Nominal Forms
Infinito: trapelare
Participio presente: trapelante
Gerundio: trapelando
Participio passato: trapelato
Nominal Forms
Infinito: essere trapelato
Participio presente: essente trapelato
Gerundio: essendo trapelato
Indicativo
Presente
| io | trapelo |
| tu | trapeli |
| lui | trapela |
| noi | trapeliamo |
| voi | trapelate |
| loro | trapelano |
Passato prossimo
| io | sono trapelato |
| tu | sei trapelato |
| lui | è trapelato |
| noi | siamo trapelati |
| voi | siete trapelati |
| loro | sono trapelati |
Imperfetto
| io | trapelavo |
| tu | trapelavi |
| lui | trapelava |
| noi | trapelavamo |
| voi | trapelavate |
| loro | trapelavano |
Trapassato prossimo
| io | ero trapelato |
| tu | eri trapelato |
| lui | era trapelato |
| noi | eravamo trapelati |
| voi | eravate trapelati |
| loro | erano trapelati |
Futuro
| io | trapelerò |
| tu | trapelerai |
| lui | trapelerà |
| noi | trapeleremo |
| voi | trapelerete |
| loro | trapeleranno |
Futuro anteriore
| io | sarò trapelato |
| tu | sarai trapelato |
| lui | sarà trapelato |
| noi | saremo trapelati |
| voi | sarete trapelati |
| loro | saranno trapelati |
Passato remoto
| io | trapelai |
| tu | trapelasti |
| lui | trapelò |
| noi | trapelammo |
| voi | trapelaste |
| loro | trapelarono |
Trapassato remoto
| io | fui trapelato |
| tu | fosti trapelato |
| lui | fu trapelato |
| noi | fummo trapelati |
| voi | foste trapelati |
| loro | furono trapelati |
Congiuntivo
Presente
| io | trapeli |
| tu | trapeli |
| lui | trapeli |
| noi | trapeliamo |
| voi | trapeliate |
| loro | trapelino |
Passato prossimo
| io | sia trapelato |
| tu | sia trapelato |
| lui | sia trapelato |
| noi | siamo trapelati |
| voi | siate trapelati |
| loro | siano trapelati |
Imperfetto
| io | trapelassi |
| tu | trapelassi |
| lui | trapelasse |
| noi | trapelassimo |
| voi | trapelaste |
| loro | trapelassero |
Trapassato prossimo
| io | fossi trapelato |
| tu | fossi trapelato |
| lui | fosse trapelato |
| noi | fossimo trapelati |
| voi | foste trapelati |
| loro | fossero trapelati |
Condizionale
Presente
| io | trapelerei |
| tu | trapeleresti |
| lui | trapelerebbe |
| noi | trapeleremmo |
| voi | trapelereste |
| loro | trapelerebbero |
Passato
| io | sarei trapelato |
| tu | saresti trapelato |
| lui | sarebbe trapelato |
| noi | saremmo trapelati |
| voi | sareste trapelati |
| loro | sarebbero trapelati |
Imperative
| tu | trapela |
| lui | trapeli |
| noi | trapeliamo |
| voi | trapelate |
| loro | trapelino |
Verbs conjugated like 'trapelare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trapelare'
trafilare,
tramenare,
trampolare,
trapanare,
traslare,
anelare,
estrapolare,
gramolare,
granulare,
orpellare,
Translations
break, to disclose or make known an item of news
leak, to reveal secret information
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- gemere
- stillare, colare, infiltrarsi, trasudare, filtrare, trasparire, gocciolare
- venire a sapersi
- manifestarsi, palesarsi, rivelarsi, svelarsi, diffondersi
Antonyms
- gemere
- rallegrarsi, ridere, sorridere, gioire, esultare, godere, compiacersi, osannare, asciugarsi, prosciugarsi
Etymology
From tra- + pelo + -are.
Additional Information
Sample Sentences
-
Così da una parte alimentata dalla convinzione dei meriti di essa, dall' altra rinchiusa a più potere sicchè nulla ne trapelasse, la fiamma sua cresceva più sempre. Ben chiamava egli a soccorso la ragione:--la ragione ! ottimo rimedio contro il passato e l' avvenire; ma quando il presente incalza, che vale essa mai ?
(Margherita Pusterla)
-
[...] Ma gli occhi di un amante sono pur facili ad illudersi. Le piccole cortesie, le delicatezze d' animo gentile, le ingenue confidenze e passionate della Margherita, parvero lasciar a Buonvicino trapelare nell' avvenire della sua passione qualche speranze, speranze la cui natura egli stesso ignorava, non voleva esaminare; o che, se pure le investigava, non gli pareano che innocenti. Tradire l' [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] faccia dell' ignaro lattante. Ma tantosto la scosse dal doloroso letargo il sentirsi bagnare le piante. Quel vendicativo avea strappato il capecchio ond'ora calafatato il legno, sicchè l' acqua vi trapelava lenta lenta per le commessure. Stette la tapina coll'occhio incantato sul fondo della barchetta, e parve consolarsi.--Un'ora, due al più, e sarà empita: affonderà: io con essa... e sarà finito [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] disperando aveva agognato la morte, si strappò a furia dal capo, dal petto i veli, e con quelli si pose a ristoppare le commessure, attentissima coll'occhio, coll'orecchio, se da veruna fessura trapelasse acqua ancora; e quando più non le parve, si consolò, riprese il fanciullo, sedette, guardò a questo, guardò alla riva, guardò al cielo... Il bambino era sopito: la riva lontana, silenziosa come l' [...]
(Margherita Pusterla)
-
Scarso partito anche questo! All' acqua trapelata la sera per le fessure, aggiungevasi ora quella che il cielo rovesciava; le ginocchia, le gambe di lei ne erano immollate; pure, pazienza ! tollerava. Ma sempre più alzandosi, dal peso medesimo [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sbollisce: le donne pietose, i vecchi prudenti riescono a mandar a letto gl'infuriati: l' ultima parola è una minaccia, ma intanto le impannate una dopo l' altra si ravvicinano; i lumi appena trapelano dalle accostate finestre, poi si spengono, e tutto rientra nell' oscurità, nella quiete.
(Margherita Pusterla)
-
[...] aveva reso stabile qualche ruga, disegnatavi prima dall' orgoglio e dal dispetto. Ricca capellatura gli scendeva inanellata dal capo scoperto sopra le larghe spalle; e fissato alla porta, lasciava trapelare sul volto una mistura di turpi speranze, e di appagate vendette.
(Margherita Pusterla)
-
-- E sempre saranno qui ben accetti », soggiungeva Luchino con affettata sommessione, da cui ingegnavasi di non lasciar trapelare l' alterigia, che di leggieri acquista chi non sa se non essere obbedito. E il frate:--Siatene benedetto! Ma non basta che l' orecchio sia dischiuso al vero, se il cuore poi non lo riceva. O [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-