Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | słyszę |
| ty | słyszysz |
| on;ona;ono | słyszy |
| my | słyszymy |
| wy | słyszycie |
| oni | słyszą |
Future
| ja | będę słyszeć |
| ty | będziesz słyszeć |
| on;ona;ono | będzie słyszeć |
| my | będziemy słyszeć |
| wy | będziecie słyszeć |
| oni | będą słyszeć |
Masculine Forms
Past
| ja | słyszałem |
| ty | słyszałeś |
| on | słyszał |
| my | słyszeliśmy |
| wy | słyszeliście |
| oni | słyszeli |
Future
| ja | będę słyszał |
| ty | będziesz słyszał |
| on | będzie słyszał |
| my | będziemy słyszeli |
| wy | będziecie słyszeli |
| oni | będą słyszeli |
Conditional
| ja | słyszałbym |
| ty | słyszałbyś |
| on | słyszałby |
| my | słyszelibyśmy |
| wy | słyszelibyście |
| oni | słyszeliby |
Conditional Perfective
| ja | słyszałbym był |
| ty | słyszałbyś był |
| on | słyszałby był |
| my | słyszelibyśmy byli |
| wy | słyszelibyście byli |
| oni | słyszeliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | słyszałam |
| ty | słyszałaś |
| ona | słyszała |
| my | słyszałyśmy |
| wy | słyszałyście |
| oni | słyszały |
Future
| ja | będę słyszała |
| ty | będziesz słyszała |
| ona | będzie słyszała |
| my | będziemy słyszały |
| wy | będziecie słyszały |
| oni | będą słyszały |
Conditional
| ja | słyszałabym |
| ty | słyszałabyś |
| ona | słyszałaby |
| my | słyszałybyśmy |
| wy | słyszałybyście |
| oni | słyszałyby |
Conditional Perfective
| ja | słyszałabym była |
| ty | słyszałabyś była |
| ona | słyszałaby była |
| my | słyszałybyśmy były |
| wy | słyszałybyście były |
| oni | słyszałyby były |
Other
Imperative
| słysz |
| niech słyszy |
| słyszmy |
| słyszcie |
| niech słyszą |
Verbs conjugated like słyszeć
syczeć,
furczeć,
charczeć,
fyrczeć,
świszczeć,
patrzeć,
słyszeć,
iskrzeć,
burczeć,
błyszczeć,
skwirczeć,
wpółleżeć,
bzyczeć,
trzeszczeć,
skuczeć,
skrzeczeć,
należeć,
dulczeć,
zależeć,
piszczeć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
list, to listen
listen, to listen
hear, to perceive sounds through the ear
hear, to perceive with the ear
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱlew-
3. Proto-Indo-European *-(h₁)seti
4. Proto-Indo-European *ḱléwseti
5. Proto-Slavic *slyšati
6. Old Polish słyszeć
7. Polish słyszeć
8. Inherited from Old Polish słyszeć.
Sample Sentences
-
-- „ Rozmaite pogłoski krążyły o Psie Baskervillów, lecz ja, pochodząc w prostej linii od Hugona Baskerville, słyszałem tę historyę z ust mojego ojca, który znowu słyszał ją od swojego, więc ją spisuję z całą wiarą. Pragnąłbym, abyście i wy, moi synowie, nabrali głębokiego przekonania, że Sprawiedliwość, karcąca winę, może ją odpuścić, i że żadna kara nie jest tak [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Przywieźli biedaczkę na zamek i osadzili ją w komnacie wieżowej, Hugon i jego towarzysze zasiedli do nocnej uczty, wedle zwyczaju. Słysząc ich pijackie wrzaski, dziewczyna truchlała, lecz była z natury dzielną, więc opanowała strach i postanowiła ratować się. Ogromna brzoza osłaniała i do dziś dnia osłania okno tej narożnej komnaty. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Słysząc to Hugon, wybiegł przed dom, zwołał chłopców stajennych, kazał im osiodłać swoją klacz ulubioną i spuścić psy z łańcuchów; jednemu, najdzikszemu, dał do powąchania chustkę dziewczyny, zostawioną w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Niejaki Murphy, cygan, handlujący końmi, znajdował się wówczas na łące, w pewnej odległości od nieboszczyka, ale sam przyznaje, że był pijany. Powiada, że słyszał krzyki, ale nie może określić, skąd wychodziły.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] spacery, nic go nie mogło skłonić do wejścia na łąkę po zachodzie słońca. Prześladowała go wciąż obawa upiorów, i pytał mnie nieraz, czym nie widział jakiego dziwacznego stworzenia i czym nie słyszał szczekania. Te pytania zadawał mi zawsze głosem drżącym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zapewne szpieg. -- Z tego, com słyszał od Baskervilla, przypuszczam, że od chwili jego przybycia do Londynu ktoś go śledzi, bo inaczej, skądby wiedziano tak szybko, że stanął w hotelu Northumberland ? A jeżeli go śledzili w pierwszym [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A jednak nie wszystko było grą wyobraźni -- odparłem. -- Czy pan słyszał wczoraj płacz ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Istotnie, zdawało mi się, że słyszę zawodzenie żałosne. Natężyłem słuch, ale płacz ustał; więc byłem pewien, że mi się śniło.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Daruje mi pan moją natarczywość, doktorze Watson -- rzekł, podbiegając do mnie zdyszany -- ale tu, na tych piaskach, żyjemy bez ceremonii. Prezentacye odbywają się naturalnie. Słyszał pan już o mnie od naszego wspólnego przyjaciela, doktora Mortimer. Jestem Stapleton z Merripit House.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie, nie; to był głos żywego stworzenia. -- Czyś pan kiedy słyszał wabienie błotnego ptaka, zwanego bąkiem ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Ten piękny strój na naszej uroczej Tracy występuje w rozmiarach od 12 do 26. Dobrze słyszeliście.
(Hairspray)
-
- Nie słyszę tego, co ty. - W porządku. I nie widzę tego, co ty. Ale wiesz co ?
(Musica)
-
Wiem ! A rano miałam Zooma z biologii i cała moja grupa słyszała, jak uprawiają seks przez FaceTime.
(Roommates)
-
I telefon. Kochałam się z Peterem Vance'em na świątecznym przyjęciu. Wszyscy wiedzą. Słyszeliśmy twój krzyk.
(Office Romance)
-
Gdy słyszy ten potężny dźwięk Przybywam, by ocalić was
(Saturday Night)