Nominal Forms
Infinitive: acarrear
Participle: acarreado
Gerund: acarreando
Indicative
Present
| yo | acarreo |
| tú | acarreas |
| él | acarrea |
| nosotros | acarreamos |
| vosotros | acarreáis |
| ellos | acarrean |
Perfect
| yo | he acarreado |
| tú | has acarreado |
| él | ha acarreado |
| nosotros | hemos acarreado |
| vosotros | habéis acarreado |
| ellos | han acarreado |
Past
| yo | acarreaba |
| tú | acarreabas |
| él | acarreaba |
| nosotros | acarreábamos |
| vosotros | acarreabais |
| ellos | acarreaban |
Pluperfect
| yo | había acarreado |
| tú | habías acarreado |
| él | había acarreado |
| nosotros | habíamos acarreado |
| vosotros | habíais acarreado |
| ellos | habían acarreado |
Preterite
| yo | acarreé |
| tú | acarreaste |
| él | acarreó |
| nosotros | acarreamos |
| vosotros | acarreasteis |
| ellos | acarrearon |
Preterite Perfect
| yo | hube acarreado |
| tú | hubiste acarreado |
| él | hubo acarreado |
| nosotros | hubimos acarreado |
| vosotros | hubisteis acarreado |
| ellos | hubieron acarreado |
Future
| yo | acarrearé |
| tú | acarrearás |
| él | acarreará |
| nosotros | acarrearemos |
| vosotros | acarrearéis |
| ellos | acarrearán |
Future Perfect
| yo | habré acarreado |
| tú | habrás acarreado |
| él | habrá acarreado |
| nosotros | habremos acarreado |
| vosotros | habréis acarreado |
| ellos | habrán acarreado |
Subjunctive
Present
| yo | acarree |
| tú | acarrees |
| él | acarree |
| nosotros | acarreemos |
| vosotros | acarreéis |
| ellos | acarreen |
Perfect
| yo | haya acarreado |
| tú | hayas acarreado |
| él | haya acarreado |
| nosotros | hayamos acarreado |
| vosotros | hayáis acarreado |
| ellos | hayan acarreado |
Past
| yo | acarreara |
| tú | acarrearas |
| él | acarreara |
| nosotros | acarreáramos |
| vosotros | acarrearais |
| ellos | acarrearan |
Past
| yo | acarrease |
| tú | acarreases |
| él | acarrease |
| nosotros | acarreásemos |
| vosotros | acarreaseis |
| ellos | acarreasen |
Pluperfect
| yo | hubiera acarreado |
| tú | hubieras acarreado |
| él | hubiera acarreado |
| nosotros | hubiéramos acarreado |
| vosotros | hubierais acarreado |
| ellos | hubieran acarreado |
Pluperfect
| yo | hubiese acarreado |
| tú | hubieses acarreado |
| él | hubiese acarreado |
| nosotros | hubiésemos acarreado |
| vosotros | hubieseis acarreado |
| ellos | hubiesen acarreado |
Future
| yo | acarreare |
| tú | acarreares |
| él | acarreare |
| nosotros | acarreáremos |
| vosotros | acarreareis |
| ellos | acarrearen |
Future Perfect
| yo | hubiere acarreado |
| tú | hubieres acarreado |
| él | hubiere acarreado |
| nosotros | hubiéremos acarreado |
| vosotros | hubiereis acarreado |
| ellos | hubieren acarreado |
Conditional
Present
| yo | acarrearía |
| tú | acarrearías |
| él | acarrearía |
| nosotros | acarrearíamos |
| vosotros | acarrearíais |
| ellos | acarrearían |
Perfect
| yo | habría acarreado |
| tú | habrías acarreado |
| él | habría acarreado |
| nosotros | habríamos acarreado |
| vosotros | habríais acarreado |
| ellos | habrían acarreado |
Imperative
Affirmative
| tú | acarrea |
| él | acarree |
| nosotros | acarreemos |
| vosotros | acarread |
| ellos | acarreen |
Negative
| no acarrees |
| no acarree |
| no acarreemos |
| no acarreéis |
| no acarreen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | acarreás |
| Venezuelan | acarreáis |
| Chilean | acarreái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | acarreés |
| Río de la Plata region | acarrees |
| Chilean | acarreís |
| Venezuela, Panama | acarreéis |
Imperative
acarreá
Verbs conjugated like 'acarrear'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acarrear'
acarear,
acarrar,
acarretar,
carrear,
abarrar,
abarrenar,
abarrer,
acairelar,
acantear,
acarar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- llevar
- conducir, arrastrar, guiar, encaminar, empujar, transportar, trasladar, traer, cargar, facturar, enviar, remitir
- producir
- proporcionar, ocasionar, crear, originar, motivar, engendrar, derivar, suponer
Etymology
1. Etymology tree
2. Spanish a-
3. Proto-Indo-European *ḱers-
4. Proto-Indo-European *-ós
5. Proto-Indo-European *ḱr̥sós
6. Proto-Celtic *karros
7. Gaulish *karrosbor.
8. Latin carrus
9. Old Spanish carro
10. Spanish carro
11. Proto-Indo-European *-id-
12. Proto-Indo-European *-yéti
13. Proto-Indo-European *-idyéti
14. Proto-Hellenic *-íďďō
15. Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.
16. Latin -izō
17. Latin -izāre
18. Spanish -ear
19. Spanish acarrear
20. From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra. See: Occitan '
carrejar', French '
charrier', Italian '
carreggiare', Sicilian 'carriari', Romanian '
căra'.
Verbs referencing "acarrear"
French
charrier, Italian
carreggiare, Occitan
carrejar, Galician
carrexar.
Cognates
-
Additional Information
I. De a- + carro.
1. (verbo transitivo). Transportar algo en carro.
2.
(verbo transitivo). Por extensión, transportar por otros medios.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Originar daños o males [el coche
sólo nos está acarreando gastos].
FAM. Acarreador, -a, acarreamiento, acarreo.
SIN.
1 y 2. Llevar, conducir, cargar. 3. Ocasionar, causar, implicar, suponer, traer.
Sample Sentences
-
La comunicante me refirió que le habían regalado una imagen de esta Santa [Santa Filomena], que ella aceptó por no desairar, pero que luego quemó, temerosa de que le acarreara desgracias y desazones. [1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 188:]
-
[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”. (She [Margarita Delgado] has warned this Wednesday that the actions of bigtech […] as financial intermediaries can “carry systemic risks, as we had the misfortune to verify with the outbreak of the financial crisis”.) [2019 September 18, Íñigo de Barrón, quoting Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, in El País, Madrid, →ISSN:]