Nominal Forms
Infinito: trattenersi
Participio presente: trattenentesi
Gerundio: trattenendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere trattenuto
Participio presente: essente trattenuto
Gerundio: essendo trattenuto
Indicativo
Presente
| mi | trattengo |
| ti | trattieni |
| si | trattiene |
| ci | tratteniamo |
| vi | trattenete |
| si | trattengono |
Passato prossimo
| mi | sono trattenuto |
| ti | sei trattenuto |
| si | è trattenuto |
| ci | siamo trattenuti |
| vi | siete trattenuti |
| si | sono trattenuti |
Imperfetto
| mi | trattenevo |
| ti | trattenevi |
| si | tratteneva |
| ci | trattenevamo |
| vi | trattenevate |
| si | trattenevano |
Trapassato prossimo
| mi | ero trattenuto |
| ti | eri trattenuto |
| si | era trattenuto |
| ci | eravamo trattenuti |
| vi | eravate trattenuti |
| si | erano trattenuti |
Futuro
| mi | tratterrò |
| ti | tratterrai |
| si | tratterrà |
| ci | tratterremo |
| vi | tratterrete |
| si | tratterranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò trattenuto |
| ti | sarai trattenuto |
| si | sarà trattenuto |
| ci | saremo trattenuti |
| vi | sarete trattenuti |
| si | saranno trattenuti |
Passato remoto
| mi | trattenni |
| ti | trattenesti |
| si | trattenne |
| ci | trattenemmo |
| vi | tratteneste |
| si | trattennero |
Trapassato remoto
| mi | fui trattenuto |
| ti | fosti trattenuto |
| si | fu trattenuto |
| ci | fummo trattenuti |
| vi | foste trattenuti |
| si | furono trattenuti |
Congiuntivo
Presente
| mi | trattenga |
| ti | trattenga |
| si | trattenga |
| ci | tratteniamo |
| vi | tratteniate |
| si | trattengano |
Passato prossimo
| mi | sia trattenuto |
| ti | sia trattenuto |
| si | sia trattenuto |
| ci | siamo trattenuti |
| vi | siate trattenuti |
| si | siano trattenuti |
Imperfetto
| mi | trattenessi |
| ti | trattenessi |
| si | trattenesse |
| ci | trattenessimo |
| vi | tratteneste |
| si | trattenessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi trattenuto |
| ti | fossi trattenuto |
| si | fosse trattenuto |
| ci | fossimo trattenuti |
| vi | foste trattenuti |
| si | fossero trattenuti |
Condizionale
Presente
| mi | tratterrei |
| ti | tratterresti |
| si | tratterrebbe |
| ci | tratterremmo |
| vi | tratterreste |
| si | tratterrebbero |
Passato
| mi | sarei trattenuto |
| ti | saresti trattenuto |
| si | sarebbe trattenuto |
| ci | saremmo trattenuti |
| vi | sareste trattenuti |
| si | sarebbero trattenuti |
Imperative
| ti | trattieniti |
| si | trattenga |
| ci | tratteniamoci |
| vi | trattenetevi |
| si | trattengano |
Verbs conjugated like 'trattenere'
appartenere,
astenere,
astenersi,
attenere,
contenere,
detenere,
intrattenere,
mantenere,
mantenersi,
manutenere,
ottenere,
rattenere,
riottenere,
ritenere,
ritenersi,
sostenere,
tenere,
tenersi,
trattenere,
Verbs similar to 'trattenere'
rattenere,
attenere,
intrattenere,
astenere,
attendere,
mantenere,
ottenere,
riottenere,
ritenere,
strattonare,
Translations
bate, to restrain
detain, put under custody
grab, to restrain someone; to arrest
harness, to place a harness on something
hold, to cause to wait
hold, to maintain, to consider
keep, to restrain
restrain, to control or keep in check
restrain, to deprive of liberty
stifle, to keep in, hold back, or repress (something)
withhold, to keep an object
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- far rimanere
- tenere, rattenere, frenare, bloccare, fermare, ritardare, arrestare, fissare, arginare, contenere, impedire, ostacolare, sospendere
- dissuadere
- distogliere, sconsigliare, soffocare, attenuare
- ospitare
- invitare, intrattenere
- chiudere
- imprigionare, incarcerare, rinchiudere, segregare
- confiscare
- congelare, impadronirsi, incamerare, pignorare
Antonyms
- dissuadere
- persuadere, spingere, invogliare, incitare, indurre, consigliare
- chiudere
- aprire, schiudere, dischiudere, allontanare, allargare, accendere, liberare, sciogliere, iniziare, cominciare, continuare, accelerare
- confiscare
- restituire, ridare
Etymology
From tra- + tenere. Compare Sicilian trattèniri.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] mirabile ritrovato per l' uso delle longitudini. Fu dagli Stati accettata ed avuta cara una simile offerta; mandarono in dono al Galileo una preziosa collana d' oro; ma egli pregò gli Stati, che si trattenessero quel dono fino a tanto che l' impresa fosse condotta perfettamente al suo fine; il che egli non ottenne, ma somministrò le prime idee, eccitò i geometri a svilupparle, ed i meccanici a farne l' [...]
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
[...] fiorini[3 ]; -- ottimo uso delle pubbliche entrate. Vi facevano costoro l' uffizio, che altre volte adempirono i poeti e sempre gli adulatori; lisciar i padroni, far ridere alle proprie spalle, trattenere con imbecillità corruttrici e velar l' orrore d' un delitto sotto la vivacità d' un' arguzia. Se non che (tanto in ogni istituzione vanno misti il male e il bene ) in mezzo ai loro lazzi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] pare ci ascriva a colpa: e sbalzati noi tutti, si è posto attorno gente nuova e plebea, assurda consigliera, insana adulatrice, feccia tale, che mille miglia ne vorrei esser lontano, se non mi trattenesse la speranza di tornar utile alla famiglia mia, ed ai miei concittadini ».
(Margherita Pusterla)
-
Ma io, nato per essere il distruggitore di me medesimo, non potei resistere a tale offerta, più di quanto avessi potuto trattenere i miei primi disegni da vagabondo, quando i buoni consigli di mio padre furono perduti per me. In una parola, risposi loro che avrei accettata la proposta di tutto cuore, purchè avessero voluto [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] E come volentieri per essa lascerei questa Babilonia occidentale di cui nulla più informe il Sol vede; lascerei il Rodano feroce, simile all' estuante Cocito ed al tartareo Acheronte[26 ], se non mi trattenesse amore, se qui tutte non avessi le mie dolcezze. Il 6 d' aprile 1327 vi conobbi quella, che per sempre mi doveva tor pace; e queste chiare, fresche, dolci acque della Sorga divennero il mio [...]
(Margherita Pusterla)
-
Sì, commendatore. Trattieni il re e di ' in officina di sbrigarsi.
(Ferrari)
-
- Non so che cosa li trattenga. Eppure hanno già sparato.
(The Dirty Game)
Cognates
-