Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): dispergō
Active Nominal Forms
Infinitive:
dispérgere
Present participle:
dispergēns; dispergéntis
Future participle:
dispersúrus
Gerund:
dispergéndum
Gerundive:
dispergéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
dispérgere
Perfect participle:
dispersum
Active
Indicative
Present
| ego | dispergō |
| tū | dispergis |
| is | dispergit |
| nōs | dispérgimus |
| vōs | dispérgitis |
| iī | dispergunt |
Imperfect
| ego | dispergḗbam |
| tū | dispergḗbās |
| is | dispergḗbat |
| nōs | dispergēbā́mus |
| vōs | dispergēbā́tis |
| iī | dispergḗbant |
I Future
| ego | dispergam |
| tū | dispergēs |
| is | disperget |
| nōs | dispergḗmus |
| vōs | dispergḗtis |
| iī | dispergent |
Perfect
| ego | dispersī |
| tū | dispersístī |
| is | dispersit |
| nōs | dispersimus |
| vōs | dispersístis |
| iī | dispersḗrunt |
Pluperfect
| ego | dispérseram |
| tū | dispérserās |
| is | dispérserat |
| nōs | disperserā́mus |
| vōs | disperserā́tis |
| iī | dispérserant |
II Future
| ego | dispérserō |
| tū | dispérseris |
| is | dispérserit |
| nōs | dispersérimus |
| vōs | disperséritis |
| iī | dispérserint |
Subjunctive
Present
| ego | dispergam |
| tū | dispergās |
| is | dispergat |
| nōs | dispergā́mus |
| vōs | dispergā́tis |
| iī | dispergant |
Imperfect
| ego | dispergerem |
| tū | dispergerēs |
| is | dispergeret |
| nōs | dispergerḗmus |
| vōs | dispergerḗtis |
| iī | dispergerent |
Perfect
| ego | dispérserim |
| tū | dispérseris |
| is | dispérserit |
| nōs | dispersérimus |
| vōs | disperséritis |
| iī | dispérserint |
Pluperfect
| ego | dispersíssem |
| tū | dispersíssēs |
| is | dispersísset |
| nōs | dispersissḗmus |
| vōs | dispersissḗtis |
| iī | dispersíssent |
I Imperative
| tū | disperge |
| vōs | dispérgite |
II Imperative
| tū | dispérgitō |
| is | dispérgitō |
| vōs | dispergitṓte |
| iī | dispergúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | dispergor |
| tū | dispérgeris |
| is | dispérgitur |
| nōs | dispérgimur |
| vōs | dispergíminī |
| iī | dispergúntur |
Imperfect
| ego | dispergḗbar |
| tū | dispergēbā́ris |
| is | dispergēbā́tur |
| nōs | dispergēbā́mur |
| vōs | dispergēbā́minī |
| iī | dispergēbántur |
I Future
| ego | dispergar |
| tū | dispergḗris |
| is | dispergḗtur |
| nōs | dispergḗmur |
| vōs | dispergḗminī |
| iī | dispergéntur |
Perfect
| ego | dispersus sum |
| tū | dispersus es |
| is | dispersus est |
| nōs | dispersī sumus |
| vōs | dispersī estis |
| iī | dispersī sunt |
Pluperfect
| ego | dispersus eram |
| tū | dispersus erās |
| is | dispersus erat |
| nōs | dispersī erāmus |
| vōs | dispersī erātis |
| iī | dispersī erant |
II Future
| ego | dispersus erō |
| tū | dispersus eris |
| is | dispersus erit |
| nōs | dispersī erimus |
| vōs | dispersī eritis |
| iī | dispersī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | dispergar |
| tū | dispergā́ris |
| is | dispergā́tur |
| nōs | dispergā́mur |
| vōs | dispergā́minī |
| iī | dispergā́ntur |
Imperfect
| ego | dispergerer |
| tū | dispergerḗris |
| is | dispergerḗtur |
| nōs | dispergerḗmur |
| vōs | dispergerḗminī |
| iī | dispergerḗntur |
Perfect
| ego | dispersus sim |
| tū | dispersus sīs |
| is | dispersus sit |
| nōs | dispersī sīmus |
| vōs | dispersī sītis |
| iī | dispersī sint |
Pluperfect
| ego | dispersus essem |
| tū | dispersus essēs |
| is | dispersus esset |
| nōs | dispersī essēmus |
| vōs | dispersī essētis |
| iī | dispersī essent |
Verbs conjugated like 'dispergo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dispergo'
disperdo,
dispereo,
aspergo,
despero,
discerno,
discerpo,
disparo,
dispello,
dispenso,
dispertio,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Latin spargō
7. Latin dispergō
8. From dis- + spargō.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt
-
et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam
-
o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus
-
et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum
-
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet
-
framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos
-
lingua tertia multos commovit et dispersit illos a gente in gentem
-
in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram
-
et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum
-
et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent
-
et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem
-
et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit
-
et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves
-
porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret
-
tunc dicit illis Iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis
-
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus
-
tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae
-
disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus
-
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus
-
reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit
-
maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito
Vulgate Verses
-
(Genesis 49:7) maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
-
(Nehemias 1:8) memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
-
(Job 21:18) erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
-
(Job 40:6) disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
-
(Isaias 24:1) ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
-
(Isaias 41:16) ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
-
(Jeremias 13:14) et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
-
(Jeremias 15:7) et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
-
(Jeremias 18:17) sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
-
(Jeremias 9:16) et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.