Imperfective Aspect
Infinitive: volat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | volám |
| Sg.2 | voláš |
| Sg.3 | volá |
| Pl.1 | voláme |
| Pl.2 | voláte |
| Pl.3 | volají |
Past Masculine
| Sg.1 | volal jsem |
| Sg.2 | volal jsi; volals |
| Sg.3 | volal |
| Pl.1, Animate | volali jsme |
| Pl.1, Inanimate | volaly jsme |
| Pl.2, Animate | volali jste |
| Pl.2, Inanimate | volaly jste |
| Pl.3, Animate | volali |
| Pl.3, Inanimate | volaly |
Past Feminine
| Sg.1 | volala jsem |
| Sg.2 | volalas; volala jsi |
| Sg.3 | volala |
| Pl.1 | volaly jsme |
| Pl.2 | volaly jste |
| Pl.3 | volaly |
Past Neuter
| Sg.1 | volalo jsem |
| Sg.2 | volalo jsi; volalos |
| Sg.3 | volalo |
| Pl.1 | volala jsme |
| Pl.2 | volala jste |
| Pl.3 | volala |
Future
| Sg.1 | budu volat |
| Sg.2 | budeš volat |
| Sg.3 | bude volat |
| Pl.1 | budeme volat |
| Pl.2 | budete volat |
| Pl.3 | budou volat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | volal bych |
| Sg.2 | volal bys |
| Sg.3 | volal by |
| Pl.1, Animate | volali bychom |
| Pl.1, Inanimate | volaly bychom |
| Pl.2, Animate | volali byste |
| Pl.2, Inanimate | volaly byste |
| Pl.3, Animate | volali by |
| Pl.3, Inanimate | volaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | volala bych |
| Sg.2 | volala bys |
| Sg.3 | volala by |
| Pl.1 | volaly bychom |
| Pl.2 | volaly byste |
| Pl.3 | volaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | volalo bych |
| Sg.2 | volalo bys |
| Sg.3 | volalo by |
| Pl.1 | volala bychom |
| Pl.2 | volala byste |
| Pl.3 | volala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych volal |
| Sg.2 | byl bys volal |
| Sg.3 | byl by volal |
| Pl.1, Animate | byli bychom volali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom volaly |
| Pl.2, Animate | byli byste volali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste volaly |
| Pl.3, Animate | byli by volali |
| Pl.3, Inanimate | byly by volaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych volala |
| Sg.2 | byla bys volala |
| Sg.3 | byla by volala |
| Pl.1 | byly bychom volaly |
| Pl.2 | byly byste volaly |
| Pl.3 | byly by volaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych volalo |
| Sg.2 | bylo bys volalo |
| Sg.3 | bylo by volalo |
| Pl.1 | byla bychom volala |
| Pl.2 | byla byste volala |
| Pl.3 | byla by volala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | volej |
| Pl.1 | volejme |
| Pl.2 | volejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | volal |
| Sg.Feminine | volala |
| Sg.Neuter | volalo |
| Pl.Masculine, Animate | volali |
| Pl.Masculine, Inanimate | volaly |
| Pl.Feminine | volaly |
| Pl.Neuter | volala |
Participles
Translations
ring, to telephone (someone)
call, to request, summon, or beckon
call, to contact by telephone
phone, to call (someone) on the telephone
telephone, to call someone
Sample Sentences
-
Kdo je to ? Pojď nahoru. Ahoj. Volala jsi do té galerie ?
(Noise)
-
Ona nás špehovala. Neuvěřitelné. Asho, drahoušku. Ravi. Volal jsi mé neteři Twinkle ?
(Wedding Season)
-
Mám volat policii ? - Policii ? Zavolej ! - Omlouvám se.
(Lust Stories 2)
-
Kde jste byl včera po půlnoci ? Někdo vám volal na pokoj a nebral jste to.
(Violent Blood Bath)
-
Volala Sammyho maminka. Dělalas všechno pro to, aby byla nemocná.
(The Sixth Sense)
-
Aha. Promiňte, že vám volám domů, ale mám o Babette starost.
(White Noise)
-
Zvedni to ty. Haló? Ano. -Ne, je vzhůru. -Kdo volá ?
(Argentina, 1985)
-
Hej, hej, hej, hej. Osud volá, dám do toho všeho.
(Sneakerella)
Etymology
Inherited from Old Czech volati, from Proto-Slavic *volati. Cognate with Slovak volať, Polish wołać, and Lower Sorbian wołaś. See: Proto-Slavic '
*volati', Slovak '
volať', Polish '
wołać', Sorbian, Lower '
wołaś'.
Verbs referencing "volat"
Sorbian, Lower
wołaś, Slovak
volať, Ukrainian
волати.
Imperfective Aspect
Infinitive: nevolat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nevolám |
| Sg.2 | nevoláš |
| Sg.3 | nevolá |
| Pl.1 | nevoláme |
| Pl.2 | nevoláte |
| Pl.3 | nevolají |
Past Masculine
| Sg.1 | nevolal jsem |
| Sg.2 | nevolal jsi; nevolals |
| Sg.3 | nevolal |
| Pl.1, Animate | nevolali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nevolaly jsme |
| Pl.2, Animate | nevolali jste |
| Pl.2, Inanimate | nevolaly jste |
| Pl.3, Animate | nevolali |
| Pl.3, Inanimate | nevolaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nevolala jsem |
| Sg.2 | nevolalas; nevolala jsi |
| Sg.3 | nevolala |
| Pl.1 | nevolaly jsme |
| Pl.2 | nevolaly jste |
| Pl.3 | nevolaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nevolalo jsem |
| Sg.2 | nevolalo jsi; nevolalos |
| Sg.3 | nevolalo |
| Pl.1 | nevolala jsme |
| Pl.2 | nevolala jste |
| Pl.3 | nevolala |
Future
| Sg.1 | nebudu volat |
| Sg.2 | nebudeš volat |
| Sg.3 | nebude volat |
| Pl.1 | nebudeme volat |
| Pl.2 | nebudete volat |
| Pl.3 | nebudou volat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nevolal bych |
| Sg.2 | nevolal bys |
| Sg.3 | nevolal by |
| Pl.1, Animate | nevolali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nevolaly bychom |
| Pl.2, Animate | nevolali byste |
| Pl.2, Inanimate | nevolaly byste |
| Pl.3, Animate | nevolali by |
| Pl.3, Inanimate | nevolaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevolala bych |
| Sg.2 | nevolala bys |
| Sg.3 | nevolala by |
| Pl.1 | nevolaly bychom |
| Pl.2 | nevolaly byste |
| Pl.3 | nevolaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevolalo bych |
| Sg.2 | nevolalo bys |
| Sg.3 | nevolalo by |
| Pl.1 | nevolala bychom |
| Pl.2 | nevolala byste |
| Pl.3 | nevolala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych volal |
| Sg.2 | nebyl bys volal |
| Sg.3 | nebyl by volal |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom volali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom volaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste volali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste volaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by volali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by volaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych volala |
| Sg.2 | nebyla bys volala |
| Sg.3 | nebyla by volala |
| Pl.1 | nebyly bychom volaly |
| Pl.2 | nebyly byste volaly |
| Pl.3 | nebyly by volaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych volalo |
| Sg.2 | nebylo bys volalo |
| Sg.3 | nebylo by volalo |
| Pl.1 | nebyla bychom volala |
| Pl.2 | nebyla byste volala |
| Pl.3 | nebyla by volala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nevolej |
| Pl.1 | nevolejme |
| Pl.2 | nevolejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nevolal |
| Sg.Feminine | nevolala |
| Sg.Neuter | nevolalo |
| Pl.Masculine, Animate | nevolali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevolaly |
| Pl.Feminine | nevolaly |
| Pl.Neuter | nevolala |
Participles