[…] om han nu inte giter spela mer än en vers och en refräng av "Help Me Make It Through the Night" så kanske han helt borde låta bli. ([…] if he can’t be bothered to play more than one verse and a chorus of ’Help Me Make It Through the Night’, then maybe he should refrain.) [2010, Håkan Engström, “Så var Kris Kristoffersson i Tomelilla”, in Sydsvenskan:]
När vi ringde för att fråga om han ville ställa upp på en intervju var hans första reaktion ’Jag giter inte’, och sedan: ’Vad ska vi då snacka om?’ (When we called to ask if he wanted to sit down for an interview, his first reaction was ’I can’t be bothered’, and then: ’What is there to talk about then?’) [2017, “Vi mötte Hasse Alfredson inför 80-årsdagen”, in Sydsvenskan:]
Additional Information
Etymology
av holl. gieten, motsv. t. giessen (se GJUTA) References: 12
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.