Nominal Forms
Infinitive: retener
Participle: retenido
Gerund: reteniendo
Indicative
Present
| yo | retengo |
| tú | retienes |
| él | retiene |
| nosotros | retenemos |
| vosotros | retenéis |
| ellos | retienen |
Perfect
| yo | he retenido |
| tú | has retenido |
| él | ha retenido |
| nosotros | hemos retenido |
| vosotros | habéis retenido |
| ellos | han retenido |
Past
| yo | retenía |
| tú | retenías |
| él | retenía |
| nosotros | reteníamos |
| vosotros | reteníais |
| ellos | retenían |
Pluperfect
| yo | había retenido |
| tú | habías retenido |
| él | había retenido |
| nosotros | habíamos retenido |
| vosotros | habíais retenido |
| ellos | habían retenido |
Preterite
| yo | retuve |
| tú | retuviste |
| él | retuvo |
| nosotros | retuvimos |
| vosotros | retuvisteis |
| ellos | retuvieron |
Preterite Perfect
| yo | hube retenido |
| tú | hubiste retenido |
| él | hubo retenido |
| nosotros | hubimos retenido |
| vosotros | hubisteis retenido |
| ellos | hubieron retenido |
Future
| yo | retendré |
| tú | retendrás |
| él | retendrá |
| nosotros | retendremos |
| vosotros | retendréis |
| ellos | retendrán |
Future Perfect
| yo | habré retenido |
| tú | habrás retenido |
| él | habrá retenido |
| nosotros | habremos retenido |
| vosotros | habréis retenido |
| ellos | habrán retenido |
Subjunctive
Present
| yo | retenga |
| tú | retengas |
| él | retenga |
| nosotros | retengamos |
| vosotros | retengáis |
| ellos | retengan |
Perfect
| yo | haya retenido |
| tú | hayas retenido |
| él | haya retenido |
| nosotros | hayamos retenido |
| vosotros | hayáis retenido |
| ellos | hayan retenido |
Past
| yo | retuviera |
| tú | retuvieras |
| él | retuviera |
| nosotros | retuviéramos |
| vosotros | retuvierais |
| ellos | retuvieran |
Past
| yo | retuviese |
| tú | retuvieses |
| él | retuviese |
| nosotros | retuviésemos |
| vosotros | retuvieseis |
| ellos | retuviesen |
Pluperfect
| yo | hubiera retenido |
| tú | hubieras retenido |
| él | hubiera retenido |
| nosotros | hubiéramos retenido |
| vosotros | hubierais retenido |
| ellos | hubieran retenido |
Pluperfect
| yo | hubiese retenido |
| tú | hubieses retenido |
| él | hubiese retenido |
| nosotros | hubiésemos retenido |
| vosotros | hubieseis retenido |
| ellos | hubiesen retenido |
Future
| yo | retuviere |
| tú | retuvieres |
| él | retuviere |
| nosotros | retuviéremos |
| vosotros | retuviereis |
| ellos | retuvieren |
Future Perfect
| yo | hubiere retenido |
| tú | hubieres retenido |
| él | hubiere retenido |
| nosotros | hubiéremos retenido |
| vosotros | hubiereis retenido |
| ellos | hubieren retenido |
Conditional
Present
| yo | retendría |
| tú | retendrías |
| él | retendría |
| nosotros | retendríamos |
| vosotros | retendríais |
| ellos | retendrían |
Perfect
| yo | habría retenido |
| tú | habrías retenido |
| él | habría retenido |
| nosotros | habríamos retenido |
| vosotros | habríais retenido |
| ellos | habrían retenido |
Imperative
Affirmative
| tú | retén |
| él | retenga |
| nosotros | retengamos |
| vosotros | retened |
| ellos | retengan |
Negative
| no retengas |
| no retenga |
| no retengamos |
| no retengáis |
| no retengan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | retenés |
| Venezuelan | retenéis |
| Chilean | retenís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | retengás |
| Río de la Plata region | retengas |
| Chilean | retengái |
| Venezuela, Panama | retengáis |
Imperative
retené
Verbs conjugated like 'retener'
abstener,
abstenerse,
atener,
atenerse,
contener,
detener,
entretener,
mantener,
manutener,
obtener,
retener,
sostener,
tener,
Verbs similar to 'retener'
detener,
retejer,
atener,
obtener,
pretender,
rehender,
releer,
remecer,
remejer,
remeter,
Translations
abstain, hinder, withhold
detain, put under custody
impound, to hold back
refrain, to hold back
remember, to memorize
restrain, to deprive of liberty
retain, to keep in possession or use
withhold, to keep an object
withhold, to keep information
withhold, to retain
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- estancar
- inmovilizar, detener, suspender, paralizar, dificultar, impedir, entorpecer, retardar, atascar, obstruir, interceptar
- guardar
- reservar, mantener
- sujetar
- contener, atar, aguantar, quedarse, encadenar
- secuestrar
- embargar, confiscar, decomisar, recluir, reconcentrar, bloquear, concentrar, congelar, almacenar, archivar, acaparar, monopolizar, tener, centrar, polarizar
- aferrar
- apresar, ocupar, absorber, atraer, intervenir
- facilitar
- dar, distribuir, desprenderse, soltar, desencadenar, movilizar, mover, descongelar
- rechazar
- dispersar
Etymology
Borrowed from Latin retinēre, with conjugation based on tener. See: Latin '
retineō'.
Verbs referencing "retener"
English
retain.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. retinere← re- + tenere = coger.
1. (verbo transitivo). Conservar, no devolver una cosa.
2. (verbo transitivo).
Conservar, mantener alguna cosa en la memoria.
3. (verbo transitivo). Suspender en todo o en parte el pago del sueldo.
FAM. Retén,
retención, retenedor, -a, retenidamente, retenimiento, retentiva, retentivo, -a.
OBS. v.irreg.; modelo tener.
Sample Sentences
-
No tengo muy claro si es lo que realmente quiero, por una parte quiero abrazarte y besarte, pero algo me retiene, no sé qué. (I'm not sure if it is what I really want, because a part of me wants to hug you and kiss you, but something, I don't know what, is holding me back.)