Active Voice
Indicative Present
| 1st sing. | atjō |
| 2nd sing. | atisi |
| 3rd sing. | atiþi |
| 1st dual | atjōs |
| 2nd dual | atjaþiz |
| 1st plur. | atjamaz |
| 2nd plur. | atiþ |
| 3rd plur. | atjanþi |
Indicative Past
| 1st sing. | atidǭ |
| 2nd sing. | atidēz |
| 3rd sing. | atidē |
| 1st dual | atidēdū |
| 2nd dual | atidēdudiz |
| 1st plur. | atidēdum |
| 2nd plur. | atidēdud |
| 3rd plur. | atidēdun |
Subjunctive Present
| 1st sing. | atjaų |
| 2nd sing. | atjais |
| 3rd sing. | atjai |
| 1st dual | atjaiw |
| 2nd dual | atjaiþiz |
| 1st plur. | atjaim |
| 2nd plur. | atjaiþ |
| 3rd plur. | atjain |
Subjunctive Past
| 1st sing. | atidēdį̄ |
| 2nd sing. | atidēdīz |
| 3rd sing. | atidēdī |
| 1st dual | atidēdīw |
| 2nd dual | atidēdīdiz |
| 1st plur. | atidēdīm |
| 2nd plur. | atidēdīd |
| 3rd plur. | atidēdīn |
Imperative
| 2nd sing. | ati |
| 3rd sing. | atjaþau |
| 2nd dual | atjaþiz |
| 2nd plur. | atiþ |
| 3rd plur. | atjanþau |
Passive Voice
Indicative
| 1st sing. | atjai |
| 2nd sing. | atjasai |
| 3rd sing. | atjaþai |
| 1st plur. | atjanþai |
| 2nd plur. | atjanþai |
| 3rd plur. | atjanþai |
Subjunctive
| 2nd sing. | atjaisau |
| 3rd sing. | atjaiþau |
| 1st plur. | atjainþau |
| 2nd plur. | atjainþau |
| 3rd plur. | atjainþau |
Participles
| Present | atjandz |
| Past | atidaz |
Etymology
From Pre-Germanic *h₃odéyeti, causative of Proto-Indo-European *h₃ed- (“to hate”).
Verbs referencing "atjaną"
English
etch, Dutch
etten, Dutch
etsen, Old English
ettan, German, old spelling
ätzen, Icelandic
etja, Cimbrian etzan, Alemannic German
etze.
Cognates
-