Nominal Forms
Infinito: risparmiare
Participio presente: risparmiante
Gerundio: risparmiando
Participio passato: risparmiato
Nominal Forms
Infinito: avere risparmiato
Participio presente: avente risparmiato
Gerundio: avendo risparmiato
Indicativo
Presente
| io | risparmio |
| tu | risparmi |
| lui | risparmia |
| noi | risparmiamo |
| voi | risparmiate |
| loro | risparmiano |
Passato prossimo
| io | ho risparmiato |
| tu | hai risparmiato |
| lui | ha risparmiato |
| noi | abbiamo risparmiato |
| voi | avete risparmiato |
| loro | hanno risparmiato |
Imperfetto
| io | risparmiavo |
| tu | risparmiavi |
| lui | risparmiava |
| noi | risparmiavamo |
| voi | risparmiavate |
| loro | risparmiavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo risparmiato |
| tu | avevi risparmiato |
| lui | aveva risparmiato |
| noi | avevamo risparmiato |
| voi | avevate risparmiato |
| loro | avevano risparmiato |
Futuro
| io | risparmierò |
| tu | risparmierai |
| lui | risparmierà |
| noi | risparmieremo |
| voi | risparmierete |
| loro | risparmieranno |
Futuro anteriore
| io | avrò risparmiato |
| tu | avrai risparmiato |
| lui | avrà risparmiato |
| noi | avremo risparmiato |
| voi | avrete risparmiato |
| loro | avranno risparmiato |
Passato remoto
| io | risparmiai |
| tu | risparmiasti |
| lui | risparmiò |
| noi | risparmiammo |
| voi | risparmiaste |
| loro | risparmiarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi risparmiato |
| tu | avesti risparmiato |
| lui | ebbe risparmiato |
| noi | avemmo risparmiato |
| voi | aveste risparmiato |
| loro | ebbero risparmiato |
Congiuntivo
Presente
| io | risparmi |
| tu | risparmi |
| lui | risparmi |
| noi | risparmiamo |
| voi | risparmiate |
| loro | risparmino |
Passato prossimo
| io | abbia risparmiato |
| tu | abbia risparmiato |
| lui | abbia risparmiato |
| noi | abbiamo risparmiato |
| voi | abbiate risparmiato |
| loro | abbiano risparmiato |
Imperfetto
| io | risparmiassi |
| tu | risparmiassi |
| lui | risparmiasse |
| noi | risparmiassimo |
| voi | risparmiaste |
| loro | risparmiassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi risparmiato |
| tu | avessi risparmiato |
| lui | avesse risparmiato |
| noi | avessimo risparmiato |
| voi | aveste risparmiato |
| loro | avessero risparmiato |
Condizionale
Presente
| io | risparmierei |
| tu | risparmieresti |
| lui | risparmierebbe |
| noi | risparmieremmo |
| voi | risparmiereste |
| loro | risparmierebbero |
Passato
| io | avrei risparmiato |
| tu | avresti risparmiato |
| lui | avrebbe risparmiato |
| noi | avremmo risparmiato |
| voi | avreste risparmiato |
| loro | avrebbero risparmiato |
Imperative
| tu | risparmia |
| lui | risparmi |
| noi | risparmiamo |
| voi | risparmiate |
| loro | risparmino |
Verbs conjugated like 'risparmiare'
abbacchiare,
abbaiare,
abbatacchiare,
abbreviare,
abbruciacchiare,
abbrustiare,
abbuiare,
accalappiare,
accambiare,
accappiare,
accerchiare,
accessoriare,
acciaiare,
accidiare,
accoppiare,
adocchiare,
adunghiare,
affibbiare,
agghiaiare,
aggraffiare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'risparmiare'
disarmare,
disparire,
dispartire,
riarmare,
rimpagliare,
rimparare,
rimpatriare,
riparare,
riparlare,
ripartire,
Translations
save, to economize
save, to accumulate money
spare, to save (money) for reserve
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mettere in serbo
- serbare, accumulare, conservare, accantonare
- economizzare
- controllare, moderare, lesinare
- rispettare
- perdonare, salvare, graziare
- esentare
- alleviare, sgravare, sollevare
Antonyms
- mettere in serbo
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
- economizzare
- spendere, sprecare, sciupare, sperperare, dilapidare, dissipare
- rispettare
- disprezzare, danneggiare, ledere, deteriorare, insultare, offendere, oltraggiare, deridere, sbeffeggiare, schernire, contravvenire, trasgredire, violare, alterare, contraffare, manipolare, rimaneggiare, stravolgere, travisare, maltrattare, rovinare, sciupare
- esentare
- costringere, obbligare, forzare, imporre, vincolare, includere
Etymology
From ri- + sparmiare, the latter (now archaic) from Late Latin sparmiāre, from a Germanic source, likely Lombardic *sparōn (“to spare, save”) (compare Old High German sparōn, German sparen), from Proto-Germanic *sparōną. The development of the -m- in the Late Latin form (instead of the expected -n- or -r-) is traditionally attributed to the influence of Frankish *waidanjan (“to earn, gain”) (which also yielded guadagnare). Cognate with French épargner, Occitan esparnhar, and English spare. Related to sparagnare. See: German, old spelling '
sparen', Proto-Germanic '
*sparōną', French '
épargner', Occitan '
esparnhar', English '
spare'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fame. Tagliate frasche d' alberi o di macchie, come mi riuscì trovarne, gliele gettai dinanzi; poi pasciuta che fu, la posi al guinzaglio siccome la volta precedente, indi la condussi via. Ma poteva risparmiare la cautela del guinzaglio, perchè la fame l' aveva tanto addimesticata, che mi seguì a guisa d' un cagnolino. Avendo poi sempre continuato a nutrirla, divenne sì amorosa e gentile che fu in appresso [...]
(Robinson Crusoe)
-
Alpinolo, coll'impeto sconsigliato a lui naturale non si limitò ad adempiere la commissione di Margherita: la quale anzi gli aveva ingiunto di risparmiare a suo marito la cognizione d' un oltraggio, per resistere al quale ella sentiva abbastanza forte sè stessa, non abbastanza forte lo sposo per accoglierlo come uom deve, o per legittimamente punirlo. [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ammazzarlo adesso ? non forse gran cattivo abbastanza per ammazzarlo ? — Tanto sarebbe, risposi, se mi chiedeste perchè non ammazzar voi e me, quando l' offendiamo col commettere cattive azioni. Ci risparmia per darne luogo a pentirci e a meritare il perdono. » Venerdì ci pensò sopra, indi soggiunse con cara ingenuità: — Ho capito. Dunque voi, io, diavolo, tutti cattivi, tutti risparmiati e [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ci risparmia per darne luogo a pentirci e a meritare il perdono. » Venerdì ci pensò sopra, indi soggiunse con cara ingenuità: — Ho capito. Dunque voi, io, diavolo, tutti cattivi, tutti risparmiati e pentiti, tutti perdonati ? » Questa volta poi mi vidi battuto giù di sella più che mai; ed ebbi da ciò un convincimento che le mere nozioni naturali, se bene guidino le creature ragionevoli a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] permisero. In un mese circa di tempo avevamo già preparato e dissodato tanto terreno, quanto ci volea per seminarvi venti moggia d' orzo e sedici orci di riso: tutto quel grano in somma che potemmo risparmiar da semenza. E da vero ce ne rimase appena pel nostro vitto giornaliero in tutti i sei mesi che dovemmo aspettare il nuovo ricolto; dico sei mesi computando entro essi il tempo della semenza messa in [...]
(Robinson Crusoe)
-
Lasciai loro la mia armeria; vale a dire cinque archibusi, tre moschetti da caccia e tre spade, e circa un barile e mezzo di polvere ch’io m’avea risparmiata, perchè dopo un anno o due ne usai ben poca e non ne sprecai di sorta alcuna. Descrissi loro il modo ond’io governava la mia greggia e ingrassava e mungeva le mie capre e mi fabbricava burro e [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] cui quelle si risolveano frangendo contro i ronchioni; ogni nuovo fiotto era una trafittura; nessuna era quella della morte. La morte coglie bensì l' uomo, contento fra le lautezze della gioja, ma risparmia l' infelice quando la invoca siccome termine delle sue miserie.
(Margherita Pusterla)
-
[...] supplicava i parenti; ma quello al mal talento, questi alla fame più volentieri porgevano orecchio. Ridotta alle strette, la zitella ricorse alla Margherita, e non fu invano, che i soccorsi di lei risparmiarono un delitto. Ora, sopraggiunta a lei l' inaspettata partenza, volle dapprima compire l' opera sua, e sebbene affaccendata nell' allestirsi al viaggio, trovò un momento da correre a casa della [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Se per la Margherita vi sarà modo di scampo, o almeno di consolazione, sai se qui lasci chi l' ama davvero, chi non farà meno di quel che faresti tu medesimo, senza esporsi ai pericoli come te. Oh, risparmia almeno a quella poveretta il sapere perduti e te e questo vostro angioletto. Va; fuggi; fuggi lontano più che puoi: non dar troppo facile credenza alle speranze, onde i forusciti lusingano sè [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] della patria può egli essere dubbio ? Quanto a me, avvezzo a sostenere francamente la giustizia, a decidere secondo quella, che che me ne deva costare, dico e mantengo che, se la vostra serenità risparmiasse il sangue di costoro, verrebbe meno a ' suoi doveri, e tradirebbe il potere affidatole dal popolo ».
(Margherita Pusterla)
-
Signor Kermit, possiamo risparmiare tempo
(The Muppets)
Cognates
-