Nominal Forms
Infinitive: vélni
Present participle: vélő
Past participle: vélt
Indicative
Present Indefinite
| én | vélek |
| te | vélsz |
| ő | vél |
| mi | vélünk |
| ti | véltek |
| ők | vélnek |
Present Definite
| én | vélem |
| te | véled |
| ő | véli |
| mi | véljük |
| ti | vélitek |
| ők | vélik |
| én;téged | véllek |
Past Indefinite
| én | véltem |
| te | véltél |
| ő | vélt |
| mi | véltünk |
| ti | véltetek |
| ők | véltek |
Past Definite
| én | véltem |
| te | vélted |
| ő | vélte |
| mi | véltük |
| ti | véltétek |
| ők | vélték |
| én;téged | véltelek |
Future Indefinite
| én | fogok vélni |
| te | fogsz vélni |
| ő | fog vélni |
| mi | fogunk vélni |
| ti | fogtok vélni |
| ők | fognak vélni |
Future Definite
| én | fogom vélni |
| te | fogod vélni |
| ő | fogja vélni |
| mi | fogjuk vélni |
| ti | fogjátok vélni |
| ők | fogják vélni |
| én;téged | foglak vélni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vélnék |
| te | vélnél |
| ő | vélne |
| mi | vélnénk |
| ti | vélnétek |
| ők | vélnének |
Present Definite
| én | vélném |
| te | vélnéd |
| ő | vélné |
| mi | vélnénk |
| ti | vélnétek |
| ők | vélnék |
| én;téged | vélnélek |
Past Indefinite
| én | véltem volna |
| te | véltél volna |
| ő | vélt volna |
| mi | véltünk volna |
| ti | véltetek volna |
| ők | véltek volna |
Past Definite
| én | véltem volna |
| te | vélted volna |
| ő | vélte volna |
| mi | véltük volna |
| ti | véltétek volna |
| ők | vélték volna |
| én;téged | véltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | véljek |
| te | vélj, véljél |
| ő | véljen |
| mi | véljünk |
| ti | véljetek |
| ők | véljenek |
Definite
| én | véljem |
| te | véld, véljed |
| ő | vélje |
| mi | véljük |
| ti | véljétek |
| ők | véljék |
| én;téged | véljelek |
Conjugated Infinitive
| én | vélnem |
| te | vélned |
| ő | vélnie |
| mi | vélnünk |
| ti | vélnetek |
| ők | vélniük |
Verbs conjugated like vél
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] életem melankolikus vonatkozásaira, folytatom számkivetettségem történetének elbeszélését, mely számításaim szerint szeptember 30-án kezdődött. Nem csak hajótörésem idejét, hanem a helyét is sejteni véltem, ugyanis az őszi napéjegyenlőség során a nap csaknem pontosan a fejünk fölött helyezkedett el, ebből arra következtettem, hogy az egyenlítőtől 9°-kal és 22'-cel északra szenvedtem hajótörést.
(Robinson Crusoe)
-
[...] még mindig a táblámon jelöltem, május tizenhatodika lehetett, nagy vihar tombolt, dörgött, villámlott egész nap. Éppen a Bibliát olvastam, amikor egy fegyverdörrenésre lettem figyelmes, mely, úgy véltem, a tenger felől jött. A meglepetésem és az utána következő gondolataim különböztek minden eddigitől, mint ahogy a jelenség is, amelynek fültanúja voltam. Az elképzelhető legnagyobb kapkodással [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] irányába. Ezalatt odaérkezett közülük az első, akit én puskám agyával köszöntöttem. Nem volt kedvem elsütni a fegyvert, nehogy a többiek meghallják, bár mivel távol voltak, aligha tudták volna mire vélni. Közben az üldöző társa is odaért, de megtorpant, mintha megijedt volna, én közben gyorsan közeledtem felé, de mielőtt még odaértem volna hozzá, észrevettem, hogy íj és nyíl van nála, amivel éppen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] eső vidékeire sodródhattak csak, ahol szintén a biztos halál vár rájuk. Azt azonban nem tudta megmondani, mit tennének, ha mégis sikerülne ép bőrrel megúszniuk. Bár ezzel kapcsolatban is inkább úgy vélte, akkora volt a meglepetésük és a riadalmuk a nagy zajjal és villanásokkal járó támadás miatt, hogy odahaza alighanem azt terjesztik majd, hogy mennydörgés és villámlás sújtott le rájuk, nem ember [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a már említett hármat. Ezek egyike szenvedélyesen és elkeseredetten könyörgött, a másik kettő is zaklatottnak tűnt, de nem annyira, mint az első. Fölöttébb megzavart a látvány, nem tudtam mire vélni. - Ó Mester ! Látod, az angolok is eszik a foglyaikat, ahogy a bennszülöttek - mondta Péntek. - Miért, Péntek, azt hiszed, hogy meg fogják enni őket ? - Igen, meg fogják enni. Nem, dehogy. Attól [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] már soha többé nem tartok rá igényt, egyharmadát a kincstárnak, kétharmadát pedig a szegények megsegítésén és az indiánok megtérítésén munkálkodó St. Augustine kolostornak rendelte. Ha visszatérek, vélte az öreg barátom, vagy bárki más jogos követeléssel áll elő a nevemben, akkor a járandóságokat visszaállítják, kivéve a jövedelemnek azt a részét, amit már elköltöttek jótékonysági és más célokra. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ez igaz. Ma este tényleg minden a feje tetejére áll. Biztos úgy véli,
(Downton Abbey: The Grand Finale)
Etymology
Might be akin to a Permic word ~*wele-; compare Komi-Permyak велавны (velavny) and Udmurt валаны (valany).
Translations
take, to consider in a particular way
think, consider, judge, regard something as
surmise, to imagine or suspect