Hyphenation:
Infinitive
stopīti; stọ́piti; stopit; stopȉt
Aspect
Perfective
Supine
stọ́pit; stopȋt; stopȉt
Verbal Noun
stopljénje
Present
| Sg.1 | stọ̑pim; stopím |
| Sg.2 | stọ̑piš; stopíš |
| Sg.3 | stọ̑pi; stopí |
| Dual 1 | stọ̑piva; stopíva |
| Dual 2 | stọ̑pita; stopíta |
| Dual 3 | stọ̑pita; stopíta |
| Pl.1 | stọ̑pimo; stopímo |
| Pl.2 | stọ̑pite; stopíte |
| Pl.3 | stọ̑pijo; stopíjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | stọ́pi; stópi |
| Dual 1 | stọ́piva; stopȋva |
| Dual 2 | stọ́pita; stopȋta |
| Pl.1 | stọ́pimo; stopȋmo |
| Pl.2 | stọ́pite; stopȋte |
L-Participle
| Sg.m | stọ́pił; stọ̑pił |
| Sg.f | stopȋla; stopíla |
| Sg.n | stopílo; stopȋlo |
| Dual m | stopíla; stopȋla |
| Dual f | stopíli; stopȋli |
| Dual n | stopíli; stopȋli |
| Pl.m | stopíli; stopȋli |
| Pl.f | stopíle; stopȋle |
| Pl.n | stopíla; stopȋla |
Etymology
From Proto-Slavic *stǫpiti. See: Proto-Slavic '
*stǫpiti'.
Translations
step, intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance
thaw, to melt, dissolve, or become fluid
Sample Sentences
-
[...] v srcu, čutila je, da ljubi premalo mater in sestro in da je to greh. Spali sta mirno, lepo božje spanje, oči zatisnjene, ustnice malo odprte, lica vroča — in ko bi bila luč, bi Francka vstala in bi stopila po prstih k postelji in bi se sklonila nad njima in solze bi ji prišle v oči.
(Na klancu)
-
[...] sestro, ker je bila rdeča in sita in je posedala ves dan in je tožila Francko pri materi. Udarila bi jo in bi jo pehnila, da bi se zadela z glavo ob prag... Ali zdaj, v tej tihi noči bi vstala in bi stopila k postelji in bi prosila odpuščanja mater in sestro. Ljubeznive in vesele besede, izrečene bogvekdaj, so ji prišle na misel; materin obraz, ves prijazen in mehak, kakor je bil bogvekdaj, je [...]
(Na klancu)
-
[...] k postelji in bi prosila odpuščanja mater in sestro. Ljubeznive in vesele besede, izrečene bogvekdaj, so ji prišle na misel; materin obraz, ves prijazen in mehak, kakor je bil bogvekdaj, je stopil zdaj prednjo in Francki se je srce stisnilo od ljubezni.
(Na klancu)
-
[...] hiše, še ne počesana in bosa; voz ni bil Kovačev. Mati je kuhala zajtrk sama; stopala je po kuhinji v umazanem spodnjem krilu, predevala lonce in godrnjala; naposled je mleko prekipelo, ko je bila stopila na prag, da bi pogledala po klancu dol; mati je bila vsa jezna in je govorila takó naglas, da se je Nežka v hiši prebudila in je začela jokati, kakor vsako jutro. Francka je hitela v kuhinjo, da bi [...]
(Na klancu)
-
[...] jarka, na travo. Ali komaj je tekla deset korakov, jo je zgrabil strah, da bi izgrešila pot in da bi se izgubila; vrnila se je na cesto in dolga robida jo je oprasnila po licu. Ko je skočila, je stopila na trakove desnega čižma in trakovi so se odtrgali. Francka je postala, zajokala je naglas in je tekla dalje.
(Na klancu)
-
Žirovec, ki je bil vesel človek, je zaklical: „ Sliš, dekle, kaj pa hodiš: stopi gor !... Teče kakor pes za vozom; stavim, če bi jo z bičem podil nazaj, da bi spet prišla za nami ! “
(Na klancu)
-
„ Čakajte ! Čakajte ! “ Zakaj ne čakajo, ko so jo videli in so klicali, da naj stopi gor ? Nerazumljiva groza jo je obšla in mraz ji je bilo v hrbet, kakor da bi ji pihal hladan veter za vrat in po telesu dol.
(Na klancu)
-
Zmerom bolj se je svetilo izza listja; sonce je že prodiralo globoko v gozd, velike svetle lise so se lesketale med sencami na poti in na mahu; časih je stopilo drevje v stran in za trenotek, ko je šinil voz mimo, se je videlo dol po ravnini, kjer so se razprostirali zeleni travniki. Pot se je že nagibala, spustila se je naposled v klanec in kamenje je [...]
(Na klancu)
-
Tema je bilo skoro, ko so dospeli na vas. Vsak hip je voz postajal in ljudje so stopali z njega. Tudi Francka je stopila dol blizu hiše; noge so ji bile trde, neokretne; šla je počasi — bilo ji je, kakor da bi bil to čisto tuj kraj, ki ga je videla samo nekoč v sanjah.
(Na klancu)
-
Ko je zatisnila trepalnice, je stopil k njej Kovačev hlapec, lepo oblečen in čisto drugačen; in tudi ona je bila lepo oblečena in na glavi je imela venec kakor ob prvem obhajilu. Hlapec je bil močan in velik in jo je vzel v naročje in [...]
(Na klancu)
-
Ko sem stopil ven, da bi videl, kaj je bilo, je mačka pobegnila
(Mediterranean Fever)
-
Moral bi stopiti ven, ampak nisem mogel. Prestrašen sem.
(Alien Endgame)
-
Dovolj. Vključi težnost. Spet bom stopil do Grigona. Česa še nisem poskusil ?
(Elio)
-
Je stopila na zavoro ? -Do konca. Prekršila je vse znane zakone fizike.
(Alien Endgame)
-
da bo nocoj stopil na ta oder ! Če bi bil moj sin, bi ga poslala v bolnišnico.
(Elvis)