Nominal Forms
Infinitive halen
Past participle gehalen
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | halen |
| du | häls |
| hien;si;hatt;et | hält |
| mir | halen |
| dir | haalt |
| si | halen |
Preterite
| ech | houl |
| du | houls |
| hien;si;hatt;et | houl |
| mir | houlen |
| dir | hoult |
| si | houlen |
Perfect
| ech | hu gehalen |
| du | hues gehalen |
| hien;si;hatt;et | huet gehalen |
| mir | hu gehalen |
| dir | hutt gehalen |
| si | hu gehalen |
Pluperfect
| ech | hat gehalen |
| du | has gehalen |
| hien;si;hatt;et | hat gehalen |
| mir | hate gehalen |
| dir | hat gehalen |
| si | hate gehalen |
Future I
| ech | wäert halen |
| du | wäerts halen |
| hien;si;hatt;et | wäert halen |
| mir | wäerte halen |
| dir | wäert halen |
| si | wäerte halen |
Future II
| ech | wäert gehalen hunn |
| du | wäerts gehalen hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert gehalen hunn |
| mir | wäerte gehalen hunn |
| dir | wäert gehalen hunn |
| si | wäerte gehalen hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif halen |
| du | géifs halen |
| hien;si;hatt;et | géif halen |
| mir | géife halen |
| dir | géift halen |
| si | géife halen |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt gehalen |
| du | häss gehalen |
| hien;si;hatt;et | hätt gehalen |
| mir | hätte gehalen |
| dir | hätt gehalen |
| si | hätte gehalen |
Simple Conjunctive II
| ech | héil |
| du | héils |
| hien;si;hatt;et | héil |
| mir | héilen |
| dir | héilt |
| si | héilen |
Verbs conjugated like halen
abehalen,
anhalen,
ausbehalen,
aushalen,
behalen,
derfirhalen,
dergéinthalen,
dohalen,
dohinhalen,
drophalen,
drunhalen,
duerchhalen,
duerhalen,
ëmbehalen,
ënnerhalen,
enthalen,
eraushalen,
erhalen,
ewechhalen,
halen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
hold, to grasp
Etymology
1. From Middle High German halden, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
2. Cognate with German halten, Dutch houden, English hold, West Frisian hâlde, Icelandic halda. See: Middle High German '
halden', Old High German 'haltan', Proto-Germanic '
*haldaną', German, old spelling '
halten', Dutch '
houden', English '
hold', Icelandic '
halda'.
Sample Sentences
-
de Rescht kënnt Dir halen (you can keep the change)