hämma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hämma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehämma
Presenthämmar
Pasthämmade
Imperativehämma
Supinehämmat

Translations

  • hamper, to put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle
  • inhibit, to hold in or hold back; to restrain
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    hejda
    hindra, förhindra, bromsa, dämpa, undertrycka
    stanna
    stoppa

    Sample Sentences

    Additional Information

    hämma
    utgöra hinder för; stoppa, hindra
    [A/x hämmar B/y]

    Engelsk översättning
    check, restrain, arrest; obstruct, inhibit

    Exempel

    verka hämmande på utvecklingen---impede development
    hämma blodflödet---obstruct the flow of blood

    Etymology

    1. 1633=:da. hemme, från mhty.,
    2. ty. hemmen (el. ett motsv. Ity. vb) =
    3. salfrank, chamian, klämma, trycka, o.
    4. (det inhemska) (n)isl. hemja, hålla i
    5. styr, jfr det på annat sätt bildade mhty.
    6. hamen, hindra; f. ö. besl. med fsv.
    7. hamna, egentl.: årband, sedan: visst
    8. distrikt, o. likbet. isl. hamla, isl. hemill
    9. (i uttr. hafa hemil á e-m, hålla ngn i
    10. tygeln) samt vidare t. ex. litau.
    11. kãmanos , tyglar, o. väl även fir. ur-chomal,
    12. hälla på häst; jfr hämna. - Hämsko,
    13. ej hos Dalin 1850 = da. hemsko, från
    14. ty. hemmschuh, ett slags broms för
    15. vagnshjul. Med avs. på den oegentl.
    16. betyd. av sko jfr doppsko, -handske.
    17. Ordet uppträder i litterat., i egentl. o.
    18. oegentl. betyd., först under 1800-t:s
    19. senare hälft.
    20. liksom d. hemme av t. hemmen, motsv. fht. (salfrankiska) chamian, klämma, trycka, ävensom nor. dial. o. isl. hemja, hejda, hämma, hålla i styr (jfr nyisl. hemill, broms, hämsko); jfr äv. mht. hamen, hindra; besläktat med HAMNA, sbst. o. v.2, sannol. äv. med lit. kimszti, stoppa, hejda, kamůti, hoppressa, kãmanos, tyglar, o. fir. urchomal, hälla för häst References: 1

    Verbs referencing "hämma"

    German, old spelling hemmen.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hämmande

    Indicative

    Present

    jaghämmar
    duhämmar
    han;honhämmar
    vihämma
    nihämma
    dehämma

    Perfect

    jaghar hämmat
    duhar hämmat
    han;honhar hämmat
    viha hämmat
    niha hämmat
    deha hämmat

    Past

    jaghämmade
    duhämmade
    han;honhämmade
    vihämmade
    nihämmade
    dehämmade

    Pluperfect

    jaghade hämmat
    duhade hämmat
    han;honhade hämmat
    vihade hämmat
    nihade hämmat
    dehade hämmat

    Future

    jagskulle hämma
    duskulle hämma
    han;honskulle hämma
    viskola hämma
    niskola hämma
    deskola hämma

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hämmat
    duskulle ha(va) hämmat
    han;honskulle ha(va) hämmat
    viskola ha(va) hämmat
    niskola ha(va) hämmat
    deskola ha(va) hämmat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hämma
    dumå hämma
    han;honmå hämma
    vimå hämma
    nimå hämma
    demå hämma

    Perfect

    jagmå ha(va) hämmat
    dumå ha(va) hämmat
    han;honmå ha(va) hämmat
    vimå ha(va) hämmat
    nimå ha(va) hämmat
    demå ha(va) hämmat

    Past

    jagskulle hämma
    duskulle hämma
    han;honskulle hämma
    viskulle hämma
    niskulle hämma
    deskulle hämma

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hämmat
    duskulle ha(va) hämmat
    han;honskulle ha(va) hämmat
    viskulle ha(va) hämmat
    niskulle ha(va) hämmat
    deskulle ha(va) hämmat

    Conditional

    Present

    jagskulle hämma
    duskulle hämma
    han;honskulle hämma
    viskulle hämma
    niskulle hämma
    deskulle hämma

    Perfect

    jagskulle ha(va) hämmat
    duskulle ha(va) hämmat
    han;honskulle ha(va) hämmat
    viskulle ha(va) hämmat
    niskulle ha(va) hämmat
    deskulle ha(va) hämmat

    Imperative

    duhämma
    viLåt oss hämma
    nihämma

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hämma (v.I)
    hⱸmn (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Nagu ÅB), hämm (Houtskär ÅB)
    . stilla (blodflöde);
    Examples
    • sⱺ kɷnʼdʼ inʼ hämm bḷø:dä (Houtskär ÅB)