arrancar – Spanish verb conjugation

I. Or. incierto.
1. (verbo transitivo). Sacar de raíz.
2. (verbo transitivo, pronominal). Quitar, separar o apartar violentamente [se arrancó un mechón de pelo; el ladrón le arrancó el bolso].
3. (verbo intransitivo, transitivo). Comenzar a funcionar un vehículo o máquina.
4. (verbo transitivo). Obtener algo de una persona o conseguir algo con esfuerzo [a Isabel hay que arrancarle las palabras].
5. (verbo intransitivo). Echar a correr, partir.
6. (verbo intransitivo). Provenir, proceder.
7. (verbo intransitivo, pronominal). Comenzar a hacer algo de modo inesperado o bruscamente.

FAM. Arrancada, arrancado, -a, arranque.
SIN. 1 y 2. Extraer, extirpar. 5. Salir. 6. Originarse.
ANT. 1. Plantar. 6. Terminar.

• [...] o Castilla ya le habrían ajustado a Lobeiro la cuenta con el trabuco o la navaja; que si el cacique se le ponía delante, él, aunque se perdiese y dejase desamparadas madre y hermanita, era capaz de arrancarle los dientes a la fiera. Al pronto le oían asustados; pero como todo se pega, y el valor y el miedo, en particular, son contagiosos lo mismo que el cólera, iba formándose alrededor de Cristo un [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] voz del niño resonaba tristemente en la obscura campiña silenciosa. ¡Ah! Si el buen Fresnedo pudiera escucharle allá en el fondo del pozo, hubiera mordido la roca que le tenía sujeto, se hubiera arrancado el brazo para acudir a su llamamiento. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] pies de don Quijote, y, resbalando de la silla, dieran con él en el suelo, a no quedar colgado del brazo: cosa que le causó tanto dolor que creyó o que la muñeca le cortaban, o que el brazo se le arrancaba; porque él quedó tan cerca del suelo que con los estremos de las puntas de los pies besaba la tierra, que era en su perjuicio, porque, como sentía lo poco que le faltaba para poner las plantas en la [...] (Don Quixote)
• [...] de sus modos, en la galanura de su decir y en la discreción de su pensar ? Heme aficionado a él de tal manera y cobrádole un tan grandísimo afecto, que sangre del corazón llorarían mis ojos si me arrancasen de su compañía. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] las espaldas de Melisendra ? Pues miren cómo la da un beso en mitad de los labios, y la priesa que ella se da a escupir, y a limpiárselos con la blanca manga de su camisa, y cómo se lamenta, y se arranca de pesar sus hermosos cabellos, como si ellos tuvieran la culpa del maleficio. Miren también cómo aquel grave moro que está en aquellos corredores es el rey Marsilio de Sansueña; el cual, por haber [...] (Don Quixote)
• [...] os parió; y no digo yo tres mil y trecientos, sino seis mil y seiscientos azotes os daré, tan bien pegados que no se os caigan a tres mil y trecientos tirones. Y no me repliquéis palabra, que os arrancaré el alma. (Don Quixote)
• [...] y, puesto en pie, alzó el antifaz del rostro y hizo patente la más horrenda, la más larga, la más blanca y más poblada barba que hasta entonces humanos ojos habían visto, y luego desencajó y arrancó del ancho y dilatado pecho una voz grave y sonora, y, poniendo los ojos en el duque, dijo: (Don Quixote)
• A lo que el duque dijo: -Sancho amigo, la ínsula que yo os he prometido no es movible ni fugitiva: raíces tiene tan hondas, echadas en los abismos de la tierra, que no la arrancarán ni mudarán de donde está a tres tirones; y, pues vos sabéis que sé yo que no hay ninguno género de oficio destos de mayor cantía que no se granjee con alguna suerte de cohecho, cuál más, cuál menos, [...] (Don Quixote)
• [...] tras el gobierno, por ser dulcísima cosa el mandar y ser obedecido. A buen seguro que cuando vuestro dueño llegue a ser emperador, que lo será sin duda, según van encaminadas sus cosas, que no se lo arranquen comoquiera, y que le duela y le pese en la mitad del alma del tiempo que hubiere dejado de serlo. (Don Quixote)
• [...] cual el duque y la duquesa, y considerando lo que podía ser, con mucha presteza acudieron a su estancia, y, abriendo con llave maestra, vieron al pobre caballero pugnando con todas sus fuerzas por arrancar el gato de su rostro. Entraron con luces y vieron la desigual pelea; acudió el duque a despartirla, y don Quijote dijo a voces: -¡No me le quite nadie ! ¡Déjenme mano a mano con este demonio, con [...] (Don Quixote)
• Cancela las pruebas. ¡Hay que arrancar ya ! ¡Cómo te odio! SERVICIO SUSPENDIDO (Deadpool & Wolverine)
• y arder en el infierno de las alopécicas culeras. Es más, me vale madres si me arranca toda la piel y me hace explotar (Deadpool & Wolverine)