permitir – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of permitir

Nominal Forms

Infinitivo: permitir
Participio: permitido
Gerundio: permitindo

Cognates

-

Indicative

Present

eupermito
tupermites
elepermite
nóspermitimos
vóspermitis
elespermitem

Perfeito

eutenho permitido
tutens permitido
eletem permitido
nóstemos permitido
vóstendes permitido
elestêm permitido

Imperfeito

eupermitia
tupermitias
elepermitia
nóspermitíamos
vóspermitíeis
elespermitiam

Mais-que-perfeito

eutinha permitido
tutinhas permitido
eletinha permitido
nóstínhamos permitido
vóstínheis permitido
elestinham permitido

Futuro

eupermitirei
tupermitirás
elepermitirá
nóspermitiremos
vóspermitireis
elespermitirão

Futuro anterior

euterei permitido
tuterás permitido
eleterá permitido
nósteremos permitido
vóstereis permitido
elesterão permitido

Pretérito

eupermiti
tupermitiste
elepermitiu
nóspermitimos
vóspermitistes
elespermitiram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eupermita
tupermitas
elepermita
nóspermitamos
vóspermitais
elespermitam

Perfeito

eutenha permitido
tutenhas permitido
eletenha permitido
nóstenhamos permitido
vóstenhais permitido
elestenham permitido

Imperfeito

eupermitisse
tupermitisses
elepermitisse
nóspermitíssemos
vóspermitísseis
elespermitissem

Mais-que-perfeito

eutivesse permitido
tutivesses permitido
eletivesse permitido
nóstivéssemos permitido
vóstivésseis permitido
elestivessem permitido

Futuro

eupermitir
tupermitires
elepermitir
nóspermitirmos
vóspermitirdes
elespermitirem

Futuro anterior

eutiver permitido
tutiveres permitido
eletiver permitido
nóstivermos permitido
vóstiverdes permitido
elestiverem permitido

Conditional

Condicional

eupermitiria
tupermitirias
elepermitiria
nóspermitiríamos
vóspermitiríeis
elespermitiriam

Condicional perfeito

euteria permitido
tuterias permitido
eleteria permitido
nósteríamos permitido
vósteríeis permitido
elesteriam permitido

Imperativo

tupermite
elepermita
nóspermitamos
vóspermiti
elespermitam

Infinitivo Pessoal

Presente

permitir
permitires
permitir
permitirmos
permitirdes
permitirem

Perfeito

ter permitido
teres permitido
ter permitido
termos permitido
terdes permitido
terem permitido

Verbs conjugated like 'permitir'

abalbutir, abcidir, abcindir, aborrir, abrigoir, abscidir, abscindir, achassir, adimplir, adir, admitir, admonir, adquirir, adurir, afundir, agadancanhir, aguerrir, aludir, amarelir, amochoir-se, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • admit, to be capable of, to permit
  • allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
  • allow, to permit
  • allow, to let something happen, to admit, to concede
  • allow, to make allowance
  • authorize, to permit
  • condone, to allow
  • greenlight, to approve
  • let, to allow
  • permit, allow (something) to happen
  • suffer, become worse
  • vouchsafe, Condescendingly grant a right
  • Etymology

    Learned borrowing from Latin permittere, with change of conjugation.

    Additional Information

    v. tr.
    dar permissão ou licença de;
    consentir;
    autorizar;
    dar ocasião a;
    tolerar;
    não obstar;

    v. intr.
    tolerar;

    v. refl.
    atrever-se a;
    ousar.

    Sample Sentences

    • [...] -se estar calado, suspirou e acabou confessando que não era medico. Tomára este titulo para ajudar a propaganda da nova escola, e não o fez sem estudar muito e muito; mas a consciencia não lhe permittia acceitar mais doentes. (Dom Casmurro)
    • ' E quem é Diná, se me permite a pergunta ? ', disse o Papagaio. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • permita -me vender para você um par ? ' (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Do filho do Manéca Fructuoso, o tal do olho meio varado por uma laranja verde, fizera Gêgéca gato sapato. A tudo se prestava o pobre do trangola, macilento apalermado, comtanto que lhe fosse permitido respirar perto de quem lhe comera a alma, na energica expressão sertaneja. (Ciganinha)
    • " Permita -me sua Majestade, " disse o Dois, num tom muito humilde, baixando -se num joelho conforme falava, " nós estavamos a tentar... " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Verdade é que o outro Manduca era mais velho que este,** pouco mais velho. Teria dezoito ou dezenove annos, mas tanto lhe darias quinze como vinte e dous, a cara não permittia trazer a edade á vista, antes a escondia nas dobras da... Vá, diga -se tudo; é morto, os seus parentes são mortos, se existe algum não é em tal evidencia que se vexe ou dôa. Diga -se tudo; Manduca [...] (Dom Casmurro)
    • Fica entendido que era para saborear a sege, não pela vaidade, porque ella não permittia ver as pessoas que iam dentro. Era uma velha sege obsoleta, de duas rodas, estreita e curta, com duas cortinas de couro na frente, que corriam para os lados quando era preciso entrar ou sair. Cada [...] (Dom Casmurro)
    • Não permitem animais lá. Não sou eu que o vou adotar. (Gohan)
    • Estou mesmo a sentir agora, que me permito senti -lo. (Babes)
    • Se quiser dar -te a mão agora, não é permitido ? (The Most Beautiful Girl in the World)