Nominal Forms
Infinito: infrangere
Participio presente: infrangente
Gerundio: infrangendo
Participio passato: infranto
Nominal Forms
Infinito: avere infranto
Participio presente: avente infranto
Gerundio: avendo infranto
Indicativo
Presente
| io | infrango |
| tu | infrangi |
| lui | infrange |
| noi | infrangiamo |
| voi | infrangete |
| loro | infrangono |
Passato prossimo
| io | ho infranto |
| tu | hai infranto |
| lui | ha infranto |
| noi | abbiamo infranto |
| voi | avete infranto |
| loro | hanno infranto |
Imperfetto
| io | infrangevo |
| tu | infrangevi |
| lui | infrangeva |
| noi | infrangevamo |
| voi | infrangevate |
| loro | infrangevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo infranto |
| tu | avevi infranto |
| lui | aveva infranto |
| noi | avevamo infranto |
| voi | avevate infranto |
| loro | avevano infranto |
Futuro
| io | infrangerò |
| tu | infrangerai |
| lui | infrangerà |
| noi | infrangeremo |
| voi | infrangerete |
| loro | infrangeranno |
Futuro anteriore
| io | avrò infranto |
| tu | avrai infranto |
| lui | avrà infranto |
| noi | avremo infranto |
| voi | avrete infranto |
| loro | avranno infranto |
Passato remoto
| io | infransi |
| tu | infrangesti |
| lui | infranse |
| noi | infrangemmo |
| voi | infrangeste |
| loro | infransero |
Trapassato remoto
| io | ebbi infranto |
| tu | avesti infranto |
| lui | ebbe infranto |
| noi | avemmo infranto |
| voi | aveste infranto |
| loro | ebbero infranto |
Congiuntivo
Presente
| io | infranga |
| tu | infranga |
| lui | infranga |
| noi | infrangiamo |
| voi | infrangiate |
| loro | infrangano |
Passato prossimo
| io | abbia infranto |
| tu | abbia infranto |
| lui | abbia infranto |
| noi | abbiamo infranto |
| voi | abbiate infranto |
| loro | abbiano infranto |
Imperfetto
| io | infrangessi |
| tu | infrangessi |
| lui | infrangesse |
| noi | infrangessimo |
| voi | infrangeste |
| loro | infrangessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi infranto |
| tu | avessi infranto |
| lui | avesse infranto |
| noi | avessimo infranto |
| voi | aveste infranto |
| loro | avessero infranto |
Condizionale
Presente
| io | infrangerei |
| tu | infrangeresti |
| lui | infrangerebbe |
| noi | infrangeremmo |
| voi | infrangereste |
| loro | infrangerebbero |
Passato
| io | avrei infranto |
| tu | avresti infranto |
| lui | avrebbe infranto |
| noi | avremmo infranto |
| voi | avreste infranto |
| loro | avrebbero infranto |
Imperative
| tu | infrangi |
| lui | infranga |
| noi | infrangiamo |
| voi | infrangete |
| loro | infrangano |
Verbs conjugated like 'infrangere'
affrangere,
compiangere,
diffrangere,
diffrangersi,
fragnere,
frangere,
infrangere,
piangere,
refrangere,
rifrangere,
rimpiagnere,
rimpiangere,
rinfrangere,
ripiangere,
Verbs similar to 'infrangere'
rinfrangere,
affrangere,
diffrangere,
frangere,
infangare,
infingere,
refrangere,
rifrangere,
incingere,
infiggere,
Translations
infringe, to break or violate a treaty, a law, a right etc.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rompere
- spaccare, spezzare, sbriciolare, frantumare, stritolare, fracassare, sfasciare, schiacciare
- far cadere
- trasgredire, violare, disobbedire, mancare, contravvenire, denunciare, profanare
Antonyms
- rompere
- accomodare, aggiustare, recuperare, riparare, sistemare, proseguire, continuare, rispettare, divertire, interessare, rallegrare, attrarre, riunirsi, rappacificarsi, riavvicinarsi
Etymology
From Vulgar Latin *īnfrangere, from Latin īnfringere, from in + frangō. See: Latin '
infringō'.
Verbs referencing "infrangere"
Romanian
înfrânge.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] venni a casa (chè d' ora in poi chiamerò così la mia tenda e la mia grotta ); ma prima ch’io arrivassi, i grappoli d' uva erano andati a male; l' abbondanza de ’ grani e il peso del sugo gli aveva infranti e stritolati sì fattamente che non furono buoni da nulla o ben da poco; quanto ai limoni, li trovai intatti, ma aveva potuto portarne meco ben pochi. 19. M’avvicinai verso il luogo stesso dopo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ed egli stesso ha dato la spada ai signori della terra, ma per punire, non per vendicarsi, per tutela della società, non per oltraggio, non per far misura delle opere la potenza. Se il patto s' infrange, non cessa da questo istante il diritto ? E il ministro di Dio non ha obbligo di rinfacciarlo al trasgressore ? »
(Margherita Pusterla)