Nominal Forms
Infinitivo:
carrexar
Participio:
carrexado
Xerundio:
carrexando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | carrexo |
| ti | carrexas |
| el | carrexa |
| nós | carrexamos |
| vós | carrexades |
| eles | carrexan |
Imperfecto
| eu | carrexaba |
| ti | carrexabas |
| el | carrexaba |
| nós | carrexabamos |
| vós | carrexabades |
| eles | carrexaban |
Futuro
| eu | carrexarei |
| ti | carrexarás |
| el | carrexará |
| nós | carrexaremos |
| vós | carrexaredes |
| eles | carrexarán |
Pretérito perfecto
| eu | carrexei |
| ti | carrexache |
| el | carrexou |
| nós | carrexamos |
| vós | carrexastes |
| eles | carrexaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | carrexara |
| ti | carrexaras |
| el | carrexara |
| nós | carrexaramos |
| vós | carrexarades |
| eles | carrexaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | carrexe |
| ti | carrexes |
| el | carrexe |
| nós | carrexemos |
| vós | carrexedes |
| eles | carrexen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | carrexase |
| ti | carrexases |
| el | carrexase |
| nós | carrexasemos |
| vós | carrexasedes |
| eles | carrexasen |
Futuro
| eu | carrexar |
| ti | carrexares |
| el | carrexar |
| nós | carrexarmos |
| vós | carrexardes |
| eles | carrexaren |
Futuro hipotético
| eu | carrexaría |
| ti | carrexarías |
| el | carrexaría |
| nós | carrexariamos |
| vós | carrexariades |
| eles | carrexarían |
Imperative
| ti | carrexa |
| el | carrexe |
| nós | carrexemos |
| vós | carrexade |
| eles | carrexen |
Infinitivo Conxugado
| carrexar |
| carrexares |
| carrexar |
| carrexarmos |
| carrexardes |
| carrexaren |
Verbs conjugated like 'carrexar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'carrexar'
carrear,
carretar,
correxar,
arpexar,
arraxar,
arrear,
arredar,
arregar,
arrelar,
arretar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese carrejar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from carro (“cart, wagon”) + -exar. Cognate with Portuguese carrear, Spanish acarrear, Occitan carrejar, English carry. See: Portuguese '
carrear', Spanish '
acarrear', Occitan '
carrejar', English '
carry'.
Sample Sentences
-
1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 112 (Item, that you paid, to the carrier who carried the wood to the gates, three maravedis and six denarii)
-
En escoitalo, señor tio Calacú, xà o peléxo do meu corpo tembra. Sei que á tanta agua que acarrexóu amolentoulle os miolos, é por eso louquéa (While listening to you, my sir uncle Pumpkin, my body's skin trembles. Perhaps the much water you have carried softened you brain, and therefore you are going insane) [1822, anonymous author, A Parola Polêteca:]
Translations