Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): ēgrédior
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
ēgrediēns; ēgrediéntis
Future participle:
ēgressúrus
Gerund:
ēgrediéndum
Gerundive:
ēgrediéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
ēgressum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
I Imperative
| tū | ēgredére |
| vōs | ēgredī́minī |
II Imperative
| tū | ēgredī́tor |
| is | ēgredī́tor |
| iī | ēgrediúntor |
Passive
Indicative
Present
| ego | ēgrédior |
| tū | ēgredī́ris |
| is | ēgredī́tur |
| nōs | ēgredī́mur |
| vōs | ēgredī́minī |
| iī | ēgrediúntur |
Imperfect
| ego | ēgrediḗbar |
| tū | ēgrediēbā́ris |
| is | ēgrediēbā́tur |
| nōs | ēgrediēbā́mur |
| vōs | ēgrediēbā́minī |
| iī | ēgrediēbántur |
I Future
| ego | ēgrediar |
| tū | ēgrediḗris |
| is | ēgrediḗtur |
| nōs | ēgrediḗmur |
| vōs | ēgrediḗminī |
| iī | ēgrediéntur |
Perfect
| ego | ēgressus sum |
| tū | ēgressus es |
| is | ēgressus est |
| nōs | ēgressī sumus |
| vōs | ēgressī estis |
| iī | ēgressī sunt |
Pluperfect
| ego | ēgressus eram |
| tū | ēgressus erās |
| is | ēgressus erat |
| nōs | ēgressī erāmus |
| vōs | ēgressī erātis |
| iī | ēgressī erant |
II Future
| ego | ēgressus erō |
| tū | ēgressus eris |
| is | ēgressus erit |
| nōs | ēgressī erimus |
| vōs | ēgressī eritis |
| iī | ēgressī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | ēgrédiar |
| tū | ēgrediā́ris |
| is | ēgrediā́tur |
| nōs | ēgrediā́mur |
| vōs | ēgrediā́minī |
| iī | ēgrediā́ntur |
Imperfect
| ego | ēgréderer |
| tū | ēgrederḗris |
| is | ēgrederḗtur |
| nōs | ēgrederḗmur |
| vōs | ēgrederḗminī |
| iī | ēgrederḗntur |
Perfect
| ego | ēgressus sim |
| tū | ēgressus sīs |
| is | ēgressus sit |
| nōs | ēgressī sīmus |
| vōs | ēgressī sītis |
| iī | ēgressī sint |
Pluperfect
| ego | ēgressus essem |
| tū | ēgressus essēs |
| is | ēgressus esset |
| nōs | ēgressī essēmus |
| vōs | ēgressī essētis |
| iī | ēgressī essent |
Verbs conjugated like 'egredior'
abicio,
abripio,
accipio,
adicio,
adspicio,
aggredior,
amicio,
antecapio,
antegredior,
arripio,
aspicio,
aufugio,
capio,
circumicio,
circumspicio,
coipio,
concipio,
concutio,
confodio,
confugio, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'egredior'
degredior,
regredior,
aggredior,
digredior,
gradior,
ingredior,
antegredior,
congredior,
depredor,
emetior,
Translations
disembark, remove from on board a vessel
leave, to depart (intransitive)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
5. Proto-Italic *eks
6. Latin ex
7. Latin ex-
8. Proto-Indo-European *gʰredʰ-der.
9. Latin gradior
10. Latin ēgredior
11. From ex- (“out of”) + gradior (“to step”).
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur
-
haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur
-
ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram
-
statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi
-
pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo
-
si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento
-
qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona
-
quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae
-
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum
-
et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem
-
dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum
-
et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis
-
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius
-
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur
-
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur
-
et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra
-
et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae
-
in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri
-
et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis
-
ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul
-
et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe
Vulgate Verses
-
(Genesis 12:4) egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
-
(Genesis 15:4) statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
-
(Genesis 15:14) verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
-
(Genesis 17:6) faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
-
(Genesis 2:10) et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
-
(Genesis 24:11) cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
-
(Genesis 24:13) ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
-
(Genesis 24:15) necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
-
(Genesis 24:43) ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
-
(Genesis 35:11) dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;