Nominal Forms
Infinitivo:
parar
Participio:
parado
Gerundio:
parando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | paro |
| tu | paras |
| ele | pára |
| nós | paramos |
| vós | parais |
| eles | param |
Perfeito
| eu | tenho parado |
| tu | tens parado |
| ele | tem parado |
| nós | temos parado |
| vós | tendes parado |
| eles | têm parado |
Imperfeito
| eu | parava |
| tu | paravas |
| ele | parava |
| nós | parávamos |
| vós | paráveis |
| eles | paravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha parado |
| tu | tinhas parado |
| ele | tinha parado |
| nós | tínhamos parado |
| vós | tínheis parado |
| eles | tinham parado |
Futuro
| eu | pararei |
| tu | pararás |
| ele | parará |
| nós | pararemos |
| vós | parareis |
| eles | pararão |
Futuro anterior
| eu | terei parado |
| tu | terás parado |
| ele | terá parado |
| nós | teremos parado |
| vós | tereis parado |
| eles | terão parado |
Pretérito
| eu | parei |
| tu | paraste |
| ele | parou |
| nós | parámos |
| vós | parastes |
| eles | pararam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | pare |
| tu | pares |
| ele | pare |
| nós | paremos |
| vós | pareis |
| eles | parem |
Perfeito
| eu | tenha parado |
| tu | tenhas parado |
| ele | tenha parado |
| nós | tenhamos parado |
| vós | tenhais parado |
| eles | tenham parado |
Imperfeito
| eu | parasse |
| tu | parasses |
| ele | parasse |
| nós | parássemos |
| vós | parásseis |
| eles | parassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse parado |
| tu | tivesses parado |
| ele | tivesse parado |
| nós | tivéssemos parado |
| vós | tivésseis parado |
| eles | tivessem parado |
Futuro
| eu | parar |
| tu | parares |
| ele | parar |
| nós | pararmos |
| vós | parardes |
| eles | pararem |
Futuro anterior
| eu | tiver parado |
| tu | tiveres parado |
| ele | tiver parado |
| nós | tivermos parado |
| vós | tiverdes parado |
| eles | tiverem parado |
Conditional
Condicional
| eu | pararia |
| tu | pararias |
| ele | pararia |
| nós | pararíamos |
| vós | pararíeis |
| eles | parariam |
Condicional perfeito
| eu | teria parado |
| tu | terias parado |
| ele | teria parado |
| nós | teríamos parado |
| vós | teríeis parado |
| eles | teriam parado |
Imperativo
| tu | pára |
| ele | pare |
| nós | paremos |
| vós | parai |
| eles | parem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| parar |
| parares |
| parar |
| pararmos |
| parardes |
| pararem |
Perfeito
| ter parado |
| teres parado |
| ter parado |
| termos parado |
| terdes parado |
| terem parado |
Verbs conjugated like 'parar'
parar,
Verbs similar to 'parar'
aparar,
arar,
barar,
farar,
marar,
pagar,
pairar,
palrar,
panar,
papar,
Translations
arrest, to stop or slow a process etc.
hang, computing: to cause (a program or computer) to stop responding
parry, avoid, deflect, or ward off
stand, to remain motionless
stem, to stop, hinder
stop, to cease moving
stop, to not continue
stop, to cause to cease moving
stop, to cause to come to an end
stop, to tarry
strike, to stop working to achieve better working conditions
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acabar
- findar, interromper, terminar
- atenuar
- demorar, diminuir, enfraquecer, pausar, reduzir
- descansar
- estanciar, habitar, pousar, repousar, residir
- deter
- imobilizar, impedir, paralisar, reter, suspender, sustar
- ficar
- permanecer
- parar
- cessar, descontinuar, emperrar, estacar, estacionar
Etymology
From Old Galician-Portuguese parar, from Latin parāre (“to prepare”), from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”). See: Latin '
parō'.
Verbs referencing "parar"
Kabuverdianu
para, Papiamento
para.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Mas, menina, observava com tom plangente e arrastado a pobre da mãe, isto lá são modos de raparigas ? Onde vai vance parar ? Que désgostos me esperam mais n’esta vida de sópplicios ? Não basta o que tenho soffrido ?
(Ciganinha)
-
- " O que é uma Corrida da Convenção ? ", disse Alice; não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] (' A forma exata não importa ', disse ele ), e depois todo o grupo foi colocado ao longo da pista, aqui e ali. Não havia ' um, dois, três e já ', mas eles começavam a correr quando queriam, e paravam quando queriam, de forma que não era fácil saber quando a corrida acabaria. Porém, quando eles já haviam corrido por uma hora ou mais, e estavam novamente secos, o Dodô repentinamente gritou ' A [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
E então ela continuou, tomando primeiro um lado e depois o outro, e fazendo completamente uma conversação disto tudo; mas após alguns minutos ela ouviu uma voz do lado de fora, e parou para ouvir.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Não havia quem não parasse diante da chóça de D. Cula e, puxando logo conversa, deixasse de comprar sem vontade mesmo, nem olhar o preço, todas as brevidades e ingenuas goloseimas do interior, ali expostas á venda. [...]
(Ciganinha)
-
XII Na varanda. Parei na varanda; ia tonto, atordoado, as pernas bambas, o coração parecendo querer sair -me pela bocca fóra. Não me atrevia a descer á chacara, e passar ao quintal visinho. Comecei a andar de um lado [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho. Alice agachou -se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá -lo. Depois de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
" Que barbaridade ! " exclamou Alice. " E desde então ", continuou o Chapeleiro com um tom de voz choroso, " não faz nada do que eu lhe peço ! O tempo parou nas seis horas. "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] da mão della e apertei -a muito. Capitú deixou -se ir, rindo; depois a conversa entrou a cochilar e dormir. Tinhamos chegado á janella; um preto, que, desde algum tempo, vinha apregoando cocadas, parou em frente e perguntou:
(Dom Casmurro)
-
Quando o cortejo passou por Alice, todos pararam e olharam para ela, e a Rainha disse severamente " Quem é esta ? " Ela disse isto para o Valete de Copas, que apenas se curvou e sorriu em resposta.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Estamos agora à mercê da corrente. Onde é que acabaram por ir parar ?
(Greenland 2: Migration)
-
- De que estás a falar ? - Vamos parar com isto.
(The Haunting)
-
Conversámos sem parar, como velhas amigas da escola.
(Not Made for Politics)
-
Achas que é a polícia ? Tem de ser. Senão, porque teriam parado ?
(Above and Below)
-
Discutir e fazer amor, parar de fazer amor e discutir mais um pouco.
(Here)