Verb class
Ichidan or Godan
Ichidan verbs: 振り替える. Godan verbs: 振り返る.
Glossary lookup
furikaeru
ふりかえる
振り替える; 振り返る
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | furikaeru |
| Polite | furikaemasu; furikaerimasu |
Negative
| Plain | furikaenai; furikaeranai |
| Polite | furikaemasen'; furikaerimasen' |
Affirmative
| Plain | ふりかえる |
| Polite | ふりかえます; ふりかえります |
Negative
| Plain | ふりかえない; ふりかえらない |
| Polite | ふりかえません; ふりかえりません |
Affirmative
| Plain | 振り替える; 振り返る |
| Polite | 振り替えます; 振り返ります |
Negative
| Plain | 振り替えない; 振り返らない |
| Polite | 振り替えません; 振り返りません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | furikaeta; furikaetta |
| Polite | furikaemashita; furikaerimashita |
Negative
| Plain | furikaenakatta; furikaeranakatta |
| Polite | furikaemasen' deshita; furikaerimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | ふりかえた; ふりかえゝた |
| Polite | ふりかえました; ふりかえりました |
Negative
| Plain | ふりかえなかゝた; ふりかえらなかゝた |
| Polite | ふりかえません でした; ふりかえりません でした |
Affirmative
| Plain | 振り替えた; 振り返ゝた |
| Polite | 振り替えました; 振り返りました |
Negative
| Plain | 振り替えなかゝた; 振り返らなかゝた |
| Polite | 振り替えません でした; 振り返りません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | furikaeyou; furikaerou |
| Polite | furikaemashou; furikaerimashou |
Negative
| Plain | furikaemai; furikaerumai |
| Polite | furikaemasumai; furikaerimasumai |
Affirmative
| Plain | ふりかえよう; ふりかえろう |
| Polite | ふりかえましょう; ふりかえりましょう |
Negative
| Plain | ふりかえまい; ふりかえるまい |
| Polite | ふりかえますまい; ふりかえりますまい |
Affirmative
| Plain | 振り替えよう; 振り返ろう |
| Polite | 振り替えましょう; 振り返りましょう |
Negative
| Plain | 振り替えまい; 振り返るまい |
| Polite | 振り替えますまい; 振り返りますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | furikaeru darou |
| Polite | furikaeru deshou |
Negative
| Plain | furikaenai darou; furikaeranai darou |
| Polite | furikaenai deshou; furikaeranai deshou |
Affirmative
| Plain | ふりかえる だろう |
| Polite | ふりかえる でしょう |
Negative
| Plain | ふりかえない だろう; ふりかえらない だろう |
| Polite | ふりかえない でしょう; ふりかえらない でしょう |
Affirmative
| Plain | 振り替える だろう; 振り返る だろう |
| Polite | 振り替える でしょう; 振り返る でしょう |
Negative
| Plain | 振り替えない だろう; 振り返らない だろう |
| Polite | 振り替えない でしょう; 振り返らない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | furikaeta darou; furikaetta darou |
| Polite | furikaeta deshou; furikaetta deshou |
Negative
| Plain | furikaenakatta darou; furikaeranakatta darou |
| Polite | furikaenakatta deshou; furikaeranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | ふりかえた だろう; ふりかえゝた だろう |
| Polite | ふりかえた でしょう; ふりかえゝた でしょう |
Negative
| Plain | ふりかえなかゝた だろう; ふりかえらなかゝた だろう |
| Polite | ふりかえなかゝた でしょう; ふりかえらなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 振り替えた だろう; 振り返ゝた だろう |
| Polite | 振り替えた でしょう; 振り返ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 振り替えなかゝた だろう; 振り返らなかゝた だろう |
| Polite | 振り替えなかゝた でしょう; 振り返らなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | furikaete; furikaette |
| Polite | furikaemashite; furikaerimashite |
Negative
| Polite I | furikaenai de; furikaeranai de |
| Polite II | furikaenakute; furikaeranakute |
| Polite | furikaemasen' de; furikaerimasen' de |
Affirmative
| Polite I | ふりかえて; ふりかえゝて |
| Polite | ふりかえまして; ふりかえりまして |
Negative
| Polite I | ふりかえない で; ふりかえらない で |
| Polite II | ふりかえなくて; ふりかえらなくて |
| Polite | ふりかえません で; ふりかえりません で |
Affirmative
| Polite I | 振り替えて; 振り返ゝて |
| Polite | 振り替えまして; 振り返りまして |
Negative
| Polite I | 振り替えない で; 振り返らない で |
| Polite II | 振り替えなくて; 振り返らなくて |
| Polite | 振り替えません で; 振り返りません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
furikae; furikaeri
Affirmative
ふりかえ; ふりかえり
Affirmative
振り替え; 振り返り
Progressive
Affirmative
furikaete iru; furikaette iru
Affirmative
ふりかえて いる; ふりかえゝて いる
Affirmative
振り替えて いる; 振り返ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | furikaero; furikaeyo; furikaere |
| Plain | furikaenasai; furikaerinasai |
Negative
| Abrupt | furikaeruna |
| Plain | furikaenasaru na; furikaerinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | ふりかえろ; ふりかえよ; ふりかえれ |
| Plain | ふりかえなさい; ふりかえりなさい |
Negative
| Abrupt | ふりかえるな |
| Plain | ふりかえなさる な; ふりかえりなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 振り替えろ; 振り替えよ; 振り返れ |
| Plain | 振り替えなさい; 振り返りなさい |
Negative
| Abrupt | 振り替えるな; 振り返るな |
| Plain | 振り替えなさる な; 振り返りなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | furikaete kudasai; furikaette kudasai |
| Polite II | ofurikae kudasai; ofurikaeri kudasai |
| Honorific | ofurikae nasaimase; ofurikaeri nasaimase |
Negative
| Polite I | furikaenai de kudasai; furikaeranai de kudasai |
| Honorific | ofurikae nasaimasu na; ofurikaeri nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | ふりかえて ください; ふりかえゝて ください |
| Polite II | おふりかえ ください; おふりかえり ください |
| Honorific | おふりかえ なさいませ; おふりかえり なさいませ |
Negative
| Polite I | ふりかえない で ください; ふりかえらない で ください |
| Honorific | おふりかえ なさいます な; おふりかえり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 振り替えて ください; 振り返ゝて ください |
| Polite II | お振り替え ください; お振り返り ください |
| Honorific | お振り替え なさいませ; お振り返り なさいませ |
Negative
| Polite I | 振り替えない で ください; 振り返らない で ください |
| Honorific | お振り替え なさいます な; お振り返り なさいます な |
Provisional
Affirmative
furikaereba
Negative
furikaenakereba; furikaeranakereba
Affirmative
ふりかえれば
Negative
ふりかえなければ; ふりかえらなければ
Affirmative
振り替えれば; 振り返れば
Negative
振り替えなければ; 振り返らなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | furikaetara; furikaettara |
| Polite | furikaemashitara; furikaerimashitara |
Negative
| Plain | furikaenakattara; furikaeranakattara |
| Polite | furikaemasen' deshitara; furikaerimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | ふりかえたら; ふりかえゝたら |
| Polite | ふりかえましたら; ふりかえりましたら |
Negative
| Plain | ふりかえなかゝたら; ふりかえらなかゝたら |
| Polite | ふりかえません でしたら; ふりかえりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 振り替えたら; 振り返ゝたら |
| Polite | 振り替えましたら; 振り返りましたら |
Negative
| Plain | 振り替えなかゝたら; 振り返らなかゝたら |
| Polite | 振り替えません でしたら; 振り返りません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | furikaetari; furikaettari |
| Polite | furikaemashitari; furikaerimashitari |
Negative
| Plain | furikaenakattari; furikaeranakattari |
| Polite | furikaemasen' deshitari; furikaerimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | ふりかえたり; ふりかえゝたり |
| Polite | ふりかえましたり; ふりかえりましたり |
Negative
| Plain | ふりかえなかゝたり; ふりかえらなかゝたり |
| Polite | ふりかえません でしたり; ふりかえりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 振り替えたり; 振り返ゝたり |
| Polite | 振り替えましたり; 振り返りましたり |
Negative
| Plain | 振り替えなかゝたり; 振り返らなかゝたり |
| Polite | 振り替えません でしたり; 振り返りません でしたり |
Potential
Affirmative
furikaerareru; furikaereru
Affirmative
ふりかえられる; ふりかえれる
Affirmative
振り替えられる; 振り返れる
Passive / Respectful
Affirmative
furikaerareru; furikaerareru
Affirmative
ふりかえられる; ふりかえられる
Affirmative
振り替えられる; 振り返られる
Causative
Affirmative
furikaesaseru; furikaeraseru
Affirmative
ふりかえさせる; ふりかえらせる
Affirmative
振り替えさせる; 振り返らせる
Causative Passive
Affirmative
furikaesaserareru; furikaeraserareru
Affirmative
ふりかえさせられる; ふりかえらせられる
Affirmative
振り替えさせられる; 振り返らせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | ofurikae ni naru; ofurikaeri ni naru |
| Infinitive II | ofurikae nasaru; ofurikaeri nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おふりかえ に なる; おふりかえり に なる |
| Infinitive II | おふりかえ なさる; おふりかえり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お振り替え に なる; お振り返り に なる |
| Infinitive II | お振り替え なさる; お振り返り なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | ofurikae suru; ofurikaeri suru |
| Infinitive II | ofurikae itasu; ofurikaeri itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おふりかえ する; おふりかえり する |
| Infinitive II | おふりかえ いたす; おふりかえり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お振り替え する; お振り返り する |
| Infinitive II | お振り替え いたす; お振り返り いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like furikaeru
aseru,
dekiru,
fukeru,
furikaeru,
fuseru,
heru,
hineru,
hiru,
iru,
kaeru,
kakeru,
kiru,
mikaeru,
mochikaeru,
neru,
okikaeru,
shikeru,
shimeru,
suberu,
takeru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan or Godan
Sample Sentences
-
まだ四時ではなかったが、空は雲に閉ざされ、建物の中はすでに薄暗くなっていた。聖歌隊席で話をしていたひとかたまりの男たちが入り口の音に振り返り、建築家にむかって進んできた。領袖格は中年を過ぎた聖職者で、ストックタイを首に巻き、若い建築家のほうに歩み寄ると挨拶をした。 ~~~ 「サー・ジョージ・ファークワーの助手の方ですな。いや、助手のお一人と言い直すべきでしょうね。サー・ジョージは多彩なお仕事をこなすのに、きっとあなた以外にも助手をお使いでしょうから」
(The Nebuly Coat)
-
[...] の小窓の上部、茨の下には紋章が描かれている。中間部分の上部が全体の構成の中心をなしていて、どうやら銀色の楯の表面を、海緑色の波形線が何本か横切っている図像が描かれているようだった。ウエストレイは変わった色使いとガラスの透明感に注意を奪われた。すべてものが薄ぼんやりと見える中で、そのガラスだけはまるで内側から光を放射しているようだった。彼はほとんど無意識のうちに、これは誰の紋章なのかと尋ねようとして振り返った。しかし主任司祭はちょっと前から彼のそばを離れ、ややへだたった身廊のほうから癇に障る「はっ、はっ、はっ！」が聞こえてきたので、彼はサー・ジョージ・ファークワーと支払い延期の話がまたもや夕闇の中で新たな犠牲者に語られたのだと確信した。
(The Nebuly Coat)
-
「どうだったい」彼女が入ってきたとき、振り返りもせず彼は言った。「ご主人様はわがレディに何を要求なさったんだい。家のてっぺんまでおまえさんを駆け上がらせるとは何事かね。あの男の首をねじ切ってやりたいよ。いつものように息が切れて手が震えているじゃないか。もうさっきみたいに演奏することすらできん。それだけじゃない。おやおや」彼は彼女を見て叫んだ。「七面鳥みたいに真赤じゃないか。あの男に愛の告白でもされたのか」
(The Nebuly Coat)
-
[...] らと見て、なにも言わずに通り過ぎていきました。そのときですよ、誰かがこっちにやってくると思ったら、ソフィア・ジョウリフじゃねえですか。最後に見たときから一歳だって歳なんか取っちゃいないような様子でしたな。あの日の午後、わたしらが目にした中で、朗らかだったものといったら、あの人の顔だけでした。生き生きして陽気なのはちっとも変わっちゃいません。大きなボタンの付いた黄色い雨外套を着て、彼女が通るとみんな振り返ってじろじろ見るんです。彼女といっしょに馬喰《ばくろう》が歩いてましてね、人々が目を見張るたびに、彼女のほうを誇らしそうに見てました。ちょうどマイケルが馬車で彼女をカラン市場に連れて行ったときと同じように。彼女は馬には目もくれませんでしたが、わたしの顔をまじまじと見ましてね。通り過ぎてから頭をめぐらしてもう一度見るんですよ。それから戻ってきました。
(The Nebuly Coat)
-
その日、北側聖歌隊のテノールが休んでいたので、ミスタ・ミリガンはこれ幸いと、欠席者のサーヴィスの楽譜を自分のすぐ後ろに座っている侵入者に貸し与えた。彼は振り返って見知らぬ男の前にマニフィカトの頁を開いたままうやうやしく楽譜を置いた。むき直るときはジャナウエイに軽蔑のまなざしをむけ、ジャナウエイはすばやくその意味を察知した。
(The Nebuly Coat)
-
「あら、もちろんミスタ・ウエストレイの部屋でお書きになって結構ですわ。ご案内しましょう」 彼女は部屋へ案内し、書くための道具を用意すると、ミスタ・ウエストレイの椅子に心地よく腰かける卿を残して部屋を出た。出しなに後ろ手でドアを閉めようとしたとき、何かが彼女を振り返らせた――もしかしたらそれは単なる若い女の気まぐれだったのかも知れないし、あるいは見つめられているという意識がときどき人間に及ぼす曰く言い難い魔力のせいだったのかも知れない。とにかく後ろを見たとき、彼女はブランダマー卿と目がかち合い、彼女は自分の愚かしさに腹を立てドアをぴしゃりと閉めた。
(The Nebuly Coat)
-
[...] でもある。そして顔を赤くするという自分の愚かさに対して赤面した。正面玄関のドアがようやく閉まり、ガス灯の明かりが階段を降りるブランダマー卿の活力のある姿と、まっすぐで四角い肩に当たった。三千年前、もう一人の乙女が側柱とドアのあいだから、父の宮殿を去るもう一人の偉大なよそ者のまっすぐな広い背中を見ていた。しかしアナスタシアはナウシカアより幸運だった。バイエケス人の船にむかいながら、ユリシーズが後ろを振り返ったという記録はないけれど、ブランダマー卿は振り返って後ろを見たからである。
(The Nebuly Coat)
-
[...] 正面玄関のドアがようやく閉まり、ガス灯の明かりが階段を降りるブランダマー卿の活力のある姿と、まっすぐで四角い肩に当たった。三千年前、もう一人の乙女が側柱とドアのあいだから、父の宮殿を去るもう一人の偉大なよそ者のまっすぐな広い背中を見ていた。しかしアナスタシアはナウシカアより幸運だった。バイエケス人の船にむかいながら、ユリシーズが後ろを振り返ったという記録はないけれど、ブランダマー卿は振り返って後ろを見たからである。
(The Nebuly Coat)
-
彼は振り返って後ろを見た。アナスタシアには彼が火ぶくれのできた小さな羽根板を通してまっすぐ彼女の目を覗きこんだように思われた。もちろんまことにつまらない町の、まことにつまらない下宿屋にいる、まことに愚かな女主人の姪である、まことに愚かな娘が、日よけの後ろから彼を見ているなど、彼に推測できようはずがなかった。しかし彼は振り返って後ろを見たのだ。アナスタシアは彼が帰ったあとも半時間あまりその場から動 [...]
(The Nebuly Coat)
-
彼は振り返って後ろを見た。アナスタシアには彼が火ぶくれのできた小さな羽根板を通してまっすぐ彼女の目を覗きこんだように思われた。もちろんまことにつまらない町の、まことにつまらない下宿屋にいる、まことに愚かな女主人の姪である、まことに愚かな娘が、日よけの後ろから彼を見ているなど、彼に推測できようはずがなかった。しかし彼は振り返って後ろを見たのだ。アナスタシアは彼が帰ったあとも半時間あまりその場から動かなかった。またたくガス灯の光りの中に垣間見た厳しく、目鼻立ちの整った顔のことを考えていたのだ。
(The Nebuly Coat)