Nominal Forms
Infinitive ophalen
Past participle opgehalen
Indicative
Present
| ech | halen op |
| du | häls op |
| hien;si;hatt;et | hält op |
| mir | halen op |
| dir | haalt op |
| si | halen op |
Preterite
| ech | houl op |
| du | houls op |
| hien;si;hatt;et | houl op |
| mir | houlen op |
| dir | hoult op |
| si | houlen op |
Perfect
| ech | hu opgehalen |
| du | hues opgehalen |
| hien;si;hatt;et | huet opgehalen |
| mir | hu opgehalen |
| dir | hutt opgehalen |
| si | hu opgehalen |
Pluperfect
| ech | hat opgehalen |
| du | has opgehalen |
| hien;si;hatt;et | hat opgehalen |
| mir | hate opgehalen |
| dir | hat opgehalen |
| si | hate opgehalen |
Future I
| ech | wäert ophalen |
| du | wäerts ophalen |
| hien;si;hatt;et | wäert ophalen |
| mir | wäerte ophalen |
| dir | wäert ophalen |
| si | wäerte ophalen |
Future II
| ech | wäert opgehalen hunn |
| du | wäerts opgehalen hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert opgehalen hunn |
| mir | wäerte opgehalen hunn |
| dir | wäert opgehalen hunn |
| si | wäerte opgehalen hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif ophalen |
| du | géifs ophalen |
| hien;si;hatt;et | géif ophalen |
| mir | géife ophalen |
| dir | géift ophalen |
| si | géife ophalen |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt opgehalen |
| du | häss opgehalen |
| hien;si;hatt;et | hätt opgehalen |
| mir | hätte opgehalen |
| dir | hätt opgehalen |
| si | hätte opgehalen |
Simple Conjunctive II
| ech | héil op |
| du | héils op |
| hien;si;hatt;et | héil op |
| mir | héilen op |
| dir | héilt op |
| si | héilen op |
Imperative
| Singular | hal op |
| Plural | haalt op |
Verbs conjugated like ophalen
abehalen,
anhalen,
ausbehalen,
aushalen,
behalen,
derfirhalen,
dergéinthalen,
dohalen,
dohinhalen,
drophalen,
drunhalen,
duerchhalen,
duerhalen,
ëmbehalen,
ënnerhalen,
enthalen,
eraushalen,
erhalen,
ewechhalen,
halen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
From Middle High German uphalden, Central Franconian form of ūfhalten. By surface analysis, op + halen. Cognate with German aufhalten, Dutch ophouden, English uphold. See: Middle High German '
uphalden', German, old spelling '
aufhalten', Dutch '
ophouden', English '
uphold'.
Sample Sentences
-
Et wier besser, wann s de mam Fëmmen ophäls. (It would be better if you stopped smoking.)
-
Et ass ze spéit, fir déi Entwécklung nach opzehalen. (It’s too late to stop that development.)
-
Firwat hues de där aler Fra net emol d’Dier opgehalen? (Why didn’t you keep the door open for that old lady?)
-
D’Police huet zouginn, datt se net weess, wou sech den Ugekloten ophält. (Police admitted that they don’t know where the defendant is. (Or: that they don’t know the defendant’s whereabouts.))
-
Mat deem domme Gerieds géif ech mech guer net ophalen! (I wouldn’t even concern myself with such stupid chatter!)