Nominal Forms
Infinitive: tárgyalni
Present participle: tárgyaló
Past participle: tárgyalt
Indicative
Present Indefinite
| én | tárgyalok |
| te | tárgyalsz |
| ő | tárgyal |
| mi | tárgyalunk |
| ti | tárgyaltok |
| ők | tárgyalnak |
Present Definite
| én | tárgyalom |
| te | tárgyalod |
| ő | tárgyalja |
| mi | tárgyaljuk |
| ti | tárgyaljátok |
| ők | tárgyalják |
| én;téged | tárgyallak |
Past Indefinite
| én | tárgyaltam |
| te | tárgyaltál |
| ő | tárgyalt |
| mi | tárgyaltunk |
| ti | tárgyaltatok |
| ők | tárgyaltak |
Past Definite
| én | tárgyaltam |
| te | tárgyaltad |
| ő | tárgyalta |
| mi | tárgyaltuk |
| ti | tárgyaltátok |
| ők | tárgyalták |
| én;téged | tárgyaltalak |
Future Indefinite
| én | fogok tárgyalni |
| te | fogsz tárgyalni |
| ő | fog tárgyalni |
| mi | fogunk tárgyalni |
| ti | fogtok tárgyalni |
| ők | fognak tárgyalni |
Future Definite
| én | fogom tárgyalni |
| te | fogod tárgyalni |
| ő | fogja tárgyalni |
| mi | fogjuk tárgyalni |
| ti | fogjátok tárgyalni |
| ők | fogják tárgyalni |
| én;téged | foglak tárgyalni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tárgyalnék |
| te | tárgyalnál |
| ő | tárgyalna |
| mi | tárgyalnánk |
| ti | tárgyalnátok |
| ők | tárgyalnának |
Present Definite
| én | tárgyalnám |
| te | tárgyalnád |
| ő | tárgyalná |
| mi | tárgyalnánk |
| ti | tárgyalnátok |
| ők | tárgyalnák |
| én;téged | tárgyalnálak |
Past Indefinite
| én | tárgyaltam volna |
| te | tárgyaltál volna |
| ő | tárgyalt volna |
| mi | tárgyaltunk volna |
| ti | tárgyaltatok volna |
| ők | tárgyaltak volna |
Past Definite
| én | tárgyaltam volna |
| te | tárgyaltad volna |
| ő | tárgyalta volna |
| mi | tárgyaltuk volna |
| ti | tárgyaltátok volna |
| ők | tárgyalták volna |
| én;téged | tárgyaltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tárgyaljak |
| te | tárgyalj, tárgyaljál |
| ő | tárgyaljon |
| mi | tárgyaljunk |
| ti | tárgyaljatok |
| ők | tárgyaljanak |
Definite
| én | tárgyaljam |
| te | tárgyald, tárgyaljad |
| ő | tárgyalja |
| mi | tárgyaljuk |
| ti | tárgyaljátok |
| ők | tárgyalják |
| én;téged | tárgyaljalak |
Conjugated Infinitive
| én | tárgyalnom |
| te | tárgyalnod |
| ő | tárgyalnia |
| mi | tárgyalnunk |
| ti | tárgyalnotok |
| ők | tárgyalniuk |
Verbs conjugated like tárgyal
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és ezért szerinte még a gondolattól is elborzadnának, hogy ártsanak olyasvalakinek, aki előmozdította a szabadulásukat. Azt ajánlotta, hogy egyelőre csak őt és Péntek apját küldjem vissza, hadd tárgyaljon a társaival, azután visszatér a válaszukkal. Szándéka szerint meggyőzi majd őket arról, hogy fogadjanak el engem kapitányuknak, vezetőjüknek, esküdjenek fel a Szentírásra, hogy hűek lesznek hozzám [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A lövések zajára teljes, mostanra már nyolcfős seregem előrelendült. Sötét volt már, így nem láthatták, hányan vagyunk. Szóltam a tengerésznek, akit korábban a csónakban hagytak, hogy kezdjen tárgyalni velük és így talán egyezségre juthatunk. A dolgok jelenlegi állása mellett jó okom volt azt hinni, hogy hamar megadásra bírjuk őket. A tengerész tehát odakiáltott az egyiknek: - Tom Smith ! Tom [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] alá magát a kormányzó igazságos ítélkezésének. Engem nevezett kormányzónak, akárcsak a többiek. Mindjárt le is tették a fegyvert, és az életükért könyörögtek. Odaküldtem hozzájuk azt a férfit, aki tárgyalt velük két másik kíséretében. Ezek aztán megkötözték őket. Ötvenfős seregem, mely valójában összesen nyolc emberből állt, most már maradéktalanul előjött, hogy átvegye a foglyok és a csónak fölött a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Reggel elküldtem hozzájuk a kapitányt, hogy tárgyaljon velük, vagyis egyszerűbben szólva, kipuhatolja, hogy számíthatunk-e rájuk a hajó kézre kerítésében. A kapitány elmondta nekik, hogy árulásuk ellenére a kormányzó nem végezteti ki őket, azt azonban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] közel vágtak neki a hegyeknek, és a hó nem akadályozta őket túlságosan az átkelésben, mert ahol vastagabb hótakaróval találkoztak, ott az már eléggé megfagyott, hogy őket és a lovaikat elbírja. Tárgyaltunk az említett vezetővel, és ő azt mondta, hogy ugyanezen az úton visszavezet bennünket, kockázat nélkül, feltéve, hogy kellő fegyverzettel rendelkezünk, hogy megvédjük magunkat a ragadozóktól. Mint [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
tárgy + -al
Translations
try, to put on trial
confer, discuss, consult
treat, to handle a subject in writing or speaking
negotiate, confer to reach an agreement (intransitive)