Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): trānsgrédior
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
trānsgrediēns; trānsgrediéntis
Future participle:
trānsgressúrus
Gerund:
trānsgrediéndum
Gerundive:
trānsgrediéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
trānsgressum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
I Imperative
| tū | trānsgredére |
| vōs | trānsgredī́minī |
II Imperative
| tū | trānsgredī́tor |
| is | trānsgredī́tor |
| iī | trānsgrediúntor |
Passive
Indicative
Present
| ego | trānsgrédior |
| tū | trānsgredī́ris |
| is | trānsgredī́tur |
| nōs | trānsgredī́mur |
| vōs | trānsgredī́minī |
| iī | trānsgrediúntur |
Imperfect
| ego | trānsgrediḗbar |
| tū | trānsgrediēbā́ris |
| is | trānsgrediēbā́tur |
| nōs | trānsgrediēbā́mur |
| vōs | trānsgrediēbā́minī |
| iī | trānsgrediēbántur |
I Future
| ego | trānsgrediar |
| tū | trānsgrediḗris |
| is | trānsgrediḗtur |
| nōs | trānsgrediḗmur |
| vōs | trānsgrediḗminī |
| iī | trānsgrediéntur |
Perfect
| ego | trānsgressus sum |
| tū | trānsgressus es |
| is | trānsgressus est |
| nōs | trānsgressī sumus |
| vōs | trānsgressī estis |
| iī | trānsgressī sunt |
Pluperfect
| ego | trānsgressus eram |
| tū | trānsgressus erās |
| is | trānsgressus erat |
| nōs | trānsgressī erāmus |
| vōs | trānsgressī erātis |
| iī | trānsgressī erant |
II Future
| ego | trānsgressus erō |
| tū | trānsgressus eris |
| is | trānsgressus erit |
| nōs | trānsgressī erimus |
| vōs | trānsgressī eritis |
| iī | trānsgressī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | trānsgrédiar |
| tū | trānsgrediā́ris |
| is | trānsgrediā́tur |
| nōs | trānsgrediā́mur |
| vōs | trānsgrediā́minī |
| iī | trānsgrediā́ntur |
Imperfect
| ego | trānsgréderer |
| tū | trānsgrederḗris |
| is | trānsgrederḗtur |
| nōs | trānsgrederḗmur |
| vōs | trānsgrederḗminī |
| iī | trānsgrederḗntur |
Perfect
| ego | trānsgressus sim |
| tū | trānsgressus sīs |
| is | trānsgressus sit |
| nōs | trānsgressī sīmus |
| vōs | trānsgressī sītis |
| iī | trānsgressī sint |
Pluperfect
| ego | trānsgressus essem |
| tū | trānsgressus essēs |
| is | trānsgressus esset |
| nōs | trānsgressī essēmus |
| vōs | trānsgressī essētis |
| iī | trānsgressī essent |
Verbs conjugated like 'transgredior'
abicio,
abripio,
accipio,
adicio,
adspicio,
aggredior,
amicio,
antecapio,
antegredior,
arripio,
aspicio,
aufugio,
capio,
circumicio,
circumspicio,
coipio,
concipio,
concutio,
confodio,
confugio, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'transgredior'
praegredior,
aggredior,
antegredior,
congredior,
ingredior,
progredior,
regredior,
transfodio,
degredior,
digredior,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *terh₂-der.
3. Proto-Indo-European *térh₂t
4. Proto-Indo-European *-ónts
5. Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts
6. Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts
7. Proto-Italic *trāns
8. Proto-Italic *trāns-
9. Latin trāns-
10. Proto-Indo-European *gʰredʰ-der.
11. Latin gradior
12. Latin trānsgredior
13. From trāns- (“across, beyond”) + gradior (“walk; advance”).
Verbs referencing "transgredior"
Italian
trasgredire.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum
-
melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi
-
homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo
-
omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt
-
et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam
-
peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium
-
quis probatus est in illo et perfectus est et erit illi in gloria aeterna qui potuit transgredi et non est transgressus et facere mala et non fecit
-
nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur
-
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant
-
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram
-
haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam
-
audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas
-
cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius
-
spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos
-
omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum
-
nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est
-
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui
-
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini
-
et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius
-
quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum
Vulgate Verses
-
(II Samuel 15:23) omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
-
(Isaias 33:21) quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
-
(Matthaeus 15:2) quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
-
(Deuteronomium 17:2) cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
-
(Ecclesiasticus 19:21) melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi
-
(Ecclesiasticus 23:25) omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt
-
(Ecclesiasticus 26:27) et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam
-
(Ecclesiasticus 31:10) quis probatus est in illo et perfectus est et erit illi in gloria aeterna qui potuit transgredi et non est transgressus et facere mala et non fecit
-
(Ecclesiasticus 42:10) nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur