klappa – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	klappa
Present	klappar
Past	klappade
Imperative	klappa
Supine	klappat

Translations

applaud, to express approval by clapping

pat, to tap gently

pet, fondle (an animal)

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. klappa (i bet. 1, 3 a, 4 a, 5 c, 6), motsv. d. klappe, isl. klappa, mnt. (o. t.) klappen, fht. klapfōn, slå l. stöta tillsamman, feng. clæppian, eng. clap; jfr äv. feng. clæppettan samt, avljudande, mnt. kloppen, t. klopfen; av en ljudhärmande stam klapp-; jfr KLAFF, sbst.1, KLAPPRA, v., ävensom, med annan stambildning, KLACK, KLATSCHA. I bet. 7 har ordet rönt påvärkan av t. klappen References: 1
2. From klappa (“to clap”), from Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną. See: Proto-Germanic '*klappōną'.

Cognates

-

Gerund: klappande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	klappa
vi	Låt oss klappa
ni	klappa

Examples in Swedish Dialects in Finland

klappa (v.I)
kḷapp (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), klapp (Terjärv ÖB, Sastmola SK, Pyttis NL), kḷapp(a) (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Lemland ÅL, Kökar ÅL, Sottunga ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB), klapp(a) (Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL)
.
Examples

• kḷapp bolla ɷndan fø:trⱸ (:slå loss isklumpar av hovarna) (Karleby ÖB)
• dyndzɷ (på åkern) va:lṭ jɷ klappa to mⱸ grⱸftɷ so ⱸ va fi:n alttihɷ:pa (Terjärv ÖB)
• ti bru:ka kḷapp taḷji mⱸ ykskḷattsi o ha skɷ hakkas so mju:k (Esse ÖB)
• kḷapp gḷø:drⱸ (Pedersöre-Purmo ÖB)
• ti kḷapp smö(r)ṣaⱹtⱸ (Närpes ÖB)
• kḷapp omm bra:nda (med eldgaffel) so di brindär ɷpp (Malax ÖB)
• to bru:ka an lⱸgg saⱹtⱸ i:j ⱸ handukshö:ṇ o to in hamar o kḷapp sondär a, so an sku fo smosaⱹtⱸ (:finsalt) (Närpes ÖB)
• li:a kɷnd va:l fö tsokk so intt a få:r na bit i: a, to most a klappas (Terjärv ÖB)
• han bru:ka kḷapp li:an altilⱸ furi höibärgninjⱸn (Sideby ÖB)
• hⱸimsmi:da li:ar som va tjokk i bⱸtⱸ dom sku ju kḷappas omm nⱸstan kvart å:r i smiddjɷn so dom vɷ:r sma:ḷ (Sideby ÖB)
• inʼ kḷappar u:t jä:rṇä ⱺ vi:kär hɷ:p tⱸ fḷoddrⱺn (:skafthylsa) (Houtskär ÅB)
• dⱸ sku kḷappas väldit mⱸ de:grɷ:rä (Saltvik ÅL)
• mⱸmman ska klappas (Tenala NL)
• om man klappar ⱸn ⱸggvi:ta i: (:i mjölken) so nɷ bli:r dⱸ loŋgmjölkk (Pojo NL)
• sⱺ kḷappar inʼ ⱺ:v ä mⱸ mjö:ḷ ⱺ vatän (Houtskär ÅB)
• dom kḷappa kḷe:na nä:r dom ʃölde (Jomala ÅL)
• tä:r skå:ld (:sköljde) vi allti kle:drⱸn o klappa dom (Lappträsk NL)
• di kḷappa(r) kḷⱸ:dⱸ ot ha ɷnd (Esse ÖB)
• o so ska lu:tⱸn kḷappas u:r (kläderna) furi an börja ʃtjuḷi (Närpes ÖB)
• daḷⱸ var alt hⱸit fast du le:t ⱸ sta: ⱸin viko o kḷappa o dø:da (Nedervetil ÖB)
• ti mɷlda idzⱸnn (:täckte med jord) daḷⱸ o kḷappa ⱸ (Nedervetil ÖB)
• hⱸ ska kḷappas u:t mⱸ ⱸn rⱸfs so ⱸ va:r jⱸmt o bra: so ⱸ torkar (Sideby ÖB)
• Oskar kḷappa märrⱸn op si:dɷn han o pra:ta mⱸ ɷn (Närpes ÖB)
• to so jⱸ: ja o kḷappa ɷn op tjinnbⱸinⱸ (Sideby ÖB)
• (badgästerna) kḷappa oss på: akslän barra, då: tykkt vi omm os (Jomala ÅL)
• ofisⱸ:ran va so glad o takka o klappa gummona ɷp huvu (Lappträsk NL)
• dom stⱸlld sⱸ ti kḷapp sⱸ ba:ra (Hitis ÅB)
• kḷapp sⱸ i aṣṣuḷⱸ (Närpes ÖB)
• i bakⱸndan (Sideby ÖB)
• ti klappa a po ʃakki (:klådde upp honom gemensamt, hela gänget) (Terjärv ÖB)
• to an kḷappar di (:barnen) i bakie:ndan (Närpes ÖB)
• an va å kḷappa på dåm rⱸtt dåggḷit (Korsnäs ÖB)
• ti tɷ: lø:vkvista so di kḷappa po kɷddrygga mä: fö fḷygɷna (Nedervetil ÖB)
• vi bryuka kḷapp i oliporrin (:fotogendunken) o han jyuda noɷ han (Replot ÖB)
• tom kå:m hɷndan o spriŋgand nå:r an kḷappa mⱸ tjⱸppin i dörⱸn (Sideby ÖB)
• kḷappa i bɷ: (Kumlinge ÅL)
• so fɷ:r di jɷ o klapp, o haft di tu:r so ⱹlapp di inn (Terjärv ÖB)
• kḷapp i hⱸndrⱸn (Nykarleby ÖB)
• kḷappa hⱸndrⱸn (Eckerö ÅL)
• kḷappa po händrän (Kumlinge ÅL)
• dom ⱸ gla:da o klappar viŋgana (:slår med vingarna) ⱸndo (Tenala NL)
• ja vart så rädd så järta byrja kḷapp så hå:ḷt (Esse ÖB)
• järṭṭa kḷappar i: mⱸ (Pedersöre-Purmo ÖB)
• sjö:a kḷappar mo:t strande (Pedersöre-Purmo ÖB)
• tå on ha ga:i in bita heimifrå:n hö:rt on na: kḷappa i veijin (Vörå ÖB)
• få:ren kåm springand så e kḷappa baket (Lappfjärd ÖB)
• skɷ:srå:dan kḷappa o spraŋŋ bakⱸt kɷddɷna (Esse ÖB)
• to fɷ: vi kḷappand o ga:and ti statjɷ:n (Pedersöre ÖB)
• kaḷvi byrja ga: å kḷapp på gåḷvi (Pedersöre ÖB)
• ja a vuri ti båoden kḷappand (:fram o. åter till butiken) (Korsnäs ÖB)
• värri sku e vara åm man sku klapp vä:rdn ikring från te eina ro:liheitn til te a:rån (Pernå NL)
• men tå fe:g Maj fö:tren i rö:rels å kḷappa i ve:g heim (Replot ÖB)
• kḷapp pɷa å spriŋg (Korsnäs ÖB)
• di kḷappa pɷa ⱸt viⱸjin (Korsnäs ÖB)
• ja va it hä:vär (:försigkommen, vuxen) så va ja å klappa på: på ängin (Bromarv NL)
• nɷ klappar ⱸ på: mⱸ sny:andⱸ ⱸnn (:snöar ihållande) (Tenala NL)
• on ha kḷappa ihåop i ve:vin (:i vävstolen, till följd av ihärdigt vävande) (Kvevlax ÖB)