Nominal Forms
Infinito: gettarsi
Participio presente: gettantesi
Gerundio: gettandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere gettato
Participio presente: essente gettato
Gerundio: essendo gettato
Indicativo
Presente
| mi | getto |
| ti | getti |
| si | getta |
| ci | gettiamo |
| vi | gettate |
| si | gettano |
Passato prossimo
| mi | sono gettato |
| ti | sei gettato |
| si | è gettato |
| ci | siamo gettati |
| vi | siete gettati |
| si | sono gettati |
Imperfetto
| mi | gettavo |
| ti | gettavi |
| si | gettava |
| ci | gettavamo |
| vi | gettavate |
| si | gettavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero gettato |
| ti | eri gettato |
| si | era gettato |
| ci | eravamo gettati |
| vi | eravate gettati |
| si | erano gettati |
Futuro
| mi | getterò |
| ti | getterai |
| si | getterà |
| ci | getteremo |
| vi | getterete |
| si | getteranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò gettato |
| ti | sarai gettato |
| si | sarà gettato |
| ci | saremo gettati |
| vi | sarete gettati |
| si | saranno gettati |
Passato remoto
| mi | gettai |
| ti | gettasti |
| si | gettò |
| ci | gettammo |
| vi | gettaste |
| si | gettarono |
Trapassato remoto
| mi | fui gettato |
| ti | fosti gettato |
| si | fu gettato |
| ci | fummo gettati |
| vi | foste gettati |
| si | furono gettati |
Congiuntivo
Presente
| mi | getti |
| ti | getti |
| si | getti |
| ci | gettiamo |
| vi | gettiate |
| si | gettino |
Passato prossimo
| mi | sia gettato |
| ti | sia gettato |
| si | sia gettato |
| ci | siamo gettati |
| vi | siate gettati |
| si | siano gettati |
Imperfetto
| mi | gettassi |
| ti | gettassi |
| si | gettasse |
| ci | gettassimo |
| vi | gettaste |
| si | gettassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi gettato |
| ti | fossi gettato |
| si | fosse gettato |
| ci | fossimo gettati |
| vi | foste gettati |
| si | fossero gettati |
Condizionale
Presente
| mi | getterei |
| ti | getteresti |
| si | getterebbe |
| ci | getteremmo |
| vi | gettereste |
| si | getterebbero |
Passato
| mi | sarei gettato |
| ti | saresti gettato |
| si | sarebbe gettato |
| ci | saremmo gettati |
| vi | sareste gettati |
| si | sarebbero gettati |
Imperative
| ti | gettati |
| si | getti |
| ci | gettiamoci |
| vi | gettatevi |
| si | gettino |
Verbs conjugated like 'gettare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gettare'
dettare,
gittare,
gottare,
iettare,
nettare,
settare,
aggettare,
buttare,
crettare,
destare,
Translations
cast, to throw forcefully
cast, to direct one's eyes
cast, to throw a fishing line or net into the water
cast, to perform, bring forth a magical spell or enchantment
cast, to throw down or aside
cast, to make by pouring into a mould
chuck, to discard
chuck, to throw carelessly
heave, to throw
jettison, to let go or get rid of
pelt, to throw
pitch, to throw
scrap, to discard
shy, to fling
sling, to throw
throw, to cause an object to move rapidly through the air
toss, to discard
trash, to discard
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- buttare
- tirare, lanciare, sbattere, scagliare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare, vibrare
- far cadere
- rovesciare, spargere
- liberarsi di
- abbandonare
- buttar via
- perdere, sciupare, sprecare, sperperato, scialacquare, disperdere, dissipare
- mandar fuori
- spandere, disseminare, emettere
- mettere i germogli
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
- versare
- raccogliere, riunire, riempire, mettere, introdurre, porre, collocare, radunare, ammucchiare, concentrare, riscuotere, ritirare, incassare, ricevere, intascare, incamerare
- porre le basi
- porre, murare, edificare
- porre i principe
- togliere, spostare, rimuovere, levare, asportare, ritirare
Antonyms
- buttare
- seccare, avvizzire, tenere, conservare, economizzare, prendere, raccogliere, raccattare, accattare, utilizzare, risparmiare, trattenere, appassire
- porre le basi
- togliere, spostare, rimuovere, levare, asportare, ritirare
Etymology
Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari. See: Latin '
iactō', Sicilian 'jittari'.
Verbs referencing "gettare"
Esperanto
ĵeti, Sicilian jittari, Ido jetar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dal principe, gli rispose ch'era con la testa quattro leghe lontano dal loco in cui giocava. Il principe, dicendo con aria serena che bisogna aver la testa non altrove che là dove si gioca, gettò le carte sulla tavola, e la partita finì. Arrivò allora un uffiziale di corte a dire che il re non sarebbe venuto a cena, onde il palatino ordinò che le tavole fossero subito imbandite.
(Il duello)
-
[...] andare per occhio. Devo confessare che mi era poco accorto allorchè i marinai mi dissero che le sovrastava questo pericolo, perchè era sì fuor di me, che quando si dovette abbandonare la nave, fui gettato nella barca più di quanto potessi dire d' esserci entrato. Il mio cuore era come morto, parte per l' atterrimento del presente, parte per la paura di quanto mi stava tuttavia d' innanzi agli occhi.
(Robinson Crusoe)
-
[...] voltò a ponente. Pensai allora che, quand’anche qualche vascello fosse uscito per darmi la caccia, il vento contrario ne lo avrebbe fatto desistere; quindi arrischiatomi ad avvicinarmi alla costa, gettai l' âncora alla foce di un piccolo fiume: non seppi come si chiamasse, nè ove scorresse, e nemmeno sotto qual latitudine, in che paese, fra quali popoli mi trovassi; nè vidi, nè desiderai di vedere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] buona. Di fatto io mi era messo in una impresa del tutto contraria alla mia inclinazione, a quella vita di cui mi beava nella mia fantasia, e per la quale abbandonai la casa di mio padre, e mi gettai dietro le spalle tutti i suoi buoni suggerimenti; anzi io stava per entrare in quello stato medio, o sia in quel primo stato nella vita borghese, com' egli lo chiamava, e quale mi veniva consigliato [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] della politica onde i suoi tendevano a conservare o crescere la signoria; ovvero che questi ad arte tenessero lontano un uomo, il quale si poco conoscevasi del mondo, che avrebbe preteso di gettare la parola di giustizia, fino a traverso ai passi dell' ambizione. Aggiungi che i Visconti, siccome ghibellini, cioè fautori dei diritti imperiali, erano sinistramente veduti dai papi, che coi [...]
(Margherita Pusterla)
-
30 settembre 1659. Io povero miserabile Robinson Crusoe naufragato, durante una spaventosa burrasca, dall' impeto delle onde fui gettato a terra in una orribile e sfortunata isola che chiamai l' Isola della disperazione. Gli altri miei compagni del vascello rimasero annegati, io poco meno che morto.
(Robinson Crusoe)
-
[...] di chi non osa afferrarne uno, e stabilì rivelarglielo per lettera. La meditò lungo tempo, la scrisse, la cancellò, tornò a scriverla, a cancellarla ancora: s' accingeva, poi a mezzo pentito, gettava la cannuccia; ricominciava, ripentivasi; nessuna frase era abbastanza calzante:--mai verun brano di pergamena non fu siffattamente tormentato.
(Margherita Pusterla)
-
[...] fosse venuto dal cielo, l' aver essa preordinato che dieci o dodici grani d' orzo rimanessero intatti quando i sorci ne avevano distrutto il rimanente; fu una predestinazione della providenza ch’io gettassi quel grano in tal particolare luogo, ove essendo protetto dall' ombra di un' alta rupe potesse immediatamente spuntare; giacchè se fosse stato gettato altrove in quella stagione dell' anno [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] predestinazione della providenza ch’io gettassi quel grano in tal particolare luogo, ove essendo protetto dall' ombra di un' alta rupe potesse immediatamente spuntare; giacchè se fosse stato gettato altrove in quella stagione dell' anno sarebbe tosto arso e perito.
(Robinson Crusoe)
-
[...] trovai sessanta uova; la carne di essa fu per me in quel tempo la più saporita e deliziosa che avessi gustato in mia vita, perchè io non aveva avuta altra carne, che di capre e d' uccelli da che fui gettato in questo deserto. Malattia.
(Robinson Crusoe)
-
Bevi un po ' d' acqua. Gettiamo la spugna.
(Yolo)
-
Che rapidità. Vienimi incontro, non gettare la tua vita. Non farmi lanciare quel jet verso la sede della Network.
(The Running Man)
Cognates
-