Nominal Forms
Infinito: balenare
Participio presente: balenante
Gerundio: balenando
Participio passato: balenato
Nominal Forms
Infinito: essere balenato
Participio presente: essente balenato
Gerundio: essendo balenato
Verbs conjugated like 'balenare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'balenare'
alenare,
alesare,
alienare,
allenare,
arenare,
bagnare,
ballare,
balzare,
baronare,
bulinare,
Translations
flash, to cause to shine
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lampeggiare
- spegnersi, oscurarsi, offuscarsi, abbuiarsi
- splendere
- risplendere, sfolgorare, brillare, scintillare, luccicare, sfavillare, fiammeggiare, folgorare, baluginare, rifulgere
- manifestarsi all'improvviso
- apparire, comparire, guizzare
- passare per la mente
- intuire
Antonyms
- splendere
- oscurarsi, offuscarsi, spegnersi, estinguersi, appannarsi, ottenebrarsi, incupirsi, velarsi, abbuiarsi, annebbiarsi, eclissarsi, allontanarsi, sparire
- manifestarsi all'improvviso
- nascondersi, velarsi, tacersi, soffocarsi, celarsi, occultarsi, scomparire, sparire, cessare
- passare per la mente
- fermarsi, indugiare, sostare, fallire, togliere, sfilare, bocciare, respingere
Etymology
Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).
Additional Information
Sample Sentences
-
Divampò alla notizia Ramengo, persuaso che colui fosse il Pusterla, il quale continuasse in tal guisa la tresca colla donna sua per fargli scorno. E gli balenò innanzi l' idea di potere, e disfarsi di lei, e procurare un dolore atroce alla casa dei Pusterla, con un assassinio giustificato dal dover suo di custode: sicchè commise alle guardie che, se mai [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- Va, e salva Margherita ». Spaventosa allora balenò alla mente di Alpinolo l' idea che la Margherita potesse anch' ella correre pericolo, e questo dubbio ne moltiplicò l' angoscia. Un piloto che adoperi a rimettere a galla un naviglio, dalla sua [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] con magra valigia, gli aveva dapprima fatto gli occhi grossi ed era stato con lui tant'alto; ma quando lo intese comandare la camera migliore, i più squisiti bocconi, il centellino più scelto, e gli balenarono all' occhio i fiorini d' oro lampanti, onde aveva rigonfia la borsa, disse fra sè:--Costui vuol riuscire meglio a pan che a farina »; e mutò cantare: non fu buon garbo che non gli usasse, e mentre [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-