plantasje – Norwegian Bokmål noun declension

Norwegian Bokmål noun forms of plantasje

Noun: plantasje
Gender: Masculine Hyphenation:

Indefinite

Sg.plantasje
Pl.plantasjer

Definite

Sg.plantasjen
Pl.plantasjene

Sample Sentences

  • jeg har plantagen samt dens hele besætning solgt med hår og hud (I have sold the plantation and everything on it, lock, stock, and barrel.) [1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 126:]
  • på de største plantasjene hadde de hundrevis av slaver (On the largest plantations, they had hundreds of slaves.) [1990, Torill Thorstad Hauger, Lincolns blå soldat:]
  • [kardemommen] dyrkes på plantasjer i Kerala ([Cardamom] is cultivated on plantations in Kerala.) [2022, Thomas Hylland Eriksen, Syv meninger med livet, page 104:]
  • som forløper for den moderne fabrikken var plantasjen preget av at alle leddene i produksjon, distribusjon og forbruk var forbundet i en effektiv, strømlinjeformet logistikk (As a forerunner of the modern factory, the plantation was characterized by all stages of production, distribution, and consumption being connected through efficient, streamlined logistics.) [2024, Thomas Hylland Eriksen, Det umistelige, page 116:]

Nouns inflected like plantasje

overtakelse, modelljernbane, seanse, overtagelse, snegle, satire, sminkebørste, salvie, sjanse, smerte, slange, sonate, single, skygge, skotte, skjede, skalle, bekreftelse, fenaknoke, sommerferie, etc. (List truncated at 20 nouns)

Etymology

1. Borrowed from French plantage (“planting; planted area”), formed from planter (“to plant”) + -age (“action/result-forming noun suffix”). The French verb is from Latin plantāre (“to press or tamp earth with the foot; to plant”), from Latin planta (“sole of the foot”). The French noun originally denoted the action of planting and subsequently, by metonymy, an area which had been planted.
2. Compare Norwegian Nynorsk plantasje, Danish plantage, Dutch plantage, Swedish plantage and German Plantage (“plantation”). See: French Nouns 'plantage', Latin Nouns 'plantāre', Latin Nouns 'planta', Norwegian Nynorsk Nouns 'plantasje', Danish Nouns 'plantage', Dutch Nouns 'plantage', Swedish Nouns 'plantage', German Nouns 'Plantage'.

Translations