Dictionary Look-up Word
tóg
Nominal Forms
Verbal Adjective
tógtha
Verbal Noun
tógáil
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | tógaim |
| Sg.2 | tógann tú |
| Sg.3m | tógann sé |
| Sg.3f | tógann sí |
| Pl.1 | tógaimid; tógann muid |
| Pl.2 | tógann sibh |
| Pl.3 | tógann siad |
| Passive | tógtar |
Negative
| Sg.1 | ní thógaim |
| Sg.2 | ní thógann tú |
| Sg.3m | ní thógann sé |
| Sg.3f | ní thógann sí |
| Pl.1 | ní thógaimid; ní thógann muid |
| Pl.2 | ní thógann sibh |
| Pl.3 | ní thógann siad |
| Passive | ní thógtar |
Past
Affirmative
| Sg.1 | thóg mé |
| Sg.2 | thóg tú |
| Sg.3m | thóg sé |
| Sg.3f | thóg sí |
| Pl.1 | thógamar; thóg muid |
| Pl.2 | thóg sibh |
| Pl.3 | thóg siad; thógadar |
| Passive | tógadh |
Negative
| Sg.1 | níor thóg mé |
| Sg.2 | níor thóg tú |
| Sg.3m | níor thóg sé |
| Sg.3f | níor thóg sí |
| Pl.1 | níor thógamar; níor thóg muid |
| Pl.2 | níor thóg sibh |
| Pl.3 | níor thóg siad; níor thógadar |
| Passive | níor tógadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | thógainn |
| Sg.2 | thógtá |
| Sg.3m | thógadh sé |
| Sg.3f | thógadh sí |
| Pl.1 | thógaimis; thógadh muid |
| Pl.2 | thógadh sibh |
| Pl.3 | thógaidís; thógadh siad |
| Passive | thógtaí |
Negative
| Sg.1 | ní thógainn |
| Sg.2 | ní thógtá |
| Sg.3m | ní thógadh sé |
| Sg.3f | ní thógadh sí |
| Pl.1 | ní thógaimis; ní thógadh muid |
| Pl.2 | ní thógadh sibh |
| Pl.3 | ní thógaidís; ní thógadh siad |
| Passive | ní thógtaí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | tógfaidh mé |
| Sg.2 | tógfaidh tú |
| Sg.3m | tógfaidh sé |
| Sg.3f | tógfaidh sí |
| Pl.1 | tógfaimid; tógfaidh muid |
| Pl.2 | tógfaidh sibh |
| Pl.3 | tógfaidh siad |
| Passive | tógfar |
Negative
| Sg.1 | ní thógfaidh mé |
| Sg.2 | ní thógfaidh tú |
| Sg.3m | ní thógfaidh sé |
| Sg.3f | ní thógfaidh sí |
| Pl.1 | ní thógfaimid; ní thógfaidh muid |
| Pl.2 | ní thógfaidh sibh |
| Pl.3 | ní thógfaidh siad |
| Passive | ní thógfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | thógfainn |
| Sg.2 | thógfá |
| Sg.3m | thógfadh sé |
| Sg.3f | thógfadh sí |
| Pl.1 | thógfaimis; thógfadh muid |
| Pl.2 | thógfadh sibh |
| Pl.3 | thógfaidís; thógfadh siad |
| Passive | thógfaí |
Negative
| Sg.1 | ní thógfainn |
| Sg.2 | ní thógfá |
| Sg.3m | ní thógfadh sé |
| Sg.3f | ní thógfadh sí |
| Pl.1 | ní thógfaimis; ní thógfadh muid |
| Pl.2 | ní thógfadh sibh |
| Pl.3 | ní thógfaidís; ní thógfadh siad |
| Passive | ní thógfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | tógaim |
| Sg.2 | tóg |
| Sg.3m | tógadh sé |
| Sg.3f | tógadh sí |
| Pl.1 | tógaimis; tógadh muid |
| Pl.2 | tógaigí |
| Pl.3 | tógaidís; tógadh siad |
| Passive | tógtar |
Negative
| Sg.1 | ná tógaim |
| Sg.2 | ná tóg |
| Sg.3m | ná tógadh sé |
| Sg.3f | ná tógadh sí |
| Pl.1 | ná tógaimis; ná tógadh muid |
| Pl.2 | ná tógaigí |
| Pl.3 | ná tógaidís; ná tógadh siad |
| Passive | ná tógtar |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go dtóga mé |
| Sg.2 | go dtóga tú |
| Sg.3m | go dtóga sé |
| Sg.3f | go dtóga sí |
| Pl.1 | go dtógaimid; go dtóga muid |
| Pl.2 | go dtóga sibh |
| Pl.3 | go dtóga siad |
| Passive | go dtógtar |
Negative
| Sg.1 | nár thóga mé |
| Sg.2 | nár thóga tú |
| Sg.3m | nár thóga sé |
| Sg.3f | nár thóga sí |
| Pl.1 | nár thógaimid; nár thóga muid |
| Pl.2 | nár thóga sibh |
| Pl.3 | nár thóga siad |
| Passive | nár thógtar |
Sample Sentences
-
Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile. (Finally the captain had to hoist his sails and go to some country for another cargo.) [1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:]
-
gamhain a thógáil (to rear a calf)
-
Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é. (He was born and raised in Dublin.)
-
Thóg sé grianghraf. (He took a photograph.)
Etymology
Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).
Translations
take, to get into one's hands or control
take, to grab and move to oneself
hoist, transitive: to raise; to lift; to elevate
build, (transitive) to form by combining materials or parts
lift, to raise or rise
raise, to cause to rise
raise, to bring up, to grow
rear, to lift, raise etc. physically
rear, to bring up to maturity
rear, to breed and raise
ascend, to fly, to soar