Nominal Forms
Infinitivo:
emparelhar
Participio:
emparelhado
Gerundio:
emparelhando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | emparelho |
| tu | emparelhas |
| ele | emparelha |
| nós | emparelhamos |
| vós | emparelhais |
| eles | emparelham |
Perfeito
| eu | tenho emparelhado |
| tu | tens emparelhado |
| ele | tem emparelhado |
| nós | temos emparelhado |
| vós | tendes emparelhado |
| eles | têm emparelhado |
Imperfeito
| eu | emparelhava |
| tu | emparelhavas |
| ele | emparelhava |
| nós | emparelhávamos |
| vós | emparelháveis |
| eles | emparelhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha emparelhado |
| tu | tinhas emparelhado |
| ele | tinha emparelhado |
| nós | tínhamos emparelhado |
| vós | tínheis emparelhado |
| eles | tinham emparelhado |
Futuro
| eu | emparelharei |
| tu | emparelharás |
| ele | emparelhará |
| nós | emparelharemos |
| vós | emparelhareis |
| eles | emparelharão |
Futuro anterior
| eu | terei emparelhado |
| tu | terás emparelhado |
| ele | terá emparelhado |
| nós | teremos emparelhado |
| vós | tereis emparelhado |
| eles | terão emparelhado |
Pretérito
| eu | emparelhei |
| tu | emparelhaste |
| ele | emparelhou |
| nós | emparelhámos |
| vós | emparelhastes |
| eles | emparelharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | emparelhe |
| tu | emparelhes |
| ele | emparelhe |
| nós | emparelhemos |
| vós | emparelheis |
| eles | emparelhem |
Perfeito
| eu | tenha emparelhado |
| tu | tenhas emparelhado |
| ele | tenha emparelhado |
| nós | tenhamos emparelhado |
| vós | tenhais emparelhado |
| eles | tenham emparelhado |
Imperfeito
| eu | emparelhasse |
| tu | emparelhasses |
| ele | emparelhasse |
| nós | emparelhássemos |
| vós | emparelhásseis |
| eles | emparelhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse emparelhado |
| tu | tivesses emparelhado |
| ele | tivesse emparelhado |
| nós | tivéssemos emparelhado |
| vós | tivésseis emparelhado |
| eles | tivessem emparelhado |
Futuro
| eu | emparelhar |
| tu | emparelhares |
| ele | emparelhar |
| nós | emparelharmos |
| vós | emparelhardes |
| eles | emparelharem |
Futuro anterior
| eu | tiver emparelhado |
| tu | tiveres emparelhado |
| ele | tiver emparelhado |
| nós | tivermos emparelhado |
| vós | tiverdes emparelhado |
| eles | tiverem emparelhado |
Conditional
Condicional
| eu | emparelharia |
| tu | emparelharias |
| ele | emparelharia |
| nós | emparelharíamos |
| vós | emparelharíeis |
| eles | emparelhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria emparelhado |
| tu | terias emparelhado |
| ele | teria emparelhado |
| nós | teríamos emparelhado |
| vós | teríeis emparelhado |
| eles | teriam emparelhado |
Imperativo
| tu | emparelha |
| ele | emparelhe |
| nós | emparelhemos |
| vós | emparelhai |
| eles | emparelhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| emparelhar |
| emparelhares |
| emparelhar |
| emparelharmos |
| emparelhardes |
| emparelharem |
Perfeito
| ter emparelhado |
| teres emparelhado |
| ter emparelhado |
| termos emparelhado |
| terdes emparelhado |
| terem emparelhado |
Verbs conjugated like 'emparelhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'emparelhar'
aparelhar,
desparelhar,
embaralhar,
embarulhar,
empadilhar,
empalhar,
empapelar,
emparcelar,
emparedar,
emparentar,
Translations
mate, arrange in matched pairs
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- emparelhar
- acasalar, ajoujar, ajuntar, associar, casar, comparar, condizer, copular, defrontar, emparceirar, equiparar, igualar, irmanar, jungir, juntar, ligar, nivelar, ombrear, rivalizar, unir
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Old Galician-Portuguese en-
7. Portuguese en-
8. Portuguese em-
9. Portuguese parelha
10. Portuguese -ar
11. Portuguese emparelhar
12. From em- + parelha + -ar.
Additional Information
v. tr.pôr a par;
igualar;
jungir;
completar o par ou a parelha;
v. intr.
ficar igual;
condizer;
rimar dois a dois (versos);
v.
refl.
equipar-se.
←
em- + parelha + -ar
Sample Sentences