pagar – Portuguese verb conjugation

v. refl.
indemnizar-se;
vingar-se;
desforrar-se;
descontar, do que se há-de entregar, a parte que lhe pertence;

~ as favas:
pagar o que outrem fez;

~ com língua de palmo:
pagar contra a vontade;
receber o castigo merecido;

~ na mesma moeda:
retribuir do mesmo modo;

~ o justo pelo pecador:
ser castigado o inocente e não o culpado;

~ uma visita:
retribuir uma visita.

• — Artes do demonio da Ciganinha; mas há de pagar -me, tão certo como dous e dous são quatro. (Ciganinha)
• Vivera ao Deus dará, muito quietinha, retrahida e medrosa a curtir negra miseria de contorcer estomago e intestinos, e aguentando -se como podia com umas costurazinhas e bordados de crivo, que lhe pagavam uma ninharia. (Ciganinha)
• — Louvado seja ! Diga -lhe que são tres mira réis pagos á vista. (Ciganinha)
• [...] ella não chorasse, que não era cousa de choro... Elle chegou a mostrar -se arrependido, e saiu; eu então, para não ser apanhado, deixei o canto e corri para a varanda. Mas, deixe estar, que elle me paga ! (Dom Casmurro)
• -- Justo; tanto falou que sua mãe acabou consentindo, e pagou a entrada aos dous.... Ande, peça, mande. Olhe; diga -lhe que está prompto a ir estudar leis em S. Paulo. (Dom Casmurro)
• [...] vinte, trinta, cincoenta. Entrei nas centenas e agora no milhar. Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações; além disso, cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a divida antiga. Mas vão lá matar a preguiça de uma alma que a trazia do berço e não a sentia attenuada pela vida ! O ceu fazia -me o favor, eu adiava a paga. Afinal perdi -me nas contas. (Dom Casmurro)
• -- Mil, mil, repeti commigo. Realmente, a materia do beneficio era agora immensa, não menos que a salvação ou o naufragio da minha existencia inteira. Mil, mil, mil. Era preciso uma somma que pagasse os atrazados todos. Deus podia muito bem, irritado com os esquecimentos, negar -se a ouvir -me sem muito dinheiro.... Homem grave, é possivel que estas agitações de menino te enfadem, se é que não [...] (Dom Casmurro)
• [...] -se todo, falava de tudo, fazia -me parar a cada passo deante de um mostrador ou de um cartaz de theatro. Contava -me o enredo de algumas peças, recitava monologos em verso. Fez os recados todos, pagou contas, recebeu alugueis de casa; para si comprou um vigesimo de loteria. Afinal, o homem tezo rendeu o flexivel, e passou a falar pausado, com superlativos. Não vi que a mudança era natural; temi [...] (Dom Casmurro)
• [...] Antes de sair, voltou -se para mim, e quasi a vi saltar -me ao collo e dizer -me que não seria padre. Este era já o seu desejo intimo, á proporção que se approximava o tempo. Quizera um modo de pagar a divida contrahida, outra moeda, que valesse tanto ou mais, e não achava nenhuma. (Dom Casmurro)
• [...] Padre que me lês, perdoa este recurso; foi a ultima vez que o empreguei. A crise em que me achava, não menos que o costume e a fé, explica tudo. Eram mais dous mil; onde iam os antigos ? Não paguei uns nem outros, mas saindo de almas candidas e verdadeiras taes promessas são como a moeda fiduciaria,--ainda que o devedor as não pague, valem a somma que dizem. (Dom Casmurro)
• Eu e a minha mulher éramos plebeus. A minha mulher foi vendida para pagar a nossa dívida, (Uprising)
• Está tudo investido. Terias de liquidar, pagar impostos … (La Dolce Villa)
• - Quem paga isto ? - Preocupas -te demasiado. Prometeste-me, Kyle. (Above and Below)
• Ele trabalha para quem lhe pagar mais. (Largo Winch II)
• Se precisar de pagar em prestações, não há problema, nós aceitamos. (You Hurt My Feelings)