hantera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hantera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehantera
Presenthanterar
Pasthanterade
Imperativehantera
Supinehanterat

Translations

  • handle, manage, control or direct
  • handle, be concerned with, make a business of
  • wield, to handle with skill and ease

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    behandla
    sköta, handha, manövrera

    Sample Sentences

    Additional Information

    hantera
    behandla; sköta
    [A hanterar x]

    Engelsk översättning
    handle; manage

    Exempel

    hantera giftiga ämnen---handle toxic substances
    hanteras varsamt!---handle with care!
    hantera en konflikt---manage a conflict

    Etymology

    1. fsv. hantera, i bet. IV 1, 2, 5, 6 b; liksom d. haandtere, fd. handtere, i bet. II o. IV 2, 3, 4 b, 5, 6, 7 b α, av mnt. hanteren, urspr.: ofta besöka, resa omkring (om köpman), driva handel, senare: bedriva, behandla, motsv. mnl. hanteren, holl. hanteeren, (mh)t. hantieren, i ä. tid med ungefär samma bet. som i mnt., senare bl.: handskas med, handhava, behandla o. d., meng. haunten, eng. haunt o. d., ofta besöka, hemsöka, i meng. o. ä. eng. äv.: bedriva, bruka m. m.; av (f)fr. hanter, ofta besöka, i ffr. äv.: bo; av ovisst urspr.; i germ. språk anslutet till (ord motsv.) HAND (se särsk. IV). Med avs. på bet.-utvecklingen jfr HANDLA References: 1
    2. From Middle Low German hanteren.

    Verbs referencing "hantera"

    English haunt, Finnish with old forms hantteerata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hanterande

    Indicative

    Present

    jaghanterar
    duhanterar
    han;honhanterar
    vihantera
    nihantera
    dehantera

    Perfect

    jaghar hanterat
    duhar hanterat
    han;honhar hanterat
    viha hanterat
    niha hanterat
    deha hanterat

    Past

    jaghanterade
    duhanterade
    han;honhanterade
    vihanterade
    nihanterade
    dehanterade

    Pluperfect

    jaghade hanterat
    duhade hanterat
    han;honhade hanterat
    vihade hanterat
    nihade hanterat
    dehade hanterat

    Future

    jagskulle hantera
    duskulle hantera
    han;honskulle hantera
    viskola hantera
    niskola hantera
    deskola hantera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hanterat
    duskulle ha(va) hanterat
    han;honskulle ha(va) hanterat
    viskola ha(va) hanterat
    niskola ha(va) hanterat
    deskola ha(va) hanterat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hantera
    dumå hantera
    han;honmå hantera
    vimå hantera
    nimå hantera
    demå hantera

    Perfect

    jagmå ha(va) hanterat
    dumå ha(va) hanterat
    han;honmå ha(va) hanterat
    vimå ha(va) hanterat
    nimå ha(va) hanterat
    demå ha(va) hanterat

    Past

    jagskulle hantera
    duskulle hantera
    han;honskulle hantera
    viskulle hantera
    niskulle hantera
    deskulle hantera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hanterat
    duskulle ha(va) hanterat
    han;honskulle ha(va) hanterat
    viskulle ha(va) hanterat
    niskulle ha(va) hanterat
    deskulle ha(va) hanterat

    Conditional

    Present

    jagskulle hantera
    duskulle hantera
    han;honskulle hantera
    viskulle hantera
    niskulle hantera
    deskulle hantera

    Perfect

    jagskulle ha(va) hanterat
    duskulle ha(va) hanterat
    han;honskulle ha(va) hanterat
    viskulle ha(va) hanterat
    niskulle ha(va) hanterat
    deskulle ha(va) hanterat

    Imperative

    duhantera
    viLåt oss hantera
    nihantera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hantera (v.I)
    hantte:r (Terjärv ÖB), hannte:r (Esse ÖB), hanttär (Munsala ÖB), hantä:r (Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB), hanntär (Petalax ÖB), hanntⱸr (Korsnäs ÖB), hanntiⱸr (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), hante:r(a) (Kökar ÅL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pernå NL), hant´ä:r(a) (Sottunga ÅL, Finby ÅB), hante:r (Nagu ÅB), h`annte:r(a) (Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL), hant´e:r(a) (Borgå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), hanntie:r (Pyttis NL)
    .
    Examples
    • no: var he ro:lit ti skåda på: tå a hante:ra ykse å så:je (Esse ÖB)
    • tɷ ska hantä:(r) brø: fysiktit (Munsala ÖB)
    • (man skulle) hanttä:r li:k me en kamfärtssmu:ḷa i munn (Sottunga ÅL)
    • (skötarna) ha altti hannte:ras me:ra opptill (Tenala NL)
    • hante:rin glasⱸ førsiktit (Liljendal NL)
    • ja kan nåo hante:r hästan (Munsala ÖB)
    • (om spädbarn skrek) skɷ an hantä:r dⱸm (Maxmo ÖB)
    • slu:ten brå:k ongar elå vill ni ja ska kåm å hantä:r är (Kvevlax ÖB)
    • å fre:ga varför dåm så illa hante:ra göutin (Kökar ÅL)