Imperfective Aspect
Infinitive: volávať; volať
Perfective Aspect
Infinitive: volávať; volať
Indicative
Present
| Sg.1 | volám; volávam |
| Sg.2 | volávaš; voláš |
| Sg.3 | volá; voláva |
| Pl.1 | voláme; volávame |
| Pl.2 | volávate; voláte |
| Pl.3 | volajú; volávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | volával som; volal som |
| Sg.2 | volával si; volal si |
| Sg.3 | volával; volal |
| Pl.1, Animate | volali sme; volávali sme |
| Pl.1, Inanimate | volali sme; volávali sme |
| Pl.2, Animate | volali ste; volávali ste |
| Pl.2, Inanimate | volali ste; volávali ste |
| Pl.3, Animate | volali; volávali |
| Pl.3, Inanimate | volali; volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | volala som; volávala som |
| Sg.2 | volala si; volávala si |
| Sg.3 | volala; volávala |
| Pl.1 | volali sme; volávali sme |
| Pl.2 | volali ste; volávali ste |
| Pl.3 | volali; volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | volávalo som; volalo som |
| Sg.2 | volávalo si; volalo si |
| Sg.3 | volávalo; volalo |
| Pl.1 | volali sme; volávali sme |
| Pl.2 | volali ste; volávali ste |
| Pl.3 | volali; volávali |
Future
| Sg.1 | budem volať |
| Sg.2 | budeš volať |
| Sg.3 | bude volať |
| Pl.1 | budeme volať |
| Pl.2 | budete volať |
| Pl.3 | budú volať |
Indicative
Present
| Sg.1 | volám; volávam |
| Sg.2 | volávaš; voláš |
| Sg.3 | volá; voláva |
| Pl.1 | voláme; volávame |
| Pl.2 | volávate; voláte |
| Pl.3 | volajú; volávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | volával som; volal som |
| Sg.2 | volával si; volal si |
| Sg.3 | volával; volal |
| Pl.1, Animate | volali sme; volávali sme |
| Pl.1, Inanimate | volali sme; volávali sme |
| Pl.2, Animate | volali ste; volávali ste |
| Pl.2, Inanimate | volali ste; volávali ste |
| Pl.3, Animate | volali; volávali |
| Pl.3, Inanimate | volali; volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | volala som; volávala som |
| Sg.2 | volala si; volávala si |
| Sg.3 | volala; volávala |
| Pl.1 | volali sme; volávali sme |
| Pl.2 | volali ste; volávali ste |
| Pl.3 | volali; volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | volávalo som; volalo som |
| Sg.2 | volávalo si; volalo si |
| Sg.3 | volávalo; volalo |
| Pl.1 | volali sme; volávali sme |
| Pl.2 | volali ste; volávali ste |
| Pl.3 | volali; volávali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | volával by som; volal by som |
| Sg.2 | volával by si; volal by si |
| Sg.3 | volával by; volal by |
| Pl.1, Animate | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2, Animate | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3, Animate | volali by; volávali by |
| Pl.3, Inanimate | volali by; volávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | volala by som; volávala by som |
| Sg.2 | volala by si; volávala by si |
| Sg.3 | volala by; volávala by |
| Pl.1 | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2 | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3 | volali by; volávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | volávalo by som; volalo by som |
| Sg.2 | volávalo by si; volalo by si |
| Sg.3 | volávalo by; volalo by |
| Pl.1 | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2 | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3 | volali by; volávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som volával; bol by som volal |
| Sg.2 | bol by si volával; bol by si volal |
| Sg.3 | bol by volával; bol by volal |
| Pl.1, Animate | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3, Animate | boli by volali; boli by volávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by volali; boli by volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som volala; bola by som volávala |
| Sg.2 | bola by si volala; bola by si volávala |
| Sg.3 | bola by volala; bola by volávala |
| Pl.1 | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2 | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3 | boli by volali; boli by volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som volávalo; bolo by som volalo |
| Sg.2 | bolo by si volávalo; bolo by si volalo |
| Sg.3 | bolo by volávalo; bolo by volalo |
| Pl.1 | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2 | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3 | boli by volali; boli by volávali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | volával by som; volal by som |
| Sg.2 | volával by si; volal by si |
| Sg.3 | volával by; volal by |
| Pl.1, Animate | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2, Animate | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3, Animate | volali by; volávali by |
| Pl.3, Inanimate | volali by; volávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | volala by som; volávala by som |
| Sg.2 | volala by si; volávala by si |
| Sg.3 | volala by; volávala by |
| Pl.1 | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2 | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3 | volali by; volávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | volávalo by som; volalo by som |
| Sg.2 | volávalo by si; volalo by si |
| Sg.3 | volávalo by; volalo by |
| Pl.1 | volali by sme; volávali by sme |
| Pl.2 | volali by ste; volávali by ste |
| Pl.3 | volali by; volávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som volával; bol by som volal |
| Sg.2 | bol by si volával; bol by si volal |
| Sg.3 | bol by volával; bol by volal |
| Pl.1, Animate | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3, Animate | boli by volali; boli by volávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by volali; boli by volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som volala; bola by som volávala |
| Sg.2 | bola by si volala; bola by si volávala |
| Sg.3 | bola by volala; bola by volávala |
| Pl.1 | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2 | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3 | boli by volali; boli by volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som volávalo; bolo by som volalo |
| Sg.2 | bolo by si volávalo; bolo by si volalo |
| Sg.3 | bolo by volávalo; bolo by volalo |
| Pl.1 | boli by sme volali; boli by sme volávali |
| Pl.2 | boli by ste volali; boli by ste volávali |
| Pl.3 | boli by volali; boli by volávali |
Imperative
| Sg.2 | volávaj; volaj |
| Pl.1 | volajme; volávajme |
| Pl.2 | volajte; volávajte |
Imperative
| Sg.2 | volávaj; volaj |
| Pl.1 | volajme; volávajme |
| Pl.2 | volajte; volávajte |
Participles
| Sg.Masculine | volával; volal |
| Sg.Feminine | volala; volávala |
| Sg.Neuter | volávalo; volalo |
| Pl.Masculine, Animate | volali; volávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | volali; volávali |
| Pl.Feminine | volali; volávali |
| Pl.Neuter | volali; volávali |
Participles
| Sg.Masculine | volával; volal |
| Sg.Feminine | volala; volávala |
| Sg.Neuter | volávalo; volalo |
| Pl.Masculine, Animate | volali; volávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | volali; volávali |
| Pl.Feminine | volali; volávali |
| Pl.Neuter | volali; volávali |
Translations
Sample Sentences
-
[...] keď nechcem, nerobím. Hnali cez všetky zápovede do lesa statky, pustošili mladé stromky, nedali si rozkázať. Veď to vraj naše. Čo komu do toho ? Lesníka, keď ich vyháňal, zbili. Museli sme i stolicu volať na pomoc.
(Dva dni v Chujave)
-
Ale to najhoršie sa stalo s Morgan. Stala sa niečím, čo v tom svete volajú tínedžerka.
(Disenchanted)
-
Nemáš pamäť na mená. Stavím sa, že nevieš ani, ako sa volám ja ?
(Reveillon)
-
ZDRUŽENIE PESTOVATEĽOV VIANOČNÝCH STROMČEKOV Hej, hej. Vy. - Walter. - Je mi fuk, ako sa voláte,
(Spirited)
-
Ako sa volá ? Beethoven alebo niečo také. Dozadu, prosím. Mám tam priateľov. Fakt.
(Beatles '64)
-
- Ešteže sme boli nablízku.- Volala ti ?
(Toy Story 5)
-
To nič. Toto je Saša, moja tlmočníčka. Dobrý, volám sa Saša.
(Tetris)
-
Ako sa to tu volá ? Forty Foot ? - Hej. - Forty Foot. Povedzte nám... Prečo ste tu ? A potom, že prečo ?
(Bono & The Edge: A Sort of Homecoming with Dave Letterman)
-
Mali by mať to šťastie. Urobila si dobre, že si za mnou prišla. Si … Akože sa to voláš ?
(Luck)
-
Volá sa Cassandra Webb. Dcéra zosnulej Constance Webb. Webb? Hej, poznáš ju ?
(Madame Web)
-
Řekněme, že Vánoce jsou tady. Hej. Kde máš tašku ? PAN POOL volá
(Deadpool)
-
Mal si ísť do boxov skôr. Preboha. To miesto volajú Flugplatz.
(Gran Turismo)
-
- Kto? - Kelsie Morrison. Volám sa Lloyd Miller. Tak poďte sem, Lloyd. Porozprávame sa o tom.
(Killers of the Flower Moon)
-
- Priatelia, tomu sa hovorí odvaha - Volá sa to odvaha
(Spirited)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *volati, cognate with Czech volat, Polish wołać, and Lower Sorbian wołaś. See: Proto-Slavic '
*volati', Proto-Slavic '
*volati', Czech '
volat', Polish '
wołać', Sorbian, Lower '
wołaś'.
Verbs referencing "volať"
Czech
volat, Sorbian, Lower
wołaś.
Imperfective Aspect
Infinitive: nevolať; nevolávať
Perfective Aspect
Infinitive: nevolať; nevolávať
Indicative
Present
| Sg.1 | nevolám; nevolávam |
| Sg.2 | nevolávaš; nevoláš |
| Sg.3 | nevoláva; nevolá |
| Pl.1 | nevoláme; nevolávame |
| Pl.2 | nevoláte; nevolávate |
| Pl.3 | nevolajú; nevolávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nevolal som; nevolával som |
| Sg.2 | nevolal si; nevolával si |
| Sg.3 | nevolal; nevolával |
| Pl.1, Animate | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.1, Inanimate | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2, Animate | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.2, Inanimate | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3, Animate | nevolali; nevolávali |
| Pl.3, Inanimate | nevolali; nevolávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nevolávala som; nevolala som |
| Sg.2 | nevolávala si; nevolala si |
| Sg.3 | nevolávala; nevolala |
| Pl.1 | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2 | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3 | nevolali; nevolávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nevolávalo som; nevolalo som |
| Sg.2 | nevolávalo si; nevolalo si |
| Sg.3 | nevolávalo; nevolalo |
| Pl.1 | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2 | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3 | nevolali; nevolávali |
Future
| Sg.1 | nebudem volať |
| Sg.2 | nebudeš volať |
| Sg.3 | nebude volať |
| Pl.1 | nebudeme volať |
| Pl.2 | nebudete volať |
| Pl.3 | nebudú volať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nevolám; nevolávam |
| Sg.2 | nevolávaš; nevoláš |
| Sg.3 | nevoláva; nevolá |
| Pl.1 | nevoláme; nevolávame |
| Pl.2 | nevoláte; nevolávate |
| Pl.3 | nevolajú; nevolávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nevolal som; nevolával som |
| Sg.2 | nevolal si; nevolával si |
| Sg.3 | nevolal; nevolával |
| Pl.1, Animate | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.1, Inanimate | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2, Animate | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.2, Inanimate | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3, Animate | nevolali; nevolávali |
| Pl.3, Inanimate | nevolali; nevolávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nevolávala som; nevolala som |
| Sg.2 | nevolávala si; nevolala si |
| Sg.3 | nevolávala; nevolala |
| Pl.1 | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2 | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3 | nevolali; nevolávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nevolávalo som; nevolalo som |
| Sg.2 | nevolávalo si; nevolalo si |
| Sg.3 | nevolávalo; nevolalo |
| Pl.1 | nevolali sme; nevolávali sme |
| Pl.2 | nevolali ste; nevolávali ste |
| Pl.3 | nevolali; nevolávali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nevolal by som; nevolával by som |
| Sg.2 | nevolal by si; nevolával by si |
| Sg.3 | nevolal by; nevolával by |
| Pl.1, Animate | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2, Animate | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3, Animate | nevolali by; nevolávali by |
| Pl.3, Inanimate | nevolali by; nevolávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevolávala by som; nevolala by som |
| Sg.2 | nevolávala by si; nevolala by si |
| Sg.3 | nevolávala by; nevolala by |
| Pl.1 | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2 | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3 | nevolali by; nevolávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevolávalo by som; nevolalo by som |
| Sg.2 | nevolávalo by si; nevolalo by si |
| Sg.3 | nevolávalo by; nevolalo by |
| Pl.1 | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2 | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3 | nevolali by; nevolávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som volal; nebol by som volával |
| Sg.2 | nebol by si volal; nebol by si volával |
| Sg.3 | nebol by volal; nebol by volával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3, Animate | neboli by volali; neboli by volávali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by volali; neboli by volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som volávala; nebola by som volala |
| Sg.2 | nebola by si volávala; nebola by si volala |
| Sg.3 | nebola by volávala; nebola by volala |
| Pl.1 | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2 | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3 | neboli by volali; neboli by volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som volávalo; nebolo by som volalo |
| Sg.2 | nebolo by si volávalo; nebolo by si volalo |
| Sg.3 | nebolo by volávalo; nebolo by volalo |
| Pl.1 | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2 | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3 | neboli by volali; neboli by volávali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nevolal by som; nevolával by som |
| Sg.2 | nevolal by si; nevolával by si |
| Sg.3 | nevolal by; nevolával by |
| Pl.1, Animate | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2, Animate | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3, Animate | nevolali by; nevolávali by |
| Pl.3, Inanimate | nevolali by; nevolávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevolávala by som; nevolala by som |
| Sg.2 | nevolávala by si; nevolala by si |
| Sg.3 | nevolávala by; nevolala by |
| Pl.1 | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2 | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3 | nevolali by; nevolávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevolávalo by som; nevolalo by som |
| Sg.2 | nevolávalo by si; nevolalo by si |
| Sg.3 | nevolávalo by; nevolalo by |
| Pl.1 | nevolali by sme; nevolávali by sme |
| Pl.2 | nevolali by ste; nevolávali by ste |
| Pl.3 | nevolali by; nevolávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som volal; nebol by som volával |
| Sg.2 | nebol by si volal; nebol by si volával |
| Sg.3 | nebol by volal; nebol by volával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3, Animate | neboli by volali; neboli by volávali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by volali; neboli by volávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som volávala; nebola by som volala |
| Sg.2 | nebola by si volávala; nebola by si volala |
| Sg.3 | nebola by volávala; nebola by volala |
| Pl.1 | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2 | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3 | neboli by volali; neboli by volávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som volávalo; nebolo by som volalo |
| Sg.2 | nebolo by si volávalo; nebolo by si volalo |
| Sg.3 | nebolo by volávalo; nebolo by volalo |
| Pl.1 | neboli by sme volali; neboli by sme volávali |
| Pl.2 | neboli by ste volali; neboli by ste volávali |
| Pl.3 | neboli by volali; neboli by volávali |
Imperative
| Sg.2 | nevolávaj; nevolaj |
| Pl.1 | nevolávajme; nevolajme |
| Pl.2 | nevolajte; nevolávajte |
Imperative
| Sg.2 | nevolávaj; nevolaj |
| Pl.1 | nevolávajme; nevolajme |
| Pl.2 | nevolajte; nevolávajte |
Participles
| Sg.Masculine | nevolal; nevolával |
| Sg.Feminine | nevolávala; nevolala |
| Sg.Neuter | nevolávalo; nevolalo |
| Pl.Masculine, Animate | nevolali; nevolávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevolali; nevolávali |
| Pl.Feminine | nevolali; nevolávali |
| Pl.Neuter | nevolali; nevolávali |
Participles
| Sg.Masculine | nevolal; nevolával |
| Sg.Feminine | nevolávala; nevolala |
| Sg.Neuter | nevolávalo; nevolalo |
| Pl.Masculine, Animate | nevolali; nevolávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevolali; nevolávali |
| Pl.Feminine | nevolali; nevolávali |
| Pl.Neuter | nevolali; nevolávali |