Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): pátior
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
patiēns; patiéntis
Future participle:
passúrus
Gerund:
patiéndum
Gerundive:
patiéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
passum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
II Imperative
| tū | patī́tor |
| is | patī́tor |
| iī | patiúntor |
Passive
Indicative
Present
| ego | pátior |
| tū | patī́ris |
| is | patī́tur |
| nōs | patī́mur |
| vōs | patī́minī |
| iī | patiúntur |
Imperfect
| ego | patiḗbar |
| tū | patiēbā́ris |
| is | patiēbā́tur |
| nōs | patiēbā́mur |
| vōs | patiēbā́minī |
| iī | patiēbántur |
I Future
| ego | patiar |
| tū | patiḗris |
| is | patiḗtur |
| nōs | patiḗmur |
| vōs | patiḗminī |
| iī | patiéntur |
Perfect
| ego | passus sum |
| tū | passus es |
| is | passus est |
| nōs | passī sumus |
| vōs | passī estis |
| iī | passī sunt |
Pluperfect
| ego | passus eram |
| tū | passus erās |
| is | passus erat |
| nōs | passī erāmus |
| vōs | passī erātis |
| iī | passī erant |
II Future
| ego | passus erō |
| tū | passus eris |
| is | passus erit |
| nōs | passī erimus |
| vōs | passī eritis |
| iī | passī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | pátiar |
| tū | patiā́ris |
| is | patiā́tur |
| nōs | patiā́mur |
| vōs | patiā́minī |
| iī | patiā́ntur |
Imperfect
| ego | páterer |
| tū | paterḗris |
| is | paterḗtur |
| nōs | paterḗmur |
| vōs | paterḗminī |
| iī | paterḗntur |
Perfect
| ego | passus sim |
| tū | passus sīs |
| is | passus sit |
| nōs | passī sīmus |
| vōs | passī sītis |
| iī | passī sint |
Pluperfect
| ego | passus essem |
| tū | passus essēs |
| is | passus esset |
| nōs | passī essēmus |
| vōs | passī essētis |
| iī | passī essent |
Verbs conjugated like 'patior'
abicio,
abripio,
accipio,
adicio,
adspicio,
aggredior,
amicio,
antecapio,
antegredior,
arripio,
aspicio,
aufugio,
capio,
circumicio,
circumspicio,
coipio,
concipio,
concutio,
confodio,
confugio, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'patior'
partior,
potior,
spatior,
fateor,
metior,
palor,
pario,
partio,
pascor,
pateo,
Translations
allow, to permit
authorize, to permit
condone, to allow
experience, to observe or undergo
let, to allow
suffer, undergo hardship
suffer, become worse
taste, to experience
undergo, to experience
undergo, to suffer or endure
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *peh₁-
3. Proto-Indo-European *-tós
4. Proto-Indo-European *ph₁tós
5. Proto-Italic *patosder.?
6. Proto-Indo-European *pet-der.?
7. Latin patior
8. Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma), πηρός (pērós), Old English feond (“devil, enemy”) (English fiend), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”), Proto-Slavic *patiti (“to suffer, to fare misfortune”).
9. An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *pet- (“to fly, fall”), with semantic shift "to befall" > "to experience" > "to suffer". See: English '
fiend'.
Verbs referencing "patior"
Aromanian
pat, Portuguese
padecer, Spanish
padecer, Italian
patire, Serbo-Croatian
patiti, French
pâtir, Romanian
păți, Aromanian
pãtsãscu, Albanian
pësoj, Valencian
patir, Bulgarian
патя, Cornish
pesya.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem
-
ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen
-
haec est enim gratia si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias patiens iniuste
-
qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniuste
-
sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemini
-
melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes
-
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor
-
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis
-
quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini
-
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pati
-
usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis
-
libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tua
-
ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor
-
propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam
-
ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas
-
et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum
-
in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini
-
et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere
-
qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur
-
qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me
-
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent
Vulgate Verses
-
(Genesis 42:4) Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
-
(Genesis 42:21) et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulatio And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
-
(I Reges 2:9) tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
-
(Job 24:2) alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
-
(Job 24:12) de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
-
(Exodus 10:7) dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
-
(Proverbia 17:14) qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
-
(Leviticus 15:2) loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
-
(Leviticus 15:10) et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
-
(Leviticus 15:19) mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.