Nominal Forms
Infinito: pigliare
Participio presente: pigliante
Gerundio: pigliando
Participio passato: pigliato
Nominal Forms
Infinito: avere pigliato
Participio presente: avente pigliato
Gerundio: avendo pigliato
Indicativo
Presente
| io | piglio |
| tu | pigli |
| lui | piglia |
| noi | pigliamo |
| voi | pigliate |
| loro | pigliano |
Passato prossimo
| io | ho pigliato |
| tu | hai pigliato |
| lui | ha pigliato |
| noi | abbiamo pigliato |
| voi | avete pigliato |
| loro | hanno pigliato |
Imperfetto
| io | pigliavo |
| tu | pigliavi |
| lui | pigliava |
| noi | pigliavamo |
| voi | pigliavate |
| loro | pigliavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo pigliato |
| tu | avevi pigliato |
| lui | aveva pigliato |
| noi | avevamo pigliato |
| voi | avevate pigliato |
| loro | avevano pigliato |
Futuro
| io | piglierò |
| tu | piglierai |
| lui | piglierà |
| noi | piglieremo |
| voi | piglierete |
| loro | piglieranno |
Futuro anteriore
| io | avrò pigliato |
| tu | avrai pigliato |
| lui | avrà pigliato |
| noi | avremo pigliato |
| voi | avrete pigliato |
| loro | avranno pigliato |
Passato remoto
| io | pigliai |
| tu | pigliasti |
| lui | pigliò |
| noi | pigliammo |
| voi | pigliaste |
| loro | pigliarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi pigliato |
| tu | avesti pigliato |
| lui | ebbe pigliato |
| noi | avemmo pigliato |
| voi | aveste pigliato |
| loro | ebbero pigliato |
Congiuntivo
Presente
| io | pigli |
| tu | pigli |
| lui | pigli |
| noi | pigliamo |
| voi | pigliate |
| loro | piglino |
Passato prossimo
| io | abbia pigliato |
| tu | abbia pigliato |
| lui | abbia pigliato |
| noi | abbiamo pigliato |
| voi | abbiate pigliato |
| loro | abbiano pigliato |
Imperfetto
| io | pigliassi |
| tu | pigliassi |
| lui | pigliasse |
| noi | pigliassimo |
| voi | pigliaste |
| loro | pigliassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi pigliato |
| tu | avessi pigliato |
| lui | avesse pigliato |
| noi | avessimo pigliato |
| voi | aveste pigliato |
| loro | avessero pigliato |
Condizionale
Presente
| io | piglierei |
| tu | piglieresti |
| lui | piglierebbe |
| noi | piglieremmo |
| voi | pigliereste |
| loro | piglierebbero |
Passato
| io | avrei pigliato |
| tu | avresti pigliato |
| lui | avrebbe pigliato |
| noi | avremmo pigliato |
| voi | avreste pigliato |
| loro | avrebbero pigliato |
Imperative
| tu | piglia |
| lui | pigli |
| noi | pigliamo |
| voi | pigliate |
| loro | piglino |
Verbs conjugated like 'pigliare'
abbagliare,
abbarbagliare,
abbigliare,
abbrigliare,
accagliare,
accapigliarsi,
accigliare,
accigliarsi,
affigliare,
affiliare,
aggrovigliare,
agguagliare,
aliare,
ammagliare,
ammaliare,
ammanigliare,
ammobiliare,
ammogliare,
ampliare,
annobiliare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pigliare'
figliare,
pigiare,
bagliare,
cagliare,
fogliare,
grigliare,
impigliare,
mugliare,
origliare,
palliare,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- prendere
- afferrare, catturare, cogliere, raggiungere, arrestare, sorprendere, trattenere, acchiappare, acciuffare, arraffare, agguantare, stringere, impugnare, brandire
- portar via
- rubare, impossessarsi, impadronirsi, togliere, sottrarre, sgraffignare, razziare, usurpare, trafugare, carpire
- guadagnare
- incassare
- conquistare
- occupare
- ingerire
- ingoiare
- incamminarsi
- volgersi, avviarsi, dirigersi
- servirsi
- utilizzare
- giudicare
- credere, ritenere, scambiare
Antonyms
- prendere
- spendere, sborsare, dare, offrire, porgere, cedere, lasciare, dimenticare, vendere, disfarsi, restituire, ridare, rendere, liberare, abbandonare, mollare, evacuare, rinunciare, rifiutare, respingere, allontanarsi, deviare, sputare, vomitare, rimettere
- guadagnare
- rimetterci, perderci, perdere, mancare, fallire, spendere, pagare, comprare, scapitare, abbandonare, allontanarsi
- conquistare
- perdere, fallire, inimicarsi, alienarsi
- ingerire
- rigettare, rimettere, vomitare, sputare, espellere
- incamminarsi
- fermarsi, allontanarsi, distogliersi, bloccarsi, arrestarsi, sostare, indugiare
- servirsi
- comandarsi, ordinarsi, dirigersi, dominarsi, imporsi, stabilirsi, pretendersi, prescriversi, disinteressarsi, infischiarsi, contrastarsi, danneggiarsi, nuocere, ostacolarsi, respingere, rifiutare, rinunciare, rifornire, vendere
- giudicare
- astenersi, evitare
Etymology
1. Inherited from Vulgar Latin *piliāre, from Late Latin pilāre, from Latin pilus.
2. Compare Neapolitan piglià, French piller, Old French pillier, Sicilian pigghiari, Spanish pillar, Portuguese pilhar. See: French '
piller', Old French '
pillier', Sicilian 'pigghiari', Spanish '
pillar', Portuguese '
pilhar'.
Verbs referencing "pigliare"
Valencian
pillar, Spanish
pillar, Old French
pillier, Portuguese
pilhar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fosse: esso apparteneva a portoghesi, forse diretto, io pensai allora, alla costa di Guinea per far acquisto di Negri. Nondimeno, osservato l' indirizzo ch’esso prendea, fui tosto convinto ch’esso pigliava altra via, e che il suo disegno non era di serrarsi punto alla spiaggia; per la qual cosa presi il largo quanto io potea, risoluto di abboccarmi con que ’ naviganti, se pur mi era possibile.
(Robinson Crusoe)
-
[...] gliene faceva un mistero, facile a penetrarsi, e perchè e con quanti spasimi avesse da lei divelto il cuor suo, o almeno tentato; il sommo de ' suoi desiderii era poter conoscere ch'essa ne pigliava in grado l' amore, che non le dispiaceva il sapersi da lui adorata, che era contenta dedicasse a lei le cortesie cittadine, e le imprese cavalleresche, in cui più sempre egli si sarebbe segnalato.
(Margherita Pusterla)
-
4. Andai alla pesca, ma non presi un sol pesce che avessi coraggio di mangiare; tantochè io cominciava ad essere annoiato del mio diporto, quando nell' atto appunto di venirmene via, pigliai un giovine delfino. Io mi avea fatto una lenza di gomona sfilata, ma mi mancavano gli ami; ciò non ostante io pigliava spesso tanto pesce quanto poteva aver volontà di mangiarne; seccato [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] annoiato del mio diporto, quando nell' atto appunto di venirmene via, pigliai un giovine delfino. Io mi avea fatto una lenza di gomona sfilata, ma mi mancavano gli ami; ciò non ostante io pigliava spesso tanto pesce quanto poteva aver volontà di mangiarne; seccato tutto al sole il pesce pigliato, lo mangiava dopo questa preparazione.
(Robinson Crusoe)
-
[...] penosa e impacciata ? Accostato adunque uno scannello, tosto si fu seduto poco lontano da lei. Margherita riprese le sue trine, la damigella continuava a cucire, e Buonvicino, con avido movimento pigliato il libro, seguitando là appunto ove la dama mostrava d' averne sospesa la lettura, a voce alta incominciò:
(Margherita Pusterla)
-
[...] nè di portarne via i grappoli entro un sacco. Non la prima cosa, perchè la mia provvigione sarebbe stata distrutta come fu l' altra; non la seconda, perchè l' uva si sarebbe gualcita entro il sacco. Pigliai ad un altro espediente; raccosi cioè una grande quantità di grappoli attaccandoli ai rami degli alberi e lasciandoli ivi tanto che si stagionassero e seccassero al sole. Circa ai limoni, ne portai [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] camminato lungo la spiaggia per una dozzina credo di miglia, all' ultimo de ’ quali conficcato in terra un grande palo che mi servisse di segnale, presi la determinazione di tornarmene a casa, e di pigliare per direzione d' un secondo viaggio la parte orientale dell' altra spiaggia ch’io avrei costeggiato nel mio nuovo giro, finchè fossi arrivato al punto ove lasciai piantalo lo stipite. Di questo [...]
(Robinson Crusoe)
-
CAPITOLO IV. L'ATTENTATO. All' erta ! -- piglia ! -- segui ! -- lascia !
(Margherita Pusterla)
-
Così io aveva pigliati tutti que ’ provvedimenti che la saggezza umana potea suggerirmi per la mia propria salvezza. Apparirà in appresso che non furono adottati senza fondamento, ancorchè fino a quel punto io non [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] la spiegazione: e il conchiuso dei loro discorsi fu ch'egli subitamente istruisse d' ogni cosa frà Buonvicino. Non era scorso il domani, che Buonvicino era venuto alla Margherita, e persuasala a pigliare i passi innanzi, e ridarsi senza indugi alla città, come ella fece, tenendovisi ignorata nel chiuso palazzo finchè ritornasse il marito.
(Margherita Pusterla)