätt, t.ex. gm att skaka ett slutet kärl som fyllts med fil(11) . (Allm.) ; i ramsa: folktro FD VII.3 sakreg., VII.5 formelreg.
    Examples
    • tje:na tje:na smöri, åm do int tje:nar ska ja kast de i en ... (t.ex. i en ju:p ju:p vatogro:p) (Kvevlax ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB)