Nominal Forms
Infinitive: hallani
Present participle: halló
Past participle: hallott
Indicative
Present Indefinite
| én | hallok |
| te | hallasz |
| ő | hall |
| mi | hallunk |
| ti | hallotok |
| ők | hallanak |
Present Definite
| én | hallom |
| te | hallod |
| ő | hallja |
| mi | halljuk |
| ti | halljátok |
| ők | hallják |
| én;téged | hallak |
Past Indefinite
| én | hallottam |
| te | hallottál |
| ő | hallott |
| mi | hallottunk |
| ti | hallottatok |
| ők | hallottak |
Past Definite
| én | hallottam |
| te | hallottad |
| ő | hallotta |
| mi | hallottuk |
| ti | hallottátok |
| ők | hallották |
| én;téged | hallottalak |
Future Indefinite
| én | fogok hallani |
| te | fogsz hallani |
| ő | fog hallani |
| mi | fogunk hallani |
| ti | fogtok hallani |
| ők | fognak hallani |
Future Definite
| én | fogom hallani |
| te | fogod hallani |
| ő | fogja hallani |
| mi | fogjuk hallani |
| ti | fogjátok hallani |
| ők | fogják hallani |
| én;téged | foglak hallani |
Conditional
Present Indefinite
| én | hallanék |
| te | hallanál |
| ő | hallana |
| mi | hallanánk |
| ti | hallanátok |
| ők | hallanának |
Present Definite
| én | hallanám |
| te | hallanád |
| ő | hallaná |
| mi | hallanánk |
| ti | hallanátok |
| ők | hallanák |
| én;téged | hallanálak |
Past Indefinite
| én | hallottam volna |
| te | hallottál volna |
| ő | hallott volna |
| mi | hallottunk volna |
| ti | hallottatok volna |
| ők | hallottak volna |
Past Definite
| én | hallottam volna |
| te | hallottad volna |
| ő | hallotta volna |
| mi | hallottuk volna |
| ti | hallottátok volna |
| ők | hallották volna |
| én;téged | hallottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | halljak |
| te | hallj, halljál |
| ő | halljon |
| mi | halljunk |
| ti | halljatok |
| ők | halljanak |
Definite
| én | halljam |
| te | halld, halljad |
| ő | hallja |
| mi | halljuk |
| ti | halljátok |
| ők | hallják |
| én;téged | halljalak |
Conjugated Infinitive
| én | hallanom |
| te | hallanod |
| ő | hallania |
| mi | hallanunk |
| ti | hallanotok |
| ők | hallaniuk |
Verbs conjugated like hall
hall,
Sample Sentences
-
[...] nőtt, s még a matrózok arcán is rettegés és döbbenet tükröződött. A kapitány nagy erőkkel fáradozott azon, hogy a hajót megmentse, de azért, mikor kabinjából ki- és bejárkálva, mellettem elment, hallottam, amint többször azt ismétli: Úr Isten, könyörülj rajtunk ! Mindnyájan elvesztünk ! Végünk van ! E zűrzavar közben egész kábult voltam, és csöndesen feküdtem szobámban. Érzelmeimet le sem tudnám [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem telt belé egy negyedóra, és elhagyott hajónkat süllyedni láttuk. Akkor fogtam fel, milyen az, amikor a tengeren elsüllyed egy hajó. Bevallom, alig mertem oda pillantani. A tengerészektől hallottam, hogy mi történik, mert attól a pillanattól fogva, hogy engem a csónakba hurcoltak, félholt voltam az ijedtségtől. Szívemet megbénította a gondolataim bűne miatti borzalom és a félelem attól, ami [...]
(Robinson Crusoe)
-
Két év elmúltával olyan páratlan lehetőség kínálkozott, mely erőt adott nekem a szabadulási kísérlethez. Uram a szokottnál hosszabb ideig maradt otthon, úgy hallottam, pénzhiány miatt. Ilyenkor, ha szép volt az idő, hetente egy-két ízben vagy gyakrabban is a hajó csónakján halászni indultunk a révbe. Egy fiatal mór és én eveztünk, s uram olyannyira megkedvelt a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és elhatároztam, hogy amint besötétedik, kiúszunk a szárazra és átvizsgáljuk a vidéket. De mihelyt végképp besötétedett, olyan rettenetes, vadállatoktól származó ugatást, üvöltést és vonítást hallottunk, hogy Xury, a szegény fiú, félholtra válva kért, napkelte előtt ne menjünk a szárazra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] leírni azokat az ijesztő hangokat és förtelmes bömbölést, amelyek a fegyverdörrenésre válaszul a partról és szárazföld belsejéből elhallatszottak hozzánk. Ezek a teremtmények alighanem akkor hallottak első ízben ilyen hangot. Ez meggyőzött róla, hogy éjszaka ezen a partvidéken nem érdemes a szárazföldre lépnünk. Az más kérdés volt, hogy nappal hogyan tegyük meg ugyanezt. Mert ha a vademberek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] indítottak két-háromezer fős sereggel. Közel másfélszáz kilométert vitorláztunk e tengerpart mentén úgy, hogy nappal egy lelket sem láttunk, s éjjel rendszerint a vadállatok vonítását és ordítását hallottuk.
(Robinson Crusoe)
-
[...] el, térdtájon eltörve a csontot. Dühödten pattant fel, de ráébredt, hogy eltört a lába és összerogyott, majd három lábra állt, és a leghátborzongatóbb üvöltés hagyta el a torkát, amit valaha hallottam. Kissé meglepett, hogy nem találtam fejen, de késlekedés nélkül felkaptam a másik fegyvert, és bár a fenevad visszavonulni készült, fejbe lőttem. Láttam, amint összerogy és kis ideig még, szinte [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] - várták, hogy közelebb érjünk. Ezen felbátorodva kitűztem volt gazdánk lobogóját, és a puskámat is elsütöttem. Mind a kettőt látták, a puska füstjét is, de mint elmondták, a lövést magát nem hallották. A jelezéseimnek köszönhetően horgonyt vetettek, és bevártak bennünket. Mintegy három óra múlva értem el a hajójukat.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a legerősebb épületet is fejtetőre állítaná. Alig egy kilométerre tőlem a hegy ormán, a tenger felőli oldalon egy nagy szikladarab levált, és olyan irtózatos robajjal zuhant le, amilyet még sosem hallottam. A tenger is vadul hullámzott és morajlott, a rázkódások a víz alatt még erősebbnek látszottak, mint magán a szigeten.
(Robinson Crusoe)
-
[...] oktattam a papagájom, viszonylag hamar megtanítottam, hogy ráismerjen a nevére, és végül hangosan ki is mondta azt. - Pol ! - kiáltotta. Ez volt az első szó, amit a szigeten nem a magam szájából hallottam. Ez persze csak amolyan kiegészítő foglalatosságom volt. Emellett egy sokkal komolyabb vállalkozás kötött le. Néhány cserépedényre volt szüntelen szükségem, és jó ideje töprengtem rajta, hogyan [...]
(Robinson Crusoe)
-
Kilégzés. Kiváló ! Most pedig halljuk az első akkordot ! TÉLI SZÜNET
(The Holdovers)
-
Lena ? Dehogy ! Jól van. Úgy hallottam, hogy kibukott a művészetiről.
(Polite Society)
-
Jól hallotta. Abban a pillanatban, hogy egyedül érzi magát,
(Petain)
-
Most hallottam. Nagyon sajnálom ! Mi most éppen Sophie-t ünnepeljük. Megkapott egy főszerepet.
(Don't Say Good Luck)
-
- Nekem mondtad ? - Hallottam, miről beszéltetek.
(Voicemails for Isabelle)
Etymology
From the conflation of Proto-Uralic *kontale- (compare Old Hungarian hadl (“hear”), Northern Mansi хӯнтлуӈкве (hūntluňkve), Finnish kuunnella) and Proto-Uralic *kuwle- (compare Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve) and Finnish kuulla). See: Finnish with old forms '
kuunnella', Finnish with old forms '
kuulla'.
Verbs referencing "hall"
Finnish with old forms
kuulla, Finnish with old forms
kuunnella, Proto-Finnic
kundëldak.
Translations
hear, to perceive with the ear
understand, to believe one grasps the meaning of