Nominal Forms
Infinitivo:
acompanhar
Participio:
acompanhado
Gerundio:
acompanhando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | acompanho |
| tu | acompanhas |
| ele | acompanha |
| nós | acompanhamos |
| vós | acompanhais |
| eles | acompanham |
Perfeito
| eu | tenho acompanhado |
| tu | tens acompanhado |
| ele | tem acompanhado |
| nós | temos acompanhado |
| vós | tendes acompanhado |
| eles | têm acompanhado |
Imperfeito
| eu | acompanhava |
| tu | acompanhavas |
| ele | acompanhava |
| nós | acompanhávamos |
| vós | acompanháveis |
| eles | acompanhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha acompanhado |
| tu | tinhas acompanhado |
| ele | tinha acompanhado |
| nós | tínhamos acompanhado |
| vós | tínheis acompanhado |
| eles | tinham acompanhado |
Futuro
| eu | acompanharei |
| tu | acompanharás |
| ele | acompanhará |
| nós | acompanharemos |
| vós | acompanhareis |
| eles | acompanharão |
Futuro anterior
| eu | terei acompanhado |
| tu | terás acompanhado |
| ele | terá acompanhado |
| nós | teremos acompanhado |
| vós | tereis acompanhado |
| eles | terão acompanhado |
Pretérito
| eu | acompanhei |
| tu | acompanhaste |
| ele | acompanhou |
| nós | acompanhámos |
| vós | acompanhastes |
| eles | acompanharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | acompanhe |
| tu | acompanhes |
| ele | acompanhe |
| nós | acompanhemos |
| vós | acompanheis |
| eles | acompanhem |
Perfeito
| eu | tenha acompanhado |
| tu | tenhas acompanhado |
| ele | tenha acompanhado |
| nós | tenhamos acompanhado |
| vós | tenhais acompanhado |
| eles | tenham acompanhado |
Imperfeito
| eu | acompanhasse |
| tu | acompanhasses |
| ele | acompanhasse |
| nós | acompanhássemos |
| vós | acompanhásseis |
| eles | acompanhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse acompanhado |
| tu | tivesses acompanhado |
| ele | tivesse acompanhado |
| nós | tivéssemos acompanhado |
| vós | tivésseis acompanhado |
| eles | tivessem acompanhado |
Futuro
| eu | acompanhar |
| tu | acompanhares |
| ele | acompanhar |
| nós | acompanharmos |
| vós | acompanhardes |
| eles | acompanharem |
Futuro anterior
| eu | tiver acompanhado |
| tu | tiveres acompanhado |
| ele | tiver acompanhado |
| nós | tivermos acompanhado |
| vós | tiverdes acompanhado |
| eles | tiverem acompanhado |
Conditional
Condicional
| eu | acompanharia |
| tu | acompanharias |
| ele | acompanharia |
| nós | acompanharíamos |
| vós | acompanharíeis |
| eles | acompanhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria acompanhado |
| tu | terias acompanhado |
| ele | teria acompanhado |
| nós | teríamos acompanhado |
| vós | teríeis acompanhado |
| eles | teriam acompanhado |
Imperativo
| tu | acompanha |
| ele | acompanhe |
| nós | acompanhemos |
| vós | acompanhai |
| eles | acompanhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| acompanhar |
| acompanhares |
| acompanhar |
| acompanharmos |
| acompanhardes |
| acompanharem |
Perfeito
| ter acompanhado |
| teres acompanhado |
| ter acompanhado |
| termos acompanhado |
| terdes acompanhado |
| terem acompanhado |
Verbs conjugated like 'acompanhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acompanhar'
companhar,
acampainhar,
acampanar,
achampanhar,
acoanhar,
acompadrar,
acompassar,
compangar,
reacompanhar,
abocanhar,
Translations
accompany, to attend as a companion
accompany, to perform an accompanying part or parts in a composition
accompany, to perform an accompanying part next to another instrument
chaperone, act as a chaperone
follow, to follow
follow, to keep track of
observe, to follow
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acompanhar
- adornar, acolitar, ajudar, aliar, assistir, auxiliar, bordar, comboiar, concordar, conduzir, documentar, dotar, escoltar, guardar, guarnecer, guiar, harmonizar, ilustrar, imitar, juntar, misturar, observar, participar, seguir, unir
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
Additional Information
v. tr. e intr.
estar ou ir em companhia de alguém;
seguir com música adequada o que se canta, recita ou executa com outros instrumentos;
possuir os
mesmos sentimentos de outrem;
escoltar;
guarnecer;
seguir.
Sample Sentences
-
[...] casa. A pintura escureceu muito, mas ainda dá ideia de ambos. Não me lembra nada delle, a não ser vagamente que era alto e usava cabelleira grande; o retrato mostra uns olhos redondos, que me acompanham para todos os lados, effeito da pintura que me assombrava em pequeno. O pescoço sae de uma gravata preta de muitas voltas, a cara é toda rapada, salvo um trechosinho pegado ás orelhas. O de minha [...]
(Dom Casmurro)
-
Como seja a Ciganinha D’esta nossa Santa Rita.” Correu um sussurro de applauso e admiração, que o artista acompanhou em surdina.
(Ciganinha)
-
Estavam as duas mulheres merendando. Comiam com os dedos molle pirãosinho de farinha de mandioca a acompanhar um sorubysinho pescado de fresco e cozido n’aqua e sal,
(Ciganinha)
-
Então o imperador dava outra vez a mão a beijar, e saía, acompanhado de todos nós, a rua cheia de gente, as janellas atopetadas, um silencio de assombro; o imperador entrava no coche, inclinava -se e fazia um gesto de adeus, dizendo ainda: « A medicina, a nossa [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] puxou a correia que ia ter ao braço do cocheiro, o omnibus parou, e o homem desceu. José Dias deu duas voltas rapidas á cabeça, pegou -me no braço e fez -me descer comsigo. Iriamos tambem acompanhar o Santissimo. Effectivamente, o sino chamava os fieis áquelle serviço da ultima hora. Já havia algumas pessoas na sacristia. Era a primeira vez que me achava em momento tão grave; obedeci, a [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] satisfeito, menos pela caridade do serviço que por me dar um officio de homem. Quando o sacristão começou a distribuir as opas, entrou um sujeito esbaforido; era o meu visinho Padua, que tambem ia acompanhar o Santissimo. Deu comnosco, veiu comprimentar -nos. José Dias fez um gesto de aborrecido, e apenas lhe respondeu com uma palavra secca, olhando para o padre, que lavava as mãos. Depois, como [...]
(Dom Casmurro)
-
Pela minha parte, quiz ceder -lhe a vara; lembrou -me que elle costumava acompanhar o Santissimo Sacramento aos moribundos, levando uma tocha, mas que a ultima vez conseguira uma vara do pallio. A distincção especial do pallio vinha de cobrir o vigario e o sacramento; para tocha [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] O resto fez -me ficar mais algum tempo, no corredor, pensando. Vi entrar o doutor João da Costa, e preparou -se logo o voltarete do costume. Minha mãe saiu da sala, e, dando commigo, perguntou se acompanhara Capitú.
(Dom Casmurro)
-
Fez o que disse, e atou o lenço outra vez na testa. Em seguida, acompanhou -me ao quintal para se despedir de mim; mas, ainda ahi nos detivemos por alguns minutos, sentados sobre a borda do poço. Ventava, o ceu estava coberto. Capitú falou novamente da nossa separação, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] fui até madrugada. Não dormi mais; rezei padre-nossos, ave-marias, e credos, e sendo este livro a verdade pura, é força confessar que tive de interromper mais de uma vez as minhas orações para acompanhar no escuro uma figura ao longe, tique-tique, tique-tique... Pegava depressa na oração, sempre no meio para concertal -a bem, como se não tivesse havido interrupção, mas certamente não unia a phrase [...]
(Dom Casmurro)
-
Deus vos acompanhe, Langley. Aqui em Cabo Canaveral,
(Hidden Figures)
-
É difícil acompanhar o ritmo.
(Hidden Figures)