Nominal Forms
Infinitiv:
a amesteca
Infinitiv compus:
a fi amestecat
Gerunziu:
amestecând
Participiu:
amestecat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | amestec |
| tu | amesteci |
| el | amestecă |
| noi | amestecăm |
| voi | amestecaţi |
| ei | amestecă |
Perfect compus
| eu | am amestecat |
| tu | ai amestecat |
| el | a amestecat |
| noi | am amestecat |
| voi | aţi amestecat |
| ei | au amestecat |
Imperfect
| eu | amestecam |
| tu | amestecai |
| el | amesteca |
| noi | amestecam |
| voi | amestecaţi |
| ei | amestecau |
Mai mult ca perfect
| eu | amestecasem |
| tu | amestecaseşi |
| el | amestecase |
| noi | amestecaserăm |
| voi | amestecaserăţi |
| ei | amestecaseră |
Perfect simplu
| eu | amestecai |
| tu | amestecaşi |
| el | amestecă |
| noi | amestecarăm |
| voi | amestecarăţi |
| ei | amestecară |
Viitor I
| eu | voi amesteca |
| tu | vei amesteca |
| el | va amesteca |
| noi | vom amesteca |
| voi | veţi amesteca |
| ei | vor amesteca |
Viitor II
| eu | voi fi amestecat |
| tu | vei fi amestecat |
| el | va fi amestecat |
| noi | vom fi amestecat |
| voi | veţi fi amestecat |
| ei | vor fi amestecat |
Viitor I (popular)
| eu | o să amestec |
| tu | o să amesteci |
| el | o să amestece |
| noi | o să amestecăm |
| voi | o să amestecaţi |
| ei | o să amestece |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi amestecat |
| tu | ai să fi amestecat |
| el | are să fi amestecat |
| noi | avem să fi amestecat |
| voi | aveţi să fi amestecat |
| ei | au să fi amestecat |
Viitor I (popular)
| eu | oi amesteca |
| tu | îi amesteca |
| el | a amesteca |
| noi | om amesteca |
| voi | îţi amesteca |
| ei | or amesteca |
Subjonctiv
Prezent
| eu | amestec |
| tu | amesteci |
| el | amestece |
| noi | amestecăm |
| voi | amestecaţi |
| ei | amestece |
Perfect compus
| eu | fi amestecat |
| tu | fi amestecat |
| el | fi amestecat |
| noi | fi amestecat |
| voi | fi amestecat |
| ei | fi amestecat |
Conditional
Prezent
| eu | aş amesteca |
| tu | ai amesteca |
| el | ar amesteca |
| noi | am amesteca |
| voi | aţi amesteca |
| ei | ar amesteca |
Perfect
| eu | aş fi amestecat |
| tu | ai fi amestecat |
| el | ar fi amestecat |
| noi | am fi amestecat |
| voi | aţi fi amestecat |
| ei | ar fi amestecat |
Prezent
Verbs conjugated like 'amesteca'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amesteca'
mesteca,
anestezia,
aresta,
aseca,
atesta,
blestema,
acosta,
adăsta,
adjudeca,
adulmeca,
Translations
blend, to mix
meddle, to interfere in affairs
mix, stir two or more substances together
mix, combine items from two or more sources normally kept separate
scramble, to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass
stir, to agitate the contents of
temper, to mix with water to obtain proper consistency
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- interveni
- băga, vârî
- încurca
- provoca
- agita
- zgudui, frământa, clătina
- alia
- împreuna
- zăhăi
- încurca, împrăştia, rătăci, risipi
- topi
- dizolva
- pritoci
- ajusta, aranja
- întreţese
- îmbina
- învălmăşi
- înghesui
- îngemăna
- împreuna, închina, asocia, reuni
- interpune
- mijloci, interveni, intermedia
- implica
- cuprinde, include
- contopi
- uni, unifica, fuziona, împreuna
- confunda
- contopi, suprapune, asemui
- complica
- încurca, încâlci
- combina
- îmbina, reuni, asocia, împreuna, îngrămădi, comasa, potrivi
- comasa
- combina, împreuna, reuni, îngrămădi, concentra
- bălmăji
- încurca, zăpăci, ameţi
Etymology
Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root. See: Aromanian '
ameastic', Italian '
mesticare', Italian '
mestare', Asturian '
amestar', Rhaeto-Romance '
maschadar', Friulian '
mesedâ'.
Verbs referencing "amesteca"
Aromanian
ameastic.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] cu împrejurimea lor de soare și de praf. Femeile acestea poartă ciudate colori albastre-șterse și _mauve_, -- chiar și negrul hainelor lor nu e cu adevărat negru, ci a luat nuanțe ruginii, care se amestecă plăcut cu mediul în floarea noroiului în care locuiesc.
(My Country)
-
[...] e și aceia a șezătorilor țerănești, sau în șuri largi ori curți, pentru a desface grăuntele porumbului din știulete. Sunt prilejuri de mare bucurie, când tinerii se adună, când râs și muncă se amestecă voios, când se povestesc lungi povești și se cântă cântece de dragoste. Babele stau la un loc, torcând sau țesând, cu capetele tremurătoare asupra sfaturilor tăcute, cu ochiul asupra flăcăilor și [...]
(My Country)
-
să se amestece în treburi rele. Nu ! își zicea ea, Ghiță e om drept și
(Moara cu noroc)
-
două una: ori tu ești amestecat în trebile aceste, și atunci nu e bine,
(Moara cu noroc)
-
[...] împartă bucurii și amaruri cu soțul ei. Dar inima îi era grea și trebuia să și-o ușureze. — Eu vorbesc arareori, zise ea, deși totdeauna spun cam multe. Așa-mi este firea. N-am însă obiceiul de a mă amesteca în trebile altora. Voi sunteți copiii mei; n-am stăruit însă niciodată să faceți altfel decât
(Moara cu noroc)