Nominal Forms
Infinitive: detener
Participle: detenido
Gerund: deteniendo
Indicative
Present
| yo | detengo |
| tú | detienes |
| él | detiene |
| nosotros | detenemos |
| vosotros | detenéis |
| ellos | detienen |
Perfect
| yo | he detenido |
| tú | has detenido |
| él | ha detenido |
| nosotros | hemos detenido |
| vosotros | habéis detenido |
| ellos | han detenido |
Past
| yo | detenía |
| tú | detenías |
| él | detenía |
| nosotros | deteníamos |
| vosotros | deteníais |
| ellos | detenían |
Pluperfect
| yo | había detenido |
| tú | habías detenido |
| él | había detenido |
| nosotros | habíamos detenido |
| vosotros | habíais detenido |
| ellos | habían detenido |
Preterite
| yo | detuve |
| tú | detuviste |
| él | detuvo |
| nosotros | detuvimos |
| vosotros | detuvisteis |
| ellos | detuvieron |
Preterite Perfect
| yo | hube detenido |
| tú | hubiste detenido |
| él | hubo detenido |
| nosotros | hubimos detenido |
| vosotros | hubisteis detenido |
| ellos | hubieron detenido |
Future
| yo | detendré |
| tú | detendrás |
| él | detendrá |
| nosotros | detendremos |
| vosotros | detendréis |
| ellos | detendrán |
Future Perfect
| yo | habré detenido |
| tú | habrás detenido |
| él | habrá detenido |
| nosotros | habremos detenido |
| vosotros | habréis detenido |
| ellos | habrán detenido |
Subjunctive
Present
| yo | detenga |
| tú | detengas |
| él | detenga |
| nosotros | detengamos |
| vosotros | detengáis |
| ellos | detengan |
Perfect
| yo | haya detenido |
| tú | hayas detenido |
| él | haya detenido |
| nosotros | hayamos detenido |
| vosotros | hayáis detenido |
| ellos | hayan detenido |
Past
| yo | detuviera |
| tú | detuvieras |
| él | detuviera |
| nosotros | detuviéramos |
| vosotros | detuvierais |
| ellos | detuvieran |
Past
| yo | detuviese |
| tú | detuvieses |
| él | detuviese |
| nosotros | detuviésemos |
| vosotros | detuvieseis |
| ellos | detuviesen |
Pluperfect
| yo | hubiera detenido |
| tú | hubieras detenido |
| él | hubiera detenido |
| nosotros | hubiéramos detenido |
| vosotros | hubierais detenido |
| ellos | hubieran detenido |
Pluperfect
| yo | hubiese detenido |
| tú | hubieses detenido |
| él | hubiese detenido |
| nosotros | hubiésemos detenido |
| vosotros | hubieseis detenido |
| ellos | hubiesen detenido |
Future
| yo | detuviere |
| tú | detuvieres |
| él | detuviere |
| nosotros | detuviéremos |
| vosotros | detuviereis |
| ellos | detuvieren |
Future Perfect
| yo | hubiere detenido |
| tú | hubieres detenido |
| él | hubiere detenido |
| nosotros | hubiéremos detenido |
| vosotros | hubiereis detenido |
| ellos | hubieren detenido |
Conditional
Present
| yo | detendría |
| tú | detendrías |
| él | detendría |
| nosotros | detendríamos |
| vosotros | detendríais |
| ellos | detendrían |
Perfect
| yo | habría detenido |
| tú | habrías detenido |
| él | habría detenido |
| nosotros | habríamos detenido |
| vosotros | habríais detenido |
| ellos | habrían detenido |
Imperative
Affirmative
| tú | detén |
| él | detenga |
| nosotros | detengamos |
| vosotros | detened |
| ellos | detengan |
Negative
| no detengas |
| no detenga |
| no detengamos |
| no detengáis |
| no detengan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | detenés |
| Venezuelan | detenéis |
| Chilean | detenís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | detengás |
| Río de la Plata region | detengas |
| Chilean | detengái |
| Venezuela, Panama | detengáis |
Imperative
detené
Verbs conjugated like 'detener'
abstener,
abstenerse,
atener,
atenerse,
contener,
detener,
entretener,
mantener,
manutener,
obtener,
retener,
sostener,
tener,
Verbs similar to 'detener'
retener,
atener,
decenar,
decender,
defender,
dehender,
dentecer,
depender,
deponer,
destejer,
Translations
apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
arrest, to take into legal custody
detain, put under custody
escape, to halt a program by pressing a combination of keys
grab, to restrain someone; to arrest
hold, to detain
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atajar
- contener, parar, interrumpir, estancar, paralizar, inmovilizar, suspender, estacionar, frenar, concluir, descansar, aguantar, embargar, embotellar, imposibilitar, estabilizar, plantar, quedar, tropezar, fijar, impedir, estorbar, embarazar, obstaculizar, dificultar, atrancar, interceptar, atascar
- arrestar
- prender, aprehender, apresar, capturar, coger, cazar, perseguir, encarcelar, aprisionar, encerrar, atar, sujetar, incomunicar, aislar, apartar
- demorar
- retrasar, dilatar, atrasar, esperar, tardar, entretener
- amanerarse
- estarse, posarse, estrangular, acampar
- retener
- guardar
- libertar
- soltar, liberar, arrancar
- mover
- activar, arrastrar, impulsar, movilizar
- marchar
- funcionar, fluir
- adelantar
- subir, levantar
- agitar
- batir, sacudir, oscilar, bajar
- posibilitar
- facilitar
Etymology
Borrowed from Latin dētinēre. Cognate with English detain, Italian detenere, Portuguese deter, and Romanian deține. See: Latin '
dētineō', English '
detain', Italian '
detenere', Portuguese '
deter', Romanian '
deține'.
Verbs referencing "detener"
English
detain.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. detinere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Parar una cosa en movimiento.
2. (verbo transitivo).
Arrestar.
3. (verbo pronominal). Retardarse o andar sin prisas.
4. (verbo pronominal). Pararse a considerar algo con calma.
5. (verbo transitivo). Retener.
FAM. Detención, detenido, -a, detenimiento.
SIN.
1. Contener, inmovilizar. 2. Capturar, apresar, prender, encarcelar. 3. Retrasarse. 5. Retrasar, demorar, contener.
ANT.
1. Impulsar. 2. Liberar.
OBS. v.irreg.; modelo tener.
Sample Sentences
-
[...] que olvidando su bajo orígen atrevíase a poner los ojos en persona tan alta, le causaba continua zozobra. El infame la estaba espiando sin cesar, la vigilaba como se vigila a un preso. Ya no le detenía ningún respeto, ni era obstáculo a su infame asechanza la debilidad y delicadeza de tan excelente señora.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] con ellos el interior del coche, y ¡horror ! vi una persona que me hizo estremecer de espanto. Mientras estaba yo embebido en la interesante lectura del pedazo de folletín, el tranvía se había detenido varias veces para tomar o dejar algún viajero. En una de estas ocasiones había entrado aquel hombre, cuya súbita presencia me produjo tan grande impresión. Era él, Mudarra, el mayordomo en [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- Caballero, caballero, una palabra--dije al verlos salir. El joven se detuvo y me miró.
(La voz de la conseja, t.I)
-
Al pasar por delante de Palacio el coche se detuvo, y entró una mujer que traía un perrillo en sus brazos. Al instante reconocí al perro que había visto recostado a los pies de la Condesa; era el mismo, la misma lana blanca y fina, la misma mancha [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
DON JUAN ¡No tembléis! Pasaron, oyeron ruido y se detuvieron... A mi cargo corre sacar de aquí el cadáver sin que nadie sospeche...
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] pobre caballero llegaba cerca, sin ponerse con él en razones, a todo correr de Rocinante le enristró con el lanzón bajo, llevando intención de pasarle de parte a parte; mas cuando a él llegaba, sin detener la furia de su carrera, le dijo:
(Don Quixote)
-
[...] de ser ferido ni de ferir a nadie. De lo del ser otra vez manteado, no digo nada, que semejantes desgracias mal se pueden prevenir, y si vienen, no hay que hacer otra cosa sino encoger los hombros, detener el aliento, cerrar los ojos y dejarse ir por donde la suerte y la manta nos llevare.
(Don Quixote)
-
[...] el cual se las besará mil y mil veces y se las bañará en lágrimas. Quedará concertado entre los dos del modo que se han de hacer saber sus buenos o malos sucesos, y rogarále la princesa que se detenga lo menos que pudiere; prometérselo ha él con muchos juramentos; tórnale a besar las manos, y despídese con tanto sentimiento que estará poco por acabar la vida. Vase desde allí a su aposento, échase [...]
(Don Quixote)
-
[...] del maestro Elisabat y puntualidad de don Quijote en guardar el decoro a la caballería, se quedó el cuento imperfeto, como la historia lo deja contado. Pero ahora quiso la buena suerte que se detuvo el accidente de la locura y le dio lugar de contarlo hasta el fin; y así, llegando al paso del billete que había hallado don Fernando entre el libro de Amadís de Gaula, dijo Cardenio que le tenía [...]
(Don Quixote)
-
[...] su americana de dril, se cubrió con un sombrero de paja, y tomando de la mano a su niño, bajó al jardín, y de allí se trasladaron al establo. Al abrir la puerta, Chucho, que iba muy decidido, se detuvo y esperó a que su padre penetrase. Estaba obscuro. Del fondo de la cuadra salía el vaho tibio y húmedo que despide siempre el ganado. Las vacas mugieron débilmente, lo cual puso en gran [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[presentador en francés] José Antonio Urrutikoetxea, alias Josu Ternera, fue detenido por los servicios de inteligencia
(Face to Face with ETA: Conversations with a Terrorist)
-
[ La música se detiene ] [Música suave, melancólica]
(The Substance)
-
¡Ey ! ¿Por qué nos detenemos ? Estoy recuperando el aliento. ¿Tus piernas están de adorno ?
(Deadpool & Wolverine)
-
Alegría, cometiste muchos errores. Muchos. Y cometerás muchos más en el futuro. Pero si dejas que eso te detenga, podemos tumbarnos y rendirnos ahora.
(Inside Out 2)
-
Debes detenerla, Tristeza. Que no te atrapen.
(Inside Out 2)