Nominal Forms
Infinitiv:
a îneca
Infinitiv compus:
a fi înecat
Gerunziu:
înecând
Participiu:
înecat
Indicativ
Prezent
| eu | înec |
| tu | îneci |
| el | îneacă |
| noi | înecăm |
| voi | înecaţi |
| ei | îneacă |
Perfect compus
| eu | am înecat |
| tu | ai înecat |
| el | a înecat |
| noi | am înecat |
| voi | aţi înecat |
| ei | au înecat |
Imperfect
| eu | înecam |
| tu | înecai |
| el | îneca |
| noi | înecam |
| voi | înecaţi |
| ei | înecau |
Mai mult ca perfect
| eu | înecasem |
| tu | înecaseşi |
| el | înecase |
| noi | înecaserăm |
| voi | înecaserăţi |
| ei | înecaseră |
Perfect simplu
| eu | înecai |
| tu | înecaşi |
| el | înecă |
| noi | înecarăm |
| voi | înecarăţi |
| ei | înecară |
Viitor I
| eu | voi îneca |
| tu | vei îneca |
| el | va îneca |
| noi | vom îneca |
| voi | veţi îneca |
| ei | vor îneca |
Viitor II
| eu | voi fi înecat |
| tu | vei fi înecat |
| el | va fi înecat |
| noi | vom fi înecat |
| voi | veţi fi înecat |
| ei | vor fi înecat |
Viitor I (popular)
| eu | o să înec |
| tu | o să îneci |
| el | o să înece |
| noi | o să înecăm |
| voi | o să înecaţi |
| ei | o să înece |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi înecat |
| tu | ai să fi înecat |
| el | are să fi înecat |
| noi | avem să fi înecat |
| voi | aveţi să fi înecat |
| ei | au să fi înecat |
Viitor I (popular)
| eu | oi îneca |
| tu | îi îneca |
| el | a îneca |
| noi | om îneca |
| voi | îţi îneca |
| ei | or îneca |
Subjonctiv
Prezent
| eu | înec |
| tu | îneci |
| el | înece |
| noi | înecăm |
| voi | înecaţi |
| ei | înece |
Perfect compus
| eu | fi înecat |
| tu | fi înecat |
| el | fi înecat |
| noi | fi înecat |
| voi | fi înecat |
| ei | fi înecat |
Conditional
Prezent
| eu | aş îneca |
| tu | ai îneca |
| el | ar îneca |
| noi | am îneca |
| voi | aţi îneca |
| ei | ar îneca |
Perfect
| eu | aş fi înecat |
| tu | ai fi înecat |
| el | ar fi înecat |
| noi | am fi înecat |
| voi | aţi fi înecat |
| ei | ar fi înecat |
Prezent
Verbs conjugated like 'îneca'
alega,
alerga,
apleca,
cerca,
chema,
delega,
denega,
dezlega,
freca,
lega,
necheza,
nega,
pleca,
rechema,
refeca,
renega,
rîncheza,
seca,
închega,
îneca, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'îneca'
anexa,
aseca,
freca,
încerca,
înceta,
îndesa,
înfoca,
înota,
înşela,
însera,
Translations
drown, to be suffocated in fluid
drown, to deprive of life by immerson in liquid
Etymology
From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates. See: Italian '
annegare', Spanish '
anegar', Aromanian '
nec', French '
noyer'.
Verbs referencing "îneca"
Aromanian
nec, French
noyer, Italian
annegare, Galician
anegar, Spanish
anegar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] o nouă Ofelia. Închise iar ochii până ce, recăzut în pustiul cel lung, palatul alb se confundă cu nourul de argint și juna fată cu îngerul în genunchi. Apoi, strângând ochii silit și tare, a înecat visul său în întuneric, n-a mai văzut nimic, ci auzea dispărând, ca o suvenire întunecată, rugăciunea unei vergine. Muzica încetase de mult și el, cu totul în prada impresiunii sale, ținea încă [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] bolnavă dorință; ea se ivi frumoasă, ochii ei cei mari și adânci erau plini de lacrimi, și se uită înaintea ei, în mâinile unite și lăsate în jos țiind scrisoarea și în față cu-o expresie indecisă, înecată de dorința de-a plânge ca un copil vinovat. El se arătă în fereastră, și ochii ei painjiniți de lacrimi se îndreptară spre el... adânci, miloși, plutitori... Ea boți scrisoarea cu mâna, o duse la [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Ghiță se repezi înainte, îl apucă pe Răuț de piept și-l aruncă spre mijlocul casei, apoi închise ușa și grăi înecat de spaimă:
(Moara cu noroc)
-
Pe Ghiță-l trecură o dată fiorii. — Asta nu e cu putință ! zise el înecat de năvala sângelui. Nu se poate ! șopti apoi cu glasul pierit al omului ce-și apără viața. Nu pot
(Moara cu noroc)
-
Ce-i?! Ana începu să răsufle din greu, să se înece de plâns și să-și strângă pumnii ridicați în sus.
(Moara cu noroc)
-
— Adică și tu ! grăi Ghiță înecat de mânie, apoi se apropie de dânsa, pas cu pas, precum păianjenul se apropie de musca prinsă în mreaja
(Moara cu noroc)
-
Hei! Hai! Săriți amândoi! Dă-te la o parte! Anna! Anna! Dă-te la o parte! Sundari! Ce faci ? O să te îneci !
(Param Sundari)