Nominal Forms
Infinitiv:
a frânge
Infinitiv compus:
a fi frânt
Gerunziu:
frângând
Participiu:
frânt
Indicativ
Prezent
| eu | frâng |
| tu | frângi |
| el | frânge |
| noi | frângem |
| voi | frângeţi |
| ei | frâng |
Perfect compus
| eu | am frânt |
| tu | ai frânt |
| el | a frânt |
| noi | am frânt |
| voi | aţi frânt |
| ei | au frânt |
Imperfect
| eu | frângeam |
| tu | frângeai |
| el | frângea |
| noi | frângeam |
| voi | frângeaţi |
| ei | frângeau |
Mai mult ca perfect
| eu | frânsesem |
| tu | frânseseşi |
| el | frânsese |
| noi | frânseserăm |
| voi | frânseserăţi |
| ei | frânseseră |
Perfect simplu
| eu | frânsei |
| tu | frânseşi |
| el | frânse |
| noi | frânserăm |
| voi | frânserăţi |
| ei | frânseră |
Viitor I
| eu | voi frânge |
| tu | vei frânge |
| el | va frânge |
| noi | vom frânge |
| voi | veţi frânge |
| ei | vor frânge |
Viitor II
| eu | voi fi frânt |
| tu | vei fi frânt |
| el | va fi frânt |
| noi | vom fi frânt |
| voi | veţi fi frânt |
| ei | vor fi frânt |
Viitor I (popular)
| eu | o să frâng |
| tu | o să frângi |
| el | o să frângă |
| noi | o să frângem |
| voi | o să frângeţi |
| ei | o să frângă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi frânt |
| tu | ai să fi frânt |
| el | are să fi frânt |
| noi | avem să fi frânt |
| voi | aveţi să fi frânt |
| ei | au să fi frânt |
Viitor I (popular)
| eu | oi frânge |
| tu | îi frânge |
| el | a frânge |
| noi | om frânge |
| voi | îţi frânge |
| ei | or frânge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | frâng |
| tu | frângi |
| el | frângă |
| noi | frângem |
| voi | frângeţi |
| ei | frângă |
Perfect compus
| eu | fi frânt |
| tu | fi frânt |
| el | fi frânt |
| noi | fi frânt |
| voi | fi frânt |
| ei | fi frânt |
Conditional
Prezent
| eu | aş frânge |
| tu | ai frânge |
| el | ar frânge |
| noi | am frânge |
| voi | aţi frânge |
| ei | ar frânge |
Perfect
| eu | aş fi frânt |
| tu | ai fi frânt |
| el | ar fi frânt |
| noi | am fi frânt |
| voi | aţi fi frânt |
| ei | ar fi frânt |
Prezent
Verbs similar to 'frânge'
frâna,
frige,
înfrânge,
plânge,
strânge,
ajunge,
atinge,
drege,
evinge,
frăna,
Translations
break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
break, transitive: to cause (a bone) to crack
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rupe
- îndoi, fractura, apleca
- birui
- înfrânge, învinge
- devia
- refracta
- curma
- rupe, omorî
- strivi
- îngrămădi, înghesui, înăbuşi, copleşi, apăsa, doborî
- înfrânge
- înăbuşi, sfărâma, doborî
- fragmenta
- împărţi, tăia, îmbucătăţi, fracţiona, divide
- fractura
- rupe, zdrobi
- doborî
- supune, răpune
Etymology
Inherited from Latin frangere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg-. See: Latin '
frangō', Latin '
frangō'.
Verbs referencing "frânge"
Aromanian
frãngu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] cu păreții albi, de un pitoresc straniu, pe jumătate ascuns între brazi și venerabili fagi cu trunchiurile ca uriași deodată împietriți, uriași cari în cel din urmă al lor spasm de agonie își frâng mânile în zădarnică desperare.
(My Country)
-
mai nevinovat decât copilul de trei zile, tot îi frâng în cele din urmă
(Moara cu noroc)