Nominal Forms
Infinitiv:
a coborî
Infinitiv compus:
a fi coborât
Gerunziu:
coborând
Participiu:
coborât
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | cobor |
| tu | cobori |
| el | coboară |
| noi | coborâm |
| voi | coborâţi |
| ei | coboară |
Perfect compus
| eu | am coborât |
| tu | ai coborât |
| el | a coborât |
| noi | am coborât |
| voi | aţi coborât |
| ei | au coborât |
Imperfect
| eu | coboram |
| tu | coborai |
| el | cobora |
| noi | coboram |
| voi | coboraţi |
| ei | coborau |
Mai mult ca perfect
| eu | coborâsem |
| tu | coborâseşi |
| el | coborâse |
| noi | coborâserăm |
| voi | coborâserăţi |
| ei | coborâseră |
Perfect simplu
| eu | coborâi |
| tu | coborâşi |
| el | coborî |
| noi | coborârăm |
| voi | coborârăţi |
| ei | coborâră |
Viitor I
| eu | voi coborî |
| tu | vei coborî |
| el | va coborî |
| noi | vom coborî |
| voi | veţi coborî |
| ei | vor coborî |
Viitor II
| eu | voi fi coborât |
| tu | vei fi coborât |
| el | va fi coborât |
| noi | vom fi coborât |
| voi | veţi fi coborât |
| ei | vor fi coborât |
Viitor I (popular)
| eu | o să cobor |
| tu | o să cobori |
| el | o să coboare |
| noi | o să coborâm |
| voi | o să coborâţi |
| ei | o să coboare |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi coborât |
| tu | ai să fi coborât |
| el | are să fi coborât |
| noi | avem să fi coborât |
| voi | aveţi să fi coborât |
| ei | au să fi coborât |
Viitor I (popular)
| eu | oi coborî |
| tu | îi coborî |
| el | a coborî |
| noi | om coborî |
| voi | îţi coborî |
| ei | or coborî |
Subjonctiv
Prezent
| eu | cobor |
| tu | cobori |
| el | coboare |
| noi | coborâm |
| voi | coborâţi |
| ei | coboare |
Perfect compus
| eu | fi coborât |
| tu | fi coborât |
| el | fi coborât |
| noi | fi coborât |
| voi | fi coborât |
| ei | fi coborât |
Conditional
Prezent
| eu | aş coborî |
| tu | ai coborî |
| el | ar coborî |
| noi | am coborî |
| voi | aţi coborî |
| ei | ar coborî |
Perfect
| eu | aş fi coborât |
| tu | ai fi coborât |
| el | ar fi coborât |
| noi | am fi coborât |
| voi | aţi fi coborât |
| ei | ar fi coborât |
Prezent
Verbs similar to 'coborî'
cosorî,
doborî,
oborî,
scoborî,
borî,
chiorî,
colora,
coptorî,
dogorî,
mohorî,
Translations
descend, to pass from a higher to a lower place
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- reduce
- scădea, micşora
- înjosi
- umili
- cădea
- pica, prăvăli
- pleca
- înclina, îndoi, încovoia, apleca
- luneca
- cădea, prăvăli
- descinde
- veni, trage, sosi
- descăleca
- veni, lăsa
- debarca
- acosta, descinde
Etymology
Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.
Additional Information
Sample Sentences
-
după ce ai coborât iar în vale, trebuie să faci popas, să adapi calul ori
(Moara cu noroc)
-
[...] se revărsa prin negrele lor ruine lacuri de purpură. Apoi, încet, se risipiră în creți vineți, soarele cădea la vale și părea pe vârful bradului singuratec ca o frunte în raze pe umeri negri, apoi coborî printre crengi de păr un cuib de rubin între ramuri, apoi, după trunchiul gros, aruncă dungi rumene pe stanurile munților și făcea ca ei să-și aprindă jăraticul de argint al frunților lor
(Sărmanul Dionis)
-
Trecuiu pe supt portalul acoperit în curtea încunjurată de ziduri. Înnainte de a fi putut să mă cobor, am fost încunjurată de un negru roiu de maice schițând smerite gesturi de salutare, făcându-și cruce, căzând în ghenunchi și apăsându-și frunțile pe pietrile de jos, apucându-mi mânile ori părți [...]
(My Country)
-
Dar îndată ce ieși Dan, îndată ce coborâse scările cu cartea subsuori și ridicând cu mâna lunga poală a rasei de șiac... casa se prefăcu într-o peșteră cu pereții negri ca cerneala, lumânarea de ceară într-un cărbune plutitor în aer, cărțile [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] el a pus doi sori și trei luni în albastra adâncime a cerului și dintr-un șir de munți au zidit domenicul său palat. Colonade — stânci sure, streșine — un codru antic ce vine în nouri. Scări înalte coborau printre coaste prăbușite, printre bucăți de pădure ponorâte în fundul râpelor până într-o vale întinsă tăiată de un fluviu măreț care părea a-și purta insulele sale ca pe niște corăbii acoperite de [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] aruncă mărgeaua și începu a citi: mărgeaua cădea luminoasă prin întuneric și se desfășura din ce în ce. Din ce în ce mai mare, mai mare — se lumina — pân o văzu departe asemenea unei lune — și el cobora cu cartea sub mână nourii groși, s-apropia de pământ, deja vedea culmile strălucite ale unui oraș, lumini presărate, o noapte văratică cu aerul blond, grădini mirositoare și... și își deschise ochii.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] dorințe, nici una-n lume, puțin mi-a păsat; de una am fost capabil, de una, care, să-mi cuprindă toată viața mea, și aceea nerealizabilă, tu ! — Oricât de mare ar fi mila ta, până acolo nu se poate coborî. Nu-mi zâmbi ! Zâmbetul tău m-ar umple de speranțe vane. A mă iubi nu-ți este permis, disprețuește-mă ! te rog ! Poate disprețul tău m-ar omorî și moartea nu-i nimic pe lângă chinul meu de azi. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Ei coborâră iute scările și într-o clipă fură la casa de peste drum. Deși erau amândoi bătrâni, ei se grăbise astfel încât aceasta trăda viul interes ce trebuia să-l poarte pentru Dionis. Ei deschiseră ușa. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
culme și începu să coboare spre valea cealaltă.
(Moara cu noroc)
-
OPERAŢIUNEA CAMARÓN Antoñito... Ce surpriză! Pe dracu'! Coboară şi arată-mi nişte droguri.
(Operacion Camaron)
-
Ai nevoie de întăriri ? Negativ. Vă rog să coborâți din vehicul.
(Queen & Slim)
-
La dreapta. S-a făcut. - Te deranjează dacă fumez ? - Nu. Coboară geamul.
(Palm Trees and Power Lines)
-
Încetează ! Ce facem cu el ? Voi, nimic. O să cobor eu cu el până găsesc un Uns.
(The Platform 2)
-
- Nu te panica ! - Taci din gură ! Coboară cutia !
(The Incredible Burt Wonderstone)
-
Era mama ? A coborât cumva ?
(Mercy)