Nominal Forms
Infinito: abbracciarsi
Participio presente: abbracciantesi
Gerundio: abbracciandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere abbracciato
Participio presente: essente abbracciato
Gerundio: essendo abbracciato
Indicativo
Presente
| mi | abbraccio |
| ti | abbracci |
| si | abbraccia |
| ci | abbracciamo |
| vi | abbracciate |
| si | abbracciano |
Passato prossimo
| mi | sono abbracciato |
| ti | sei abbracciato |
| si | è abbracciato |
| ci | siamo abbracciati |
| vi | siete abbracciati |
| si | sono abbracciati |
Imperfetto
| mi | abbracciavo |
| ti | abbracciavi |
| si | abbracciava |
| ci | abbracciavamo |
| vi | abbracciavate |
| si | abbracciavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero abbracciato |
| ti | eri abbracciato |
| si | era abbracciato |
| ci | eravamo abbracciati |
| vi | eravate abbracciati |
| si | erano abbracciati |
Futuro
| mi | abbraccerò |
| ti | abbraccerai |
| si | abbraccerà |
| ci | abbracceremo |
| vi | abbraccerete |
| si | abbracceranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò abbracciato |
| ti | sarai abbracciato |
| si | sarà abbracciato |
| ci | saremo abbracciati |
| vi | sarete abbracciati |
| si | saranno abbracciati |
Passato remoto
| mi | abbracciai |
| ti | abbracciasti |
| si | abbracciò |
| ci | abbracciammo |
| vi | abbracciaste |
| si | abbracciarono |
Trapassato remoto
| mi | fui abbracciato |
| ti | fosti abbracciato |
| si | fu abbracciato |
| ci | fummo abbracciati |
| vi | foste abbracciati |
| si | furono abbracciati |
Congiuntivo
Presente
| mi | abbracci |
| ti | abbracci |
| si | abbracci |
| ci | abbracciamo |
| vi | abbracciate |
| si | abbraccino |
Passato prossimo
| mi | sia abbracciato |
| ti | sia abbracciato |
| si | sia abbracciato |
| ci | siamo abbracciati |
| vi | siate abbracciati |
| si | siano abbracciati |
Imperfetto
| mi | abbracciassi |
| ti | abbracciassi |
| si | abbracciasse |
| ci | abbracciassimo |
| vi | abbracciaste |
| si | abbracciassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi abbracciato |
| ti | fossi abbracciato |
| si | fosse abbracciato |
| ci | fossimo abbracciati |
| vi | foste abbracciati |
| si | fossero abbracciati |
Condizionale
Presente
| mi | abbraccerei |
| ti | abbracceresti |
| si | abbraccerebbe |
| ci | abbracceremmo |
| vi | abbraccereste |
| si | abbraccerebbero |
Passato
| mi | sarei abbracciato |
| ti | saresti abbracciato |
| si | sarebbe abbracciato |
| ci | saremmo abbracciati |
| vi | sareste abbracciati |
| si | sarebbero abbracciati |
Imperative
| ti | abbracciati |
| si | abbracci |
| ci | abbracciamoci |
| vi | abbracciatevi |
| si | abbraccino |
Verbs conjugated like 'abbracciare'
abbiosciare,
abbisciare,
abbonacciare,
abborracciare,
abbracciare,
abbraciare,
abbruciare,
abbrusciare,
accamiciare,
accapricciare,
accartocciare,
accasciare,
accenciare,
acconciare,
accorciare,
accosciare,
accosciarsi,
accovacciare,
accovacciarsi,
accucciare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'abbracciare'
abbraciare,
abbacchiare,
abbonacciare,
abborracciare,
abbrancare,
abbriccare,
abbruciare,
abbrusciare,
imbracciare,
riabbracciare,
Translations
embrace, to enfold, to include (ideas, principles, etc.)
hug, to cling closely together
hug, to embrace
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- stringere
- cingere, avvinghiare, allacciare
- comprendere
- circoscrivere, racchiudere, includere, interessare, toccare
- aderire
- convertirsi, darsi, dedicarsi, occuparsi, votarsi, accettare, seguire, caldeggiare, sostenere
Antonyms
- stringere
- allargare, allontanare, separare, sciogliere, aprire, allentare, svitare, liberare, diradare, lasciare, mollare, ingrandire, cadere, espandere, estendere, dilatare, ampliare, prolungare, protrarre
- comprendere
- escludere, eccettuare, fraintendere, criticare, biasimare
- aderire
- staccarsi, allontanarsi, scostarsi, mollare, cedere, scollarsi, opporsi, rifiutare, negare, respingere, contrastare, dissentire, avversare
Etymology
From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar. See: Spanish '
abrazar'.
Verbs referencing "abbracciare"
Sicilian abbrazzari, Ido embracar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] vennero da me acconciati e tenuti in serbo pel ritorno della flotta da Lisbona. In questo aumento di affari e di ricchezze, la mia testa cominciò ad empirsi di divisamenti oltre a quanti ne potessi abbracciare; e veramente sta in ciò, il più delle volte, la rovina dei più abili speculatori. Se mi fossi limitato a mantenermi nella posizione cui era giunto, ora vi sarebbe stato luogo per me a tutte quelle [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dividendosi in oziosi che godono e faticanti che stentano, in ribaldi che ingannano e sopraffanno, e leali che beneficano e soffrono, non che prendere odio per gli uni, disprezzo per gli altri, gli abbracciava tutti in generosa benevolenza, e nell' intento di amicarli, di concordarne gli sforzi a quella che è prima condizione di ogni sociale progresso: la moralità.
(Margherita Pusterla)
-
[...] della sua salvezza, tanto lo confortavano che potè mettersi a sedere nella barca. Ma appena Venerdì lo udì parlare, e gli guardò in faccia, fu un singolare spettacolo il vedere come lo baciasse, lo abbracciasse, lo accarezzasse. Esclamava, ridea, mettea grida, gli saltava attorno, ballava, cantava; indi tornava a gridare, si contorcea le mani, si batteva il capo ed il volto; e ricominciava di bel nuovo a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Saltato già dal letto, udiva gridare: Governatore ! governatore ! e riconobbi tosto la voce del capitano che mi chiamava dalla cima del monte della mia fortezza. Salitovi tosto anch' io, egli mi abbracciava additandomi il bastimento. — « Mio amico e liberatore, egli dicea, è il vostro vascello, perchè è tutto vostro, e vostri siam noi e vostro quanto ad esso appartiene. » Mi voltai a guardare il [...]
(Robinson Crusoe)
-
Così rinvesciava e ciò che sapeva, e ciò che immaginavasi; ed esponeva come fatti veri e successi quei che erano sogni di sua fantasia. Poi, contento di aver conosciuto un nuovo apostolo, abbracciatolo con un movimento generoso e cordiale, voltava via per cercarne altri, mentre Ramengo si difilava al palazzo, e faceva dire al Signor Luchino d' avere a comunicargli cosa della più grave urgenza. [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] alla portella di soccorso che conosci. Quante cose ti dirò ! Sai ? il mio seno è fecondo. Possa quel che nascerà somigliare a te ! Addio, addio! Come tripudio al solo pensare che tra poco abbraccerò il mio diletto ! _ #/
(Margherita Pusterla)
-
[...] una madre? Si slanciò alla volta di quello; ma neppure di raggiungerlo ebbe tempo; giacchè l' incognito, non appena la scorse, diede un guizzo d' infernale compiacenza, che fece guaire il fanciullo abbracciato; e additando la donna a Sfolcada Melik,--Eccola: è dessa; legatela ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] che veda tornar sicuro nella camera un fanciulletto, il quale per isconsiderata vivezza erasi condotto a passeggiare sull' orlo d' un tetto. Precipitossi dunque a terra, baciò il limitare, poi abbracciando le ginocchia al suo signore, e bagnandole di copiose lagrime, si accingeva a contargli la colpa sua e il tradimento di Ramengo, quando il Pusterla lo interruppe dicendogli:
(Margherita Pusterla)
-
[...] potesse notare, gli consegna il piccolo Venturino. Un lampo di fulgidissimo sereno tra la fitta tenebria d' un uragano potrebbe appena assomigliarsi alla gioja che irradiò il volto di Buonvicino; abbracciò il fanciulletto, strinse al seno e baciò in fronte Alpinolo, il quale tristamente esclamava:--O padre, non lo merito.... Salvate questo fanciullo.... salvate il Pusterla... Ditegli... la colpa di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e con essi il fanciullo; -- povero fanciullo, già abbastanza intelligente per comprendere la paterna afflizione; non abbastanza ragionevole per conoscere l' arte di non esacerbarla. Egli si abbracciava a suo padre, e il padre a lui, coll'impeto onde, nella perdita di una persona cara, più ci attacchiamo a quelle che sopravanzano, più proviamo il bisogno di sapere che le amiamo, che ne siamo amati, [...]
(Margherita Pusterla)