Nominal Forms
Infinitive: sauma
First participle: hafa saumað
Second participle: saumað
Indicative
Present
| ég | sauma |
| þú | saumar |
| hann | saumar |
| við | saumum |
| þið | saumið |
| þeir | sauma |
Perfect
| ég | hef saumað |
| þú | hefur saumað |
| hann | hefur saumað |
| við | höfum saumað |
| þið | hafið saumað |
| þeir | hafa saumað |
Past
| ég | saumaði |
| þú | saumaðir |
| hann | saumaði |
| við | saumaðum |
| þið | saumaðuð |
| þeir | saumaðu |
Pluperfect
| ég | hafði saumað |
| þú | hafðir saumað |
| hann | hafði saumað |
| við | höfðum saumað |
| þið | höfðuð saumað |
| þeir | höfðu saumað |
Future
| ég | mun sauma |
| þú | munt sauma |
| hann | mun sauma |
| við | munum sauma |
| þið | munuð sauma |
| þeir | munu sauma |
Future Perfect
| ég | mun hafa saumað |
| þú | munt hafa saumað |
| hann | mun hafa saumað |
| við | munum hafa saumað |
| þið | munuð hafa saumað |
| þeir | munu hafa saumað |
Subjunctive
Present
| ég | saumi |
| þú | saumir |
| hann | saumi |
| við | saumum |
| þið | saumið |
| þeir | saumi |
Perfect
| ég | hafi saumað |
| þú | hafir saumað |
| hann | hafi saumað |
| við | höfum saumað |
| þið | hafið saumað |
| þeir | hafi saumað |
Past
| ég | saumaði |
| þú | saumaðir |
| hann | saumaði |
| við | saumaðum |
| þið | saumaðuð |
| þeir | saumaðu |
Pluperfect
| ég | hefði saumað |
| þú | hefðir saumað |
| hann | hefði saumað |
| við | hefðum saumað |
| þið | hefðuð saumað |
| þeir | hefðu saumað |
Conditional
Present
| ég | mundi sauma |
| þú | mundir sauma |
| hann | mundi sauma |
| við | mundum sauma |
| þið | munduð sauma |
| þeir | mundu sauma |
Past conditional
| ég | mundi hafa saumað |
| þú | mundir hafa saumað |
| hann | mundi hafa saumað |
| við | mundum hafa saumað |
| þið | munduð hafa saumað |
| þeir | mundu hafa saumað |
Imperative
| þú | sauma |
| við | saumum |
| þið | saumið |
Sample Sentences
-
Ég hef saumað eina peysu sem amma hjálpaði mér við. (I have sewn one jumper that my grandma helped me with.)
-
Ég læt gjarnan sauma nokkrar flíkur eftir sama sniðinu og þá úr ólíkum efnum. (I like to have several garments sewn using the same pattern, but in different fabrics.) [2011 January 9, Una Hlín Kristjánsdóttir, “Föstudagur: Best klædda kona ársins 2010”, in Vísir, archived from the original on 13 Jan 2026:]
-
Slisið var skelfilegt og þurfti að sauma 34 spor í telpuna. (The accident was awful and they needed to sew the girl with 34 stitches.)
Etymology
From Old Norse sauma. Equivalent to saumur m (“seam”) + -a (denominal suffix). Cognate with Faroese seyma, Norwegian Nynorsk sauma. Compare also seyma (“to nail, seam”), an older formation which it partly replaced. See: Faroese '
seyma', Norwegian, nynorsk '
sauma'.
Verbs conjugated like 'sauma'
afborga,
afhjúpa,
afneita,
afplána,
afreka,
afvopna,
athuga,
atvikast,
aula,
aumka,
auðga,
auðnast,
baula,
beisla,
bendla,
bergmála,
betla,
bifa,
bila,
blessa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sauma'
sama,
ama,
auka,
aula,
aumka,
ausa,
baula,
faðma,
harma,
jarma,
Translations
sew, (transitive) use a needle