jaga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of jaga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivejaga
Presentjagar
Pastjagade
Imperativejaga
Supinejagat

Translations

  • chase, to pursue, to follow at speed
  • hunt, to chase down prey

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. iagha, iägha, liksom fd. iage, jeghe, d. jage, isl. jaga, av mnt. jagen, motsv. mnl., holl. jagen, ffris. jagia, fht. jagōn, mht. o. t. jagen; av ovisst ursprung, möjl. rotbesläktat med sanskr. yahú-, yahvá-, rastlös, av ett ieur. i̯agh-, som skyndar. — Jfr JAKT, sbst.1—2 References: 1
    2. From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: jagande

    Indicative

    Present

    jagjagar
    dujagar
    han;honjagar
    vijaga
    nijaga
    dejaga

    Perfect

    jaghar jagat
    duhar jagat
    han;honhar jagat
    viha jagat
    niha jagat
    deha jagat

    Past

    jagjagade
    dujagade
    han;honjagade
    vijagade
    nijagade
    dejagade

    Pluperfect

    jaghade jagat
    duhade jagat
    han;honhade jagat
    vihade jagat
    nihade jagat
    dehade jagat

    Future

    jagskulle jaga
    duskulle jaga
    han;honskulle jaga
    viskola jaga
    niskola jaga
    deskola jaga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) jagat
    duskulle ha(va) jagat
    han;honskulle ha(va) jagat
    viskola ha(va) jagat
    niskola ha(va) jagat
    deskola ha(va) jagat

    Conjunctive

    Present

    jagmå jaga
    dumå jaga
    han;honmå jaga
    vimå jaga
    nimå jaga
    demå jaga

    Perfect

    jagmå ha(va) jagat
    dumå ha(va) jagat
    han;honmå ha(va) jagat
    vimå ha(va) jagat
    nimå ha(va) jagat
    demå ha(va) jagat

    Past

    jagskulle jaga
    duskulle jaga
    han;honskulle jaga
    viskulle jaga
    niskulle jaga
    deskulle jaga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) jagat
    duskulle ha(va) jagat
    han;honskulle ha(va) jagat
    viskulle ha(va) jagat
    niskulle ha(va) jagat
    deskulle ha(va) jagat

    Conditional

    Present

    jagskulle jaga
    duskulle jaga
    han;honskulle jaga
    viskulle jaga
    niskulle jaga
    deskulle jaga

    Perfect

    jagskulle ha(va) jagat
    duskulle ha(va) jagat
    han;honskulle ha(va) jagat
    viskulle ha(va) jagat
    niskulle ha(va) jagat
    deskulle ha(va) jagat

    Imperative

    dujaga
    viLåt oss jaga
    nijaga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    jaga (v.I)
    jaga (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Nagu ÅB, Dragsfjärd ÅB, Bromarv NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), jag (Maxmo ÖB, Pyttis NL), ja:g (Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Vittisbofjärd SK), jagar (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Bergö ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), ja:ga (Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Brändö ÅL), ja:go (Kökar ÅL), jagⱺ (Houtskär ÅB), jag(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Sibbo NL), ja:g(a) (Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • hⱸte: ti:dn to an fä:ḷast o sku:t o jaga (Öja ÖB)
    • tom jaga ⱸtt bjø:rnar (Strömfors NL)
    • bɷddarⱸ ⱸ in dɷmbari ʃä:ḷ som ⱸ lⱸttari ti jaga (Larsmo ÖB)
    • jaga ⱸlga (Nedervetil ÖB)
    • ja:ga ha:rⱸn (Saltvik ÅL, Lappfjärd ÖB)
    • kɷddɷna jaga svamppa o to fɷ:r di aḷtt ti Joḷkka, hⱸ var ”lø:sdrift” hⱸ (Nedervetil ÖB)
    • en u:tby:ssis hond springär jä:r å jagar få:ren (Nykarleby ÖB)
    • hɷŋgrɷ hɷnda jaga bⱸst (Munsala ÖB)
    • so ja:ga in pⱺ: at dä sku gå: litⱸ fɷ:ṭarⱸ (Finström ÅL)
    • ja:g åpp kåonan (Närpes ÖB)