Nominal Forms
Infinitiv:
a gândi
Infinitiv compus:
a fi gândit
Gerunziu:
gândind
Participiu:
gândit
Indicativ
Prezent
| eu | gândesc |
| tu | gândeşti |
| el | gândeşte |
| noi | gândim |
| voi | gândiţi |
| ei | gândesc |
Perfect compus
| eu | am gândit |
| tu | ai gândit |
| el | a gândit |
| noi | am gândit |
| voi | aţi gândit |
| ei | au gândit |
Imperfect
| eu | gândeam |
| tu | gândeai |
| el | gândea |
| noi | gândeam |
| voi | gândeaţi |
| ei | gândeau |
Mai mult ca perfect
| eu | gândisem |
| tu | gândiseşi |
| el | gândise |
| noi | gândiserăm |
| voi | gândiserăţi |
| ei | gândiseră |
Perfect simplu
| eu | gândii |
| tu | gândişi |
| el | gândi |
| noi | gândirăm |
| voi | gândirăţi |
| ei | gândiră |
Viitor I
| eu | voi gândi |
| tu | vei gândi |
| el | va gândi |
| noi | vom gândi |
| voi | veţi gândi |
| ei | vor gândi |
Viitor II
| eu | voi fi gândit |
| tu | vei fi gândit |
| el | va fi gândit |
| noi | vom fi gândit |
| voi | veţi fi gândit |
| ei | vor fi gândit |
Viitor I (popular)
| eu | o să gândesc |
| tu | o să gândeşti |
| el | o să gândească |
| noi | o să gândim |
| voi | o să gândiţi |
| ei | o să gândească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi gândit |
| tu | ai să fi gândit |
| el | are să fi gândit |
| noi | avem să fi gândit |
| voi | aveţi să fi gândit |
| ei | au să fi gândit |
Viitor I (popular)
| eu | oi gândi |
| tu | îi gândi |
| el | a gândi |
| noi | om gândi |
| voi | îţi gândi |
| ei | or gândi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | gândesc |
| tu | gândeşti |
| el | gândească |
| noi | gândim |
| voi | gândiţi |
| ei | gândească |
Perfect compus
| eu | fi gândit |
| tu | fi gândit |
| el | fi gândit |
| noi | fi gândit |
| voi | fi gândit |
| ei | fi gândit |
Conditional
Prezent
| eu | aş gândi |
| tu | ai gândi |
| el | ar gândi |
| noi | am gândi |
| voi | aţi gândi |
| ei | ar gândi |
Perfect
| eu | aş fi gândit |
| tu | ai fi gândit |
| el | ar fi gândit |
| noi | am fi gândit |
| voi | aţi fi gândit |
| ei | ar fi gândit |
Prezent
Verbs conjugated like 'gândi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gândi'
pândi,
gâci,
gâtui,
goni,
mândri,
mânji,
mânui,
rândui,
rânji,
tânji,
Translations
think, to ponder, to go over in one's head
think, communicate to oneself in one’s mind
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cugeta
- medita, reflecta, judeca, chibzui, raţiona
- intenţiona
- dori, voi, spera
- concepe
- crede, socoti, crea
- chibzui
- judeca, cumpăni, reflecta, medita, analiza, socoti, discuta, dezbate, plănui, hotărî, sfătui
- socoti
- plănui, intenţiona, chibzui, cumpăni
- schiţa
- concepe, imagina
- rumega
- mesteca, mânca, medita, reflecta
- proiecta
- imagina, plănui
- presupune
- bănui, închipui, crede, socoti
- premedita
- plănui, intenţiona, combina, medita
- medita
- cugeta, visa, reflecta
- judeca
- chibzui, reflecta, socoti, aprecia
- imagina
- închipui, inventa, scorni, plănui, născoci, combina
- găsi
- socoti, crede
- filozofa
- reflecta, medita
- delibera
- chibzui, judeca, analiza, sfătui
- contempla
- admira, medita
- chiti
- socoti, chibzui, judeca, cumpăni, crede
Etymology
From gând (“thought”) + -i.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fără speranță, fără viitor, fără mulțumire, ea nu mai avea dureri, nici bucurii decât acele ale copilului ei. Sufletul ei întreg era o reflectare umbroasă și tristă a sufletului său de copil. Ce gândea copilul cu mintea lui naivă, o vorbă, un vis, o preocupa zile întregi — zile întregi putea medita asupra unui cuvânt ieșit din nebunatica sa gură. Dară, consumată de lipse, ea se stinse într-o zi. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Ca să știi și tu odată boieria ce-i, sărmane! Oare ce gândește hâtrul de stă ghem și toarce-ntruna ?
(Sărmanul Dionis)
-
[...] prin nouri de un fluid de argint, prin stelele mari de aur topit. Părea că deasupra mai sunt o mie de ceruri, părea că presupusa lor ființă transpare prin albastra-i adâncime... Cine știe — gândi Dionis — dacă în cartea aceasta nu e semnul ce-i în stare de a te transpune în adâncimile sufletești, în lumi care se formează aievea așa cum le dorești, în spații iluminate de un albastru splendid, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Un loc de frumuseță, un loc de odihnă, un loc de pace... Multe rituri de frumuseță răsar înnaintea ochilor mici când mă gândesc la aceste ascunse case de rugăciune. Nenumărate sunt acelea pe care le-am cercetat în cele patru colțuri ale țerii, și iarăși îmi întorc pasul spre ele ori de câte ori pot.
(My Country)
-
— Nu vezi tu, Mario, că tot ce gândesc eu îngerii împlinesc în clipă ?
(Sărmanul Dionis)
-
— Când plouă, toate grânele cresc; când Dumnezeu vrea, tu gândești ceea ce gândesc îngerii.
(Sărmanul Dionis)
-
Dară inima lui se contrase cu violență, căci el înțelese sensul, dar și neputința realizării viselor lui. Acuma știa că iubește. „ La ce mi-a mai trebuit și asta ? gândi el cu sufletul plin de lacrimi ”. Nu e destulă mizeria în care am trăit — cel puțin o mizerie fără de dorințe. Și prima mea dorință și poate ultima — nerealizabilă ! Trăsura cea fină și amară [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] că scrisese, totuși o speranță de-o dureroasă dulceață, deșartă dar singură, îi amețea sufletul lui. El își închipuia că ea va putea fi a lui. Ea ! toată lumea era cuprinsă în acest cuvânt. Când gândea cum i-ar lua capul ei de aur în mâini și i-ar topi ochii cu sărutările lui, când gândea că mijlocul ei cel dulce s-ar putea odihni cuprins de brațul lui, că ar putea să-i prindă mâinuța ei [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lui. El își închipuia că ea va putea fi a lui. Ea ! toată lumea era cuprinsă în acest cuvânt. Când gândea cum i-ar lua capul ei de aur în mâini și i-ar topi ochii cu sărutările lui, când gândea că mijlocul ei cel dulce s-ar putea odihni cuprins de brațul lui, că ar putea să-i prindă mâinuța ei albă, să se uite la transparentele-i degete ore întregi, îi venea să nebunească. Ce-i viața ? El [...]
(Sărmanul Dionis)
-
El trimisese scrisoarea. Sta în fereastră neliniștit, parecă aștepta sentința de moarte, nu știa ce să gândească, nici gândea ceva, era un amestec fără șir de icoane turburi, îmbătătoare. Ah ! el ceruse dispreț și spera amor.
(Sărmanul Dionis)
-
Când mă gândesc la un criminal în serie, îmi imaginez măcar șase victime.
(Totally Killer)
-
- Da. - Deschideți gura ! Mergeți ! Și nu vorbiți ! Gândiți !
(Zum zum zum ndeg 2)
-
Ce naiba! Nu te-ai gândit la logistica Moșului. - Ce faci acolo ? - De ce să faci lucruri care nu merg ?
(Christmas Full of Grace)
-
Vinul este o surpriză. Mă simt prost când mă gândesc la ce am spus ieri.
(Ripper Untold)
-
Mă face să mă gândesc la Dae-soo. Domnule. Vă amintiți când mi-ați spus că o să mă ajutați ?
(Boss)