Nominal Forms
Infinitive: bekomme
Present participle:
Past participle: bekommt
Indicative
Present
| jeg | bekommer |
| du | bekommer |
| han | bekommer |
| vi | bekommer |
| dere | bekommer |
| de | bekommer |
Present Perfect
| jeg | har bekommt |
| du | har bekommt |
| han | har bekommt |
| vi | har bekommt |
| dere | har bekommt |
| de | har bekommt |
Past
| jeg | bekommte |
| du | bekommte |
| han | bekommte |
| vi | bekommte |
| dere | bekommte |
| de | bekommte |
Past Perfect
| jeg | hadde bekommt |
| du | hadde bekommt |
| han | hadde bekommt |
| vi | hadde bekommt |
| dere | hadde bekommt |
| de | hadde bekommt |
Future
| jeg | vil bekomme |
| du | vil bekomme |
| han | vil bekomme |
| vi | vil bekomme |
| dere | vil bekomme |
| de | vil bekomme |
Future Perfect
| jeg | vil ha bekommt |
| du | vil ha bekommt |
| han | vil ha bekommt |
| vi | vil ha bekommt |
| dere | vil ha bekommt |
| de | vil ha bekommt |
Conditional
Present
| jeg | ville bekomme |
| du | ville bekomme |
| han | ville bekomme |
| vi | ville bekomme |
| dere | ville bekomme |
| de | ville bekomme |
Perfect
| jeg | ville ha bekommt |
| du | ville ha bekommt |
| han | ville ha bekommt |
| vi | ville ha bekommt |
| dere | ville ha bekommt |
| de | ville ha bekommt |
Verbs conjugated like 'bekomme'
abonnere,
abortere,
absorbere,
addere,
administrere,
adoptere,
adressere,
advare,
affisere,
agere,
agitere,
ajourføre,
ake,
akklimatisere,
akkompagnere,
akkreditere,
aksentuere,
akseptere,
aktivisere,
aktualisere, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bekomme'
Translations
Etymology
1. Borrowed from Middle Low German bekomen (“to come to something; to get; to come into a certain state”), from Old Saxon bikuman (“to come to, arrive at”), ultimately from Proto-Germanic *bikwemaną (“to come to, arrive”). By surface analysis, be- (“prefix”) + komme (“to come”).
2. The original sense was “to come to something”, later developing into “to get, receive” and “to come into a certain state”; the Norwegian sense “to agree with, suit, have an effect on” is especially preserved in phrases such as vel bekomme (“may it do you good; you are welcome”).
3. Compare Danish bekomme, Swedish bekomma, German bekommen, Dutch bekomen and English become. See: Old Saxon '
bikuman', Proto-Germanic '
*bikwemaną', Danish '
bekomme', Swedish '
bekomma', German, old spelling '
bekommen', Dutch '
bekomen', English '
become'.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
Den turen har visst bekommet deg vel. (That trip seems to have done you good.)
-
vredens Gud krydrede måltidet. Hvorledes er det bekommet dem? (the God of wrath seasoned the meal. How has it agreed with them?) [1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 368:]
-
den turen har visst bekommet Dem vel (that trip seems to have done you good) [1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 106:]
-
dyrestek bekommer meg bedre enn Johannes’ åpenbaring (venison roast agrees with me better than the Book of Revelation) [1976 [1935], Aksel Sandemose, “Tilgi dem ikke, for de vet hva de gjør”, in Bakom står hin Onde og hoster så smått, page 48:]
-
vargene her i Vålerskauen er liksom ikke bra nok for dem. De må altså helt til Lappland, de, for å finne ei ulvetispe som bekommer dem vel (the wolves here in Vålerskauen are somehow not good enough for them. So they have to go all the way to Lapland to find a she-wolf that suits them well) [2001, Jon Michelet, Den frosne kvinnen:]
-
de skotske lauparskoene … bekom ham vel (the Scottish running shoes … suited him well) [2010, Lars Saabye Christensen, Bernhard Hvals forsnakkelser:]
-
der averteres under salg og køb hvor brugte ringe billigst kan bekommes (it is advertised under sales and purchases where used rings can be obtained most cheaply) [1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 104:]
-
varerne [var] ikke «ærligt bekomne» (the goods were not “honestly obtained”) [1874, H. Meltzer, Politinotitser, page 15:]
-
det har jeg saamen retmæssigen bekommet (I have indeed obtained that lawfully) [1925, Vilhelm Krag, Baldevin, page 11:]
-
forresten hadde han bekommet det med ærlighet (besides, he had obtained it honestly) [1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume III, page 79:]
-
hvordan i alverden Jon Torsen havde bekommet den post paa Gan (how on earth Jon Torsen had obtained that position at Gan) [1909, Ragnhild Jølsen, Samlede skrifter, volume I, page 105:]