bågna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bågna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebågna
Presentbågnar
Pastbågnade
Imperativebågna
Supinebågnat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Skyltfönstren bågnade av varor (The display windows were overflowing with goods)
  • bågnande bord (bowing/plentiful/groaning tables)

Additional Information

Etymology

1. fsv. bughna = isl. bogna,
2. inkoativum till böja, jfr isl. part.
3. boginn, böjd.
4. fsv. bugna, motsv. d. bugne, isl. bogna; inkoativbildning till BÖJA; jfr BÅGEN References: 1
5. Inherited from Old Swedish bugna. Cognate with Icelandic bogna. See: Icelandic 'bogna'.

Verbs referencing "bågna"

Icelandic bogna.

Cognates

See the 3 cognates of bågna

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bågnande

Indicative

Present

jagbågnar
dubågnar
han;honbågnar
vibågna
nibågna
debågna

Perfect

jaghar bågnat
duhar bågnat
han;honhar bågnat
viha bågnat
niha bågnat
deha bågnat

Past

jagbågnade
dubågnade
han;honbågnade
vibågnade
nibågnade
debågnade

Pluperfect

jaghade bågnat
duhade bågnat
han;honhade bågnat
vihade bågnat
nihade bågnat
dehade bågnat

Future

jagskulle bågna
duskulle bågna
han;honskulle bågna
viskola bågna
niskola bågna
deskola bågna

Future Perfect

jagskulle ha(va) bågnat
duskulle ha(va) bågnat
han;honskulle ha(va) bågnat
viskola ha(va) bågnat
niskola ha(va) bågnat
deskola ha(va) bågnat

Conjunctive

Present

jagmå bågna
dumå bågna
han;honmå bågna
vimå bågna
nimå bågna
demå bågna

Perfect

jagmå ha(va) bågnat
dumå ha(va) bågnat
han;honmå ha(va) bågnat
vimå ha(va) bågnat
nimå ha(va) bågnat
demå ha(va) bågnat

Past

jagskulle bågna
duskulle bågna
han;honskulle bågna
viskulle bågna
niskulle bågna
deskulle bågna

Pluperfect

jagskulle ha(va) bågnat
duskulle ha(va) bågnat
han;honskulle ha(va) bågnat
viskulle ha(va) bågnat
niskulle ha(va) bågnat
deskulle ha(va) bågnat

Conditional

Present

jagskulle bågna
duskulle bågna
han;honskulle bågna
viskulle bågna
niskulle bågna
deskulle bågna

Perfect

jagskulle ha(va) bågnat
duskulle ha(va) bågnat
han;honskulle ha(va) bågnat
viskulle ha(va) bågnat
niskulle ha(va) bågnat
deskulle ha(va) bågnat

Imperative

dubågna
viLåt oss bågna
nibågna

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

bågna (v.I)
bo:gn (Karleby ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB), bå:gn (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Replot ÖB), bo:ŋn (Munsala ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), boŋn (Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), bogⱸn, boggnar (Sideby ÖB), boŋna (Jomala ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), bogn (Nagu ÅB), bogn(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Strömfors NL), boggn(a) (Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL)
.
Examples
  • i:sin bo:gnar (Kvevlax ÖB)
  • stopp nø, skaftⱸ bo:gnar (Björköby ÖB)
  • trⱸ:nⱸn bo:gna i skoɷjin i stormin i gå:r (Björköby ÖB)
  • hä hadd bḷi:vi so då:ḷigär i:s at inʼ boŋna unʼdär fö:trän (Kumlinge ÅL)
  • fiskin spraŋg på: so at nⱸtⱸn bogna bara (Tenala NL)
  • hⱸ a bo:gna ne:r hⱸdi ta:tsi (Öja ÖB)
  • skrinna bångna (Kristinestad)
  • spring å båggna (Helsinge NL)